Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Mirza Ghalib

Poet

Mirza Ghalib

مرزا غالب

1797–1869Born in AgraDied in Delhi

Mirza Asadullah Beg Khan wrote in Urdu and Persian under the pen names Ghalib and Asad. He moved to Delhi as a young man and lived there through the end of Mughal rule and the 1857 uprising. Bahadur Shah Zafar gave him the titles Dabir-ul-Mulk and Najm-ud-Daula and made him his tutor in poetry. He is known for his Urdu ghazals and for letters written in conversational Urdu.

Writes about

  • Love
  • Philosophy
  • Sorrows of life

Poems

  1. mehrbāñ ho ke balā lo mujhe chāho jis vaqtmaiñ gayā vaqt nahīñ hūñ ke phir ā bhī na sakūñ
  2. ham se khul jā.o boqat-e-mai parastī ek dinvarna ham chheṛeñge rakh kar uzr-e-mastī ek din
  3. ham par jafā se tark-e-vafā kā gumāñ nahīñik chheṛ hai vagarna murād imtihāñ nahīñ
  4. māne-e-dasht navardī koī tadbīr nahīñek chakkar hai mire pā.oñ meñ zanjīr nahīñ
  5. mat mardumak-e-dīda meñ samjho ye nigāheñhaiñ jam.a suvaidā-e-dil-e-chashm meñ āheñ
  6. barshakāl-e-girya-e-āshiq hai dekhā chāhiyekhul ga.ī mānind-e-gul so jā se dīvār-e-chaman
  7. ishq tāsīr se naumīd nahīñjāñ supārī shajar-e-baid nahīñ
  8. jahāñ terā naqsh-e-qadam dekhte haiñḳhiyābāñ ḳhiyābāñ iram dekhte haiñ
  9. miltī hai ḳhū-e-yār se nār-e-iltihāb meñkāfir hūñ gar na miltī ho rāhat izzab meñ
  10. kal ke liye kar āj na ḳhissat sharāb meñye sū zan hai sāqī-e-kausar ke bāb meñ
  11. hairāñ hūñ, dil ko roūñ ke pīṭūñ jigar ko maiñmaqdūr ho to sāth rakhūñ nauha gar ko maiñ
  12. zikr merā ba badī bhī, use manzūr nahīñġhair kī bāt bigaṛ jā.e to kuchh dūr nahīñ
  13. nāla juz husn-e-talab, ai sitam ījād nahīñhai taqāzā-e-jafā, shikva-e-bedād nahīñ
  14. donoñ jahān de ke vo samjhe ye ḳhush rahāyāñ ā paṛī ye sharm ke takrār kyā kareñ
  15. zabt se matlab bajuz vārastagī dīgar nahīñdāman-e-timsāl āb-e-ā.īna se tar nahīñ
  16. sarishk āshufta sar thā qatra zan mizhgāñ se jāne meñrahe yāñ shoḳhī-e-raftār se pā āstāne meñ
  17. dil lagā kar lag gayā un ko bhī tanhā baiṭhnābāre apnī bekasī kī ham ne pā.ī dād yāñ
  18. ye ham jo hijr meñ dīvār-o-dar ko dekhte haiñkabhī sabā ko kabhī nāma bar ko dekhte haiñ
  19. nahīñ ke mujh ko qayāmat kā etiqād nahīñshab-e-firāq se roz-e-jazā ziyād nahīñ
  20. tere tosun ko sabā bāñdhte haiñham bhī mazmūñ kī havā bāñdhte haiñ
  21. zamāna saḳht kam āzār hai ba jān-e-asadvagarna ham to tavaqqo ziyāda rakhte haiñ
  22. dā.im paṛā hūā tire dar par nahīñ hūñ maiñḳhāk aisī zindagī pe ke patthar nahīñ hūñ maiñ
  23. sab kahāñ? kuchh lāla-o-gul meñ numāyāñ ho ga.īñḳhāk meñ kyā sūrateñ hoñgī ke pinhāñ ho ga.īñ!
  24. dīvāngī se dosh pe zunnār bhī nahīñya.anī hamāre jeb meñ ik tār bhī nahīñ
  25. nahīñ hai zaḳhm koī baḳhiye ke dar ḳhur mire tan meñhuā hai tār-e-ashk-e-yās rishta chashm-e-sozan meñ
  26. maze jahān ke apnī nazar meñ ḳhāk nahīñsivā.e ḳhūn-e-jigar, so jigar meñ ḳhāk nahīñ
  27. dil hī to hai na sang-o-ḳhisht, dard se bhar na ā.e kyūñ?roeñge ham hazār bār. koī hameñ satā.e kyūñ?
  28. ġhuncha-e-nāshagufta ko dūr se mat dikhā, ke yūñbose ko pūchhtā hūñ maiñ, muñh semujhe batā ke yūñ
  29. ham be ḳhudī-e-ishq meñ kar lete haiñ sajdeye ham se na pūchho ke kahāñ nāsīh sā haiñ
  30. apnā ahvāl-e-dil-e-zār kahūñ yā na kahūñhai hayā māne-e-iz.hār. kahūñ yā na kahūñ
  31. mumkin nahīñ ke bhūl ke bhī ārmīda hūñmaiñ dasht-e-ġham meñ āhū-e-sayyād dīda hūñ
  32. جس دن سے کہ ہم خستہ گرفتارِ بلا ہیںکپڑوں میں جوئیں بخۓ کے ٹانکوں سے سوا ہیں
  33. dhotā hūñ jab maiñ pīne ko is sīm tan ke pā.oñrakhtā hai zid se khīñch ke bāhar lagan ke pā.oñ
  34. hasad se dil agar afsurda hai garm-e-tamāshā hoke chashm-e-tang shāyad kasrat-e-nazzāra se vā ho
  35. ā.ī agar balā to jagah se ṭale nahīñiyarahhī de ke ham ne bachāyā hai kisht ko
  36. vārasta us se haiñ ke mohabbat hī kyūñ na hokīje hamāre sāth, adāvat hī kyūñ na ho
  37. qafas meñ hūñ gar achchhā bhī na jāneñ mere shevan komirā honā burā kyā hai navā sanjān-e-gulshan ko
  38. vāñ pahuñch kar jo ġhash ātā piye ham hai ham kosad rah āhang-e-zamīñ bos-e-qadam hai ham ko
  39. tum jāno, tum ko ġhair se jo rasm-o-rāh homujh ko bhī pūchhte raho to kyā gunāh ho
  40. ga.ī vo bāt ke ho guftugū to kyūñ kar hokahe se kuchh na huā, phir kaho to kyūñ kar ho
  41. kisī ko de ke dil koī navā sanj-e-fuġhāñ kyūñ hona ho jab dil hī sīne meñ to phir muñh meñ zabāñ kyūñ ho
  42. rahiye ab aisī jagah chal kar jahāñ koī na hoham suḳhan koī na ho aur ham zabāñ koī na ho
  43. bhūle se kāsh vo idhar ā.eñ to shām hokyā lutf ho jo ablaq-e-daurāñ bhī rām ho
  44. shab-e-visāl meñ mūnis gayā hai ban takiyahuā hai mūjib-e-ārām-e-jān-o-tan takiya
  45. az mehr tā ba zarra dil-o-dil hai ā.īnatūtī ko" shash jihat" se muqābil hai ā.īna
  46. hai sabza zār har dar-o-dīvār-e-ġham kadajis kī bahār ye ho phir us kī ḳhizāñ na pūchh
  47. na pūchh hāl is andāz, is itāb ke sāthlaboñ pe jān bhī ājā.egī javāb ke sāth
  48. sad jalva rū ba ro hai jo mizhgāñ uṭhā.iyetāqat kahāñ ke dīd kā ehsāñ uṭhā.iye
  49. masjid ke zer-e-sāya ḳharābāt chāhiyebhauñ pās ānkh qibla-e-hājāt chāhiye
  50. bisāt-e-ijz meñ thā ek dil yak qatra ḳhūñ vo bhīso rahtā hai ba andāz-e-chukīdin sar nigūñ vo bhī