Poet
Shakeb Jalali
شکیب جلالی1934–1966
Poems
- آ کے پتھر تو مرے صحن میں دو چار گرےجتنے اس پیڑ کے پھل تھے پس دیوار گرےā ke patthar to mire sehn meñ do chār girejitne is peṛ ke phal the pas-e-dīvār gire
- آگ کے درمیان سے نکلامیں بھی کس امتحان سے نکلاāg ke darmiyān se niklāmaiñ bhī kis imtihān se niklā
- آیا ہے ہر چڑھائی کے بعد اک اتار بھیپستی سے ہم کنار ملے کوہسار بھیāyā hai har chaṛhā.ī ke ba.ad ik utār bhīpastī se ham kanār mile kohsār bhī
- اب آپ رہ دل جو کشادہ نہیں رکھتےہم بھی سفر جاں کا ارادہ نہیں رکھتےab āp rah-e-dil jo kushāda nahīñ rakhteham bhī safar jāñ kā irāda nahīñ rakhte
- اس بت کدے میں تو جو حسیں تر لگا مجھےاپنے ہی اک خیال کا پیکر لگا مجھےus but kade meñ to jo hasīñ tar lagā mujheapne hī ik ḳhayāl kā paikar lagā mujhe
- اس خاکداں میں اب تک باقی ہیں کچھ شرر سےدامن بچا کے گزرو یادوں کی رہ گزر سےis ḳhākdāñ meñ ab tak bāqī haiñ kuchh sharar sedāman bachā ke guzro yādoñ kī rah guzar se
- انفرادیت پرست
- بجھے بجھے سے شرارے مجھے قبول نہیںسواد شب میں ستارے مجھے قبول نہیںbujhe bujhe se sharāre mujhe qubūl nahīñsavād-e-shab meñ sitāre mujhe qubūl nahīñ
- بس اک شعاع نور سے سایہ سمٹ گیاوہ پاس آ رہا تھا کہ میں دور ہٹ گیاbas ik shuā-e-nūr se sāya simaṭ gayāvo pās ā rahā thā ke maiñ dūr haṭ gayā
- بے جا نوازشات کا بار گراں نہیںمیں خوش ہوں اس لیے کہ کوئی مہرباں نہیںbe jā navāzshāt kā bār-e-girāñ nahīñmaiñ ḳhush hūñ is liye ke koī mehrbāñ nahīñ
- پردۂ شب کی اوٹ میں زہرہ جمال کھو گئےدل کا کنول بجھا تو شہر تیرہ و تار ہو گئےparda-e-shab kī oṭ meñ zohra jamāl kho ga.edil kā kanval bujhā to shahr-e-tīra-o-tār ho ga.e
- پھر سن رہا ہوں گزرے زمانے کی چاپ کوبھولا ہوا تھا دیر سے میں اپنے آپ کوphir sun rahā hūñ guzre zamāne kī chāp kobhūlā huā thā der se maiñ apne āp ko
- تو نے کیا کیا نہ اے زندگی دشت و در میں پھرایا مجھےاب تو اپنے در و بام بھی جانتے ہیں پرایا مجھےtū ne kiyā kyā na ai zindagī dasht-o-dar meñ pharāyā mujheab to apne dar-o-bām bhī jānte haiñ parāyā mujhe
- جاتی ہے دھوپ اجلے پروں کو سمیٹ کےزخموں کو اب گنوں گا میں بستر پہ لیٹ کےjātī hai dhūp ujle paroñ ko sameṭ kezaḳhmoñ ko ab ginūñgā meñ bistar pe leṭ ke
- جب تک غم جہاں کے حوالے ہوئے نہیںہم زندگی کے جاننے والے ہوئے نہیںjab tak ġham jahāñ ke havāle hue nahīñham zindagī ke jānne vāle hue nahīñ
- جس دم قفس میں موسم گل کی خبر گئیاک بار قیدیوں پہ قیامت گزر گئیjis dam qafas meñ mausam-e-gul kī ḳhabar ga.īik bār qaidiyoñ pe qayāmat guzar ga.ī
- خرد فریب نظاروں کی کوئی بات کروجنوں نواز بہاروں کی کوئی بات کروḳhirad fareb nazāroñ kī koī bāt karojunūñ navāz bahāroñ kī koī bāt karo
- خزاں کے چاند نے پوچھا یہ جھک کے کھڑکی میںکبھی چراغ بھی جلتا ہے اس حویلی میںḳhizāñ ke chānd ne pūchhā ye jhuk ke khiṛkī meñkabhī charāġh bhī jaltā hai is havelī meñ
- خموشی بول اٹھے ہر نظر پیغام ہو جائےیہ سناٹا اگر حد سے بڑھے کہرام ہو جائےḳhamoshī bol uṭhe har nazar paiġhām ho jā.eye sannāṭā agar had se baṛhe kohrām ho jā.e
- خواب گل رنگ کے انجام پہ رونا آیاآمد صبح شب اندام پہ رونا آیاḳhvāb-e-gul rang ke anjām pe ronā āyāāmad-e-sub.h-e-shab andām pe ronā āyā
- درد کے موسم کا کیا ہوگا اثر انجان پردوستو پانی کبھی رکتا نہیں ڈھلوان پرdard ke mausam kā kyā hogā asar anjān pardosto pānī kabhī ruktā nahīñ ḍhalvān par
- دشت و صحرا اگر بسائے ہیںہم گلستاں میں کب سمائے ہیںdasht-o-sahrā agar basā.e haiñham gulistāñ meñ kab samā.e haiñ
- دل کے ویرانے میں اک پھول کھلا رہتا ہےکوئی موسم ہو مرا زخم ہرا رہتا ہےdil ke vīrāne meñ ik phūl khulā rahtā haikoī mausam ho mirā zaḳhm harā rahtā hai
- دنیا والوں نے چاہت کا مجھ کو صلہ انمول دیاپیروں میں زنجیریں ڈالیں ہاتھوں میں کشکول دیاduniyā vāloñ ne chāhat kā mujh ko sila anmol diyāpairoñ meñ zanjīreñ ḍāleñ hāthoñ meñ kashkol diyā
- دوستی کا فریب ہی کھائیںآؤ کاغذ کی ناؤ تیرائیںdostī kā fareb hī khā.eñā.o kāġhaz kī nā.o terā.eñ
- رخسار آج دھو کر شبنم نے پنکھڑی کےکچھ اور بخش ڈالے انداز دل کشی کےruḳhsār āj dho kar shabnam ne pañkhuṛī kekuchh aur baḳhsh ḍāle andāz-e-dil kashī ke
- روشن ہیں دل کے داغ نہ آنکھوں کے شب چراغکیوں شام ہی سے بجھ گئے محفل کے سب چراغraushan haiñ dil ke dāġh na ānkhoñ ke shab charāġhkyūñ shām hī se bujh ga.e mahfil ke sab charāġh
- ساحل تمام اشک ندامت سے اٹ گیادریا سے کوئی شخص تو پیاسا پلٹ گیاsāhil tamām ashk-e-nadāmat se aṭ gayādariyā se koī shaḳhs to pyāsā palaṭ gayā
- سر رہ اب نہ یوں مجھ کو پکارو تم ہی آ جاؤذرا زحمت تو ہوگی راز دارو تم ہی آ جاؤsar-e-rah ab na yūñ mujh ko pukāro tum hī ā jā.ozarā zahmat to hogī rāz dārū tum hī ā jā.o
- سمجھ سکو تو یہ تشنہ لبی سمندر ہےبقدر ظرف ہر اک آدمی سمندر ہےsamajh sako to ye tishna labī samundar haibaqadr-e-zarf har ik ādmī samundar hai
- شفق جو روئے سحر پر گلال ملنے لگییہ بستیوں کی فضا کیوں دھواں اگلنے لگیshafaq jo rū-e-sahar par gulāl milne lagīye bastiyoñ kī fazā kyūñ dhuāñ ugalne lagī
- عشق کے غم گسار ہیں ہم لوگحسن کے رازدار ہیں ہم لوگishq ke ġham gusār haiñ ham loghusn ke rāzdār haiñ ham log
- غم الفت مرے چہرے سے عیاں کیوں نہ ہواآگ جب دل میں سلگتی تھی دھواں کیوں نہ ہواġham-e-ulfat mire chehre se ayāñ kyūñ na huāāg jab dil meñ sulagtī thī dhuāñ kyūñ na huā
- غم حیات کی لذت بدلتی رہتی ہےبقدر فکر شکایت بدلتی رہتی ہےġham-e-hayāt kī lazzat badaltī rahtī haibaqadr-e-fikr-e-shikāyat badaltī rahtī hai
- کنار آب کھڑا خود سے کہہ رہا ہے کوئیگماں گزرتا ہے یہ شخص دوسرا ہے کوئیkanār-e-āb khaṛā ḳhud se kah rahā hai koīgumāñ guzartā hai ye shaḳhs dūsrā hai koī
- کوئی اس دل کا حال کیا جانےایک خواہش ہزار تہہ خانےkoī is dil kā hāl kyā jāneek ḳhvāhish hazār tah ḳhāne
- کہاں رکیں گے مسافر نئے زمانوں کےبدل رہا ہے جنوں زاویے اڑانوں کےkahāñ rukeñge musāfir na.e zamānoñ kebadal rahā hai junūñ zāviye uṛānoñ ke
- کیا چیز ہے یہ سعئ پیہم کیا جذبۂ کامل ہوتا ہےاللہ کو اگر منظور نہ ہو ہر مقصد باطل ہوتا ہےkyā chīz hai ye sa.ī-e-paiham kyā jazba-e-kāmil hotā haiallāh ko agar manzūr na ho har maqsad bātil hotā hai
- کیا کہیے کہ اب اس کی صدا تک نہیں آتیاونچی ہوں فصیلیں تو ہوا تک نہیں آتیkyā kahiye ke ab us kī sadā tak nahīñ ātīūnchī hūñ fasīleñ to huā tak nahīñ ātī
- گلے ملا نہ کبھی چاند بخت ایسا تھاہرا بھرا بدن اپنا درخت ایسا تھاgale milā na kabhī chānd baḳht aisā thāharā bharā badan apnā daraḳht aisā thā
- گونجتا ہے نالۂ مہتاب آدھی رات کوٹوٹ جاتے ہیں سہانے خواب آدھی رات کوgūnjtā hai nāla-e-mahtāb ādhī rāt koṭūṭ jāte haiñ suhāne ḳhvāb ādhī rāt ko
- مجھ سے ملنے شب غم اور تو کون آئے گامیرا سایہ ہے جو دیوار پہ جم جائے گاmujh se milne shab-e-ġham aur tū kaun ā.egāmerā sāya hai jo dīvār pe jam jā.egā
- مرجھا کے کالی جھیل میں گرتے ہوئے بھی دیکھسورج ہوں میرا رنگ مگر دن ڈھلے بھی دیکھmurjhā ke kālī jhīl meñ girte hue bhī dekhsūraj hūñ merā rang magar din ḍhale bhī dekh
- مریض غم کے سہارو کوئی تو بات کرواداس چاند ستارو کوئی تو بات کروmarīz-e-ġham ke sahāro koī to bāt karoudās chānd sitāro koī to bāt karo
- مرے خلوص کی شدت سے کوئی ڈر بھی گیاوہ پاس آ تو رہا تھا مگر ٹھہر بھی گیاmire ḳhulūs kī shiddat se koī ḍar bhī gayāvo pās ā to rahā thā magar ṭhahar bhī gayā
- موج صبا رواں ہوئی رقص جنوں بھی چاہئےخیمۂ گل کے پاس ہی دجلۂ خوں بھی چاہئےmauj-e-sabā ravāñ huī raqs-e-junūñ bhī chāhiyeḳhema-e-gul ke pās hī dajla-e-ḳhūñ bhī chāhiye
- موج غم اس لیے شاید نہیں گزری سر سےمیں جو ڈوبا تو نہ ابھروں گا کبھی ساگر سےmauj-e-ġham is liye shāyad nahīñ guzrī sar semaiñ jo ḍūbā to na ubhrūñgā kabhī sāgar se
- میٹھے چشموں سے خنک چھاؤں سے دورزخم کھلتے ہیں ترے گاؤں سے دورmīṭhe chashmoñ se ḳhunuk chhā.oñ se dūrzaḳhm khulte haiñ tire gā.oñ se dūr
- میں شاخ سے اڑا تھا ستاروں کی آس میںمرجھا کے آ گرا ہوں مگر سرد گھاس میںmaiñ shāḳh se uṛā thā sitāroñ kī ās meñmurjhā ke ā girā hūñ magar sard ghās meñ
- نقاب رخ اٹھایا جا رہا ہےگھٹا میں چاند آیا جا رہا ہےnaqāb-e-ruḳh uṭhāyā jā rahā haighaṭā meñ chānd āyā jā rahā hai