مت مردمک دیدہ میں سمجھو یہ نگاہیں
Mirza Ghalib (1797–1869)مت مردمک دیدہ میں سمجھو یہ نگاہیں
ہیں جمع سویداۓ دل چشم میں آہیں
کس دل پہ ہے عزم صف مژگان خود آرا
آئینے کے پایاب سے اتری ہیں سپاہیں
دیر و حرم آئینۂ تکرار تمنا
واماندگی شوق تراشے ہے پناہیں
جوں مردمک چشم سے ہوں جمع نگاہیں
خوابیدہ بہ حیرت کدۂ داغ ہیں آہیں
پھر حلقۂ کاکل میں پڑیں دید کی راہیں
جوں دود فراہم ہوئیں روزن میں نگاہیں
پایا سر ہر ذرہ جگر گوشۂ وحشت
ہیں داغ سے معمور شقائق کی کلاہیں
یہ مطلع اسدؔ جوہر افسون سخن ہو
گر عرض تپاک جگر سوختہ چاہیں
حیرت کش یک جلوۂ معنی ہیں نگاہیں
کھینچوں ہوں سویداۓ دل چشم سے آہیں
mat mardumak-e-dida mein samjho ye nigahen
hain jama suwaida-e-dil-e-chashm mein ahen
kis dil pe hai azm-e-saf-e-mizhgan-e-khud ara
aine ke payab se utri hain sipahen
dair-o-haram aina-e-takrar-e-tamanna
wamandagi-e-shauq tarashe hai panahain
jun mardumak-e-chashm se hun jama nigahen
khwabida ba hairat kada-e-dagh hain ahen
phir halqa-e-kakul mein paren did ki rahen
jun dud faraham huin rauzan mein nigahen
paya sar har zarra jigar gosha-e-wahshat
hain dagh se maamur shaqaiq ki kulahen
ye matlaa asad jauhar-e-afsun-e-sukhan ho
gar arz-e-tapak-e-jigar sokhta chahen
hairat kash-e-yak jalwa-e-maani hain nigahen
khinchun hun suwaida-e-dil-e-chashm se ahen