Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Zafar Iqbal

ظفر اقبال

Born in Bahawalnagar, 1932

Zafar Iqbal's poetry is mainly ghazal, written in a diction that departs from the traditional idiom of the form. Educated in Okara and Lahore, he practised law in Okara and then Lahore until 2003 and wrote newspaper columns for more than thirty-five years. His first collection was Aab-e-Rawan; others include Gulaftab and Ratb-o-Yabis. He received the Pride of Performance in 1999 and the Hilal-i-Imtiaz in 2014.

Writes about

  • Love
  • Breaking convention
  • Poetic experiment

Poems

  1. ḳhāmushī achchhī nahīñ inkār honā chāhiyeye tamāshā ab sar-e-bāzār honā chāhiye
  2. ḳhush bahut phirte haiñ vo ghar meñ tamāshā kar kekām niklā to hai un kā mujhe rusvā kar ke
  3. ḳhushī milī to ye ālam thā bad.havāsī kāke dhyān hī na rahā ġham kī be libāsī kā
  4. dariyā dūr nahīñ aur pyāsā rah saktā hūñus se mile baġhair bhī zinda rah saktā hūñ
  5. dariyā-e-tund mauj ko sahrā batā.iyesīdhā bhī ho savāl to ulṭā batā.iye
  6. dil kā ye dasht-e-arsa-e-mahshar lagā mujhemaiñ kyā balā hūñ rāt baṛā ḍar lagā mujhe
  7. dil ko rahīn band-e-qabā mat kiyā karohai lā ilāj us kī davā mat kiyā karo
  8. din par soch sulagtī hai yā kabhī rāt ke bāre meñkoī bāt nikal ātī hai kā.ināt ke bāre meñ
  9. dekho to kuchh ziyāñ nahīñ khone ke bāvajūdhotā hai ab bhī ishq na hone ke bāvajūd
  10. ruḳh-e-zebā idhar nahīñ kartāchāhtā hai magar nahīñ kartā
  11. rafta rafta lag chuke the ham bhī dīvāroñ ke sāthhashr apnā bhī yahī thā ham bhī the sāroñ ke sāth
  12. rah rah ke zabānī kabhī tahrīr se ham neqā.il kiyā us ko isī tadbīr se ham ne
  13. zinda bhī ḳhalq meñ hūñ mirā bhī huā hūñ maiñhūñ muḳhtalif bhī is meñ phañsā bhī huā hūñ maiñ
  14. safar kaṭhin hī sahī jān se guzarnā kyājo chal paṛe haiñ to ab rāh meñ ṭhaharnā kiyā
  15. simaṭne kī havas kyā thī bikharnā kis liye haivo jīnā kis kī ḳhātir thā ye marnā kis liye hai
  16. sochtā hūñ ke apnī razā ke liye chhoṛ dūñvo jo kahtā hai us ko ḳhudā ke liye chhoṛ dūñ
  17. sirf ānkheñ thīñ abhī un meñ ishāre nahīñ thedil pe mausam ye mohabbat ne utāre nahīñ the
  18. tilism-e-hoshrubā meñ patang uṛtī haikisī aqab kī havā meñ patang uṛtī hai
  19. zafar fasānoñ ke dāstānoñ meñ rah ga.e haiñham apne guzre hue zamānoñ meñ rah ga.e haiñ
  20. ajab koī zor-e-bayāñ ho gayā hūñrukā hūñ to phir se ravāñ ho gayā hūñ
  21. kab vo zāhir hogā aur hairān kar degā mujhejitnī bhī mushkil meñ hūñ āsān kar degā mujhe
  22. kabhī avval nazar ānā kabhī āḳhir honāaur vaqfoñ se mirā ġhā.ib-o-hāzir honā
  23. kuchh us ne sochā to thā magar kām kar diyā thājo mere ḳhvāboñ ko itne rangoñ se bhar diyā thā
  24. kuchh bhī na us kī zīnat-o-zebā.ī se huājitnā fasād hai mirī yaktā.ī se huā
  25. kuchh dinoñ se jo tabī.at mirī yakso kam haidil hai bhar por magar ānkh meñ ānsū kam hai
  26. kuchh sabab hī na bane bāt baṛhā dene kākhel khelā huā ye us ko bhalā dene kā
  27. kuchh nahīñ samjhā hūñ itnā muḳhtasar paiġhām thākyā huā thī jis havā ke hāth par paiġhām thā
  28. kis na.e ḳhvāb meñ rahtā hūñ ḍuboyā havā meñek muddat huī jāgā nahīñ soyā havā meñ
  29. kisī na.ī tarah kī ravānī meñ jā rahā thācharāġh thā koī aur pānī meñ jā rahā thā
  30. kashtī havas havā.oñ ke ruḳh par utār dekhoe huoñ se mil ye daliddar utār de
  31. kufr se ye jo munavvar mirī peshānī haizāhir us se bhī mirā jazba-e-īmānī hai
  32. koī kināya kahīñ aur bāt karte huekoī ishāra zarā dūr se guzarte hue
  33. khiṛkiyāñ kis tarah kī haiñ aur dar kaisā hai vosochtā hūñ jis meñ vo rahtā hai ghar kaisā hai vo
  34. khaṛī hai shām ke ḳhvāb-e-safar rukā huā haiyaqīn kyūñ nahīñ ātā agar rukā huā hai
  35. khīñch lā.ī hai yahāñ lazzat-e-āzār mujhejahāñ pānī na mile āj vahāñ mār mujhe
  36. kaisī rukī huī thī ravānī mirī tarafṭhahrā huā thā apnā hī pānī mirī taraf
  37. girne kī tarah kā na sambhalne kī tarah kāsārā vo safar ḳhvāb meñ chalne kī tarah kā
  38. lab pe takrīm-e-tamannā-e-subuk pā.ī haipas-e-dīvār vahī silsila paimā.ī hai
  39. larzish-e-parda-e-iz.hār kā matlab kyā haihai ye dīvār to dīvār kā matlab kyā hai
  40. lahr kī tarah kināre se uchhal jānā haidekhte dekhte hāthoñ se nikal jānā hai
  41. mire nishān bahut haiñ jahāñ bhī hotā hūñmagar darasl vahīñ be nishāñ bhī hotā hūñ
  42. mustarad ho gayā jab terā qabolā havā meñyād kyā ā.ūñgā is tarah se bhūlā havā meñ
  43. maqbūl avām ho gayā maiñgoyā ke tamām ho gayā maiñ
  44. milā to manzil-e-jāñ meñ utārne na diyāvo kho gayā to kisī ne pukārne na diyā
  45. milūñ us se to milne kī nishānī māñg letā hūñtakalluf bartaraf pyāsā hūñ pānī māñg letā hūñ
  46. mausam kā hāth hai na huā hai ḳhalā.oñ meñphir us ne kyā tilism rakhā hai ḳhalā.oñ meñ
  47. mere andar vo mere sivā kaun thāmaiñ to thā hī magar dūsrā kaun thā
  48. maiñ bhī sharīk-e-marg hūñ mar mere sāmnemerī sadā ke phūl bikhar mere sāmne
  49. maiñ zard āg na pānī ke sard ḍar meñ rahārahā to soī huī ḳhāk ke ḳhatar meñ rahā
  50. maiñ ne kab da.avā kiyā thā sar basar bāqī hūñ maiñpesh-e-ḳhidmat hūñ tumhāre jis qadar bāqī hūñ maiñ