Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Mirza Ghalib

Poet

Mirza Ghalib

مرزا غالب

1797–1869Born in AgraDied in Delhi

Mirza Asadullah Beg Khan wrote in Urdu and Persian under the pen names Ghalib and Asad. He moved to Delhi as a young man and lived there through the end of Mughal rule and the 1857 uprising. Bahadur Shah Zafar gave him the titles Dabir-ul-Mulk and Najm-ud-Daula and made him his tutor in poetry. He is known for his Urdu ghazals and for letters written in conversational Urdu.

Writes about

  • Love
  • Philosophy
  • Sorrows of life

Poems

  1. hai bazm-e-butāñ meñ suḳhan āzurda laboñ setang ā.e haiñ ham aise ḳhushāmad talboñ se
  2. tā ham ko shikāyat kī bhī bāqī na rahe jāsun lete haiñ go zikr hamārā nahīñ karte
  3. ghar meñ thā kyā ke tirā ġham use ġhārat kartāvo jo rakhte the ham ik hasrat-e-ta.amīr, so hai
  4. ġham-e-duniyā se gar pā.ī bhī fursat sar uṭhāne kīfalak kā dekhnā taqrīb tere yād āne kī
  5. hāsil se hāth dho baiṭh ai ārzū ḳhirāmīdil josh-e-girya meñ hai ḍūbī huī asāmī
  6. kyā tang ham sitam zadagāñ kā jahān haijis meñ ke ek baiza-e-mor āsmān hai
  7. dard se mere hai tujh ko be qarārī hā.e hā.ekyā huī zālim tirī ġhaflat shi.ārī hā.e hā.e
  8. sargashtagī meñ ālam-e-hastī se yās haitaskīñ ko de naved ke marne kī ās hai
  9. gar ḳhāmushī se fā.ida iḳhfā-e-hāl haiḳhush hūñ ke merī bāt samajhnī muhāl hai
  10. tum apne shikve kī bāteñ na khod khod ke pūchhohazar karo mire dil se ke is meñ āg dabī hai
  11. bas ke hairat se ze pā uftāda-e-zinhār haināḳhun-e-angishat butḳhāl-e-lab-e-bīmār hai
  12. pīnas meñ guzarte haiñ jo kūche se vo merekandhā bhī kahāroñ ko badalne nahīñ dete
  13. mirī hastī fazā-e-hairat ābād-e-tamannā haijise kahte haiñ nāla vo isī ālam kā anqā hai
  14. nasha-e-mai be chaman dūd-e-charāġh-e-kushta haijām dāġh-e-shola andūd-e-charāġh-e-kushta hai
  15. chashm-e-ḳhūbāñ ḳhāmushī meñ bhī navā pardāz haisurma to keve ke dūd-e-shola-e-āvāz hai
  16. ishq mujh ko nahīñ vahshat hī sahīmerī vahshat tirī shohrat hī sahī
  17. hai ārmīdgī meñ nakohish bajā mujhesub.h-e-vatan hai ḳhanda-e-dandāñ numā mujhe
  18. zindagī apnī jab is shakl se guzrī ġhālibham bhī kyā yād kareñge ke ḳhudā rakhte the
  19. is bazm meñ mujhe nahīñ bantī hayā kiyebaiṭhā rahā agarche ishāre huā kiye
  20. raftār-e-umr qat-e-rah-e-iztirāb haiis sāl ke hisāb ko barq āftāb hai
  21. dekhnā qismat ke āp apne pe rashk ā jā.e haimaiñ use dekhūñ, bhalā kab mujh se dekhā jā.e hai
  22. garm-e-fariyād rakhā shakl-e-nihālī ne mujhetab amāñ hijr meñ dī bard-e-layālī ne mujhe
  23. kār gāh hastī meñ lāla dāġh sāmāñ haibarq-e-ḳhirman-e-rāhat ḳhūn-e-garm-e-dehqāñ hai
  24. ug rahā hai dar-o-dīvār se sabza ġhālibham bayābāñ meñ haiñ aur ghar meñ bahār ā.ī hai
  25. sādgī par us kī, mar jāne kī hasrat-e-dil meñ haibas nahīñ chaltā ke phir ḳhanjar kaf-e-qātil meñ hai
  26. dil se tirī nigāh jigar tak utar ga.īdonoñ ko ik adā meñ razāmand kar ga.ī
  27. taskīñ ko ham na roeñ jo zauq-e-nazar milehūrān-e-ḳhuld meñ tirī sūrat magar mile
  28. koī din gar zindagānī aur haiapne jī meñ ham ne ṭhānī aur hai
  29. koī ummīd bar nahīñ ātīkoī sūrat nazar nahīñ ātī
  30. dil-e-nādāñ tujhe huā kyā hai?āḳhir is dard kī davā kyā hai?
  31. kahte to ho tum sab ke but-e-ġhāliya mū ā.eyak martaba ghabrā ke kaho koī "ke vo ā.e"
  32. phir kuchh is dil ko beqarārī haisīna joyā-e-zaḳhm-e-kārī hai
  33. siyāhī jaise gir jā.e dam-e-tahrīr kāġhaz parmirī qismat meñ yūñ tasvīr hai shab hā.e hijrāñ kī
  34. nikohish hai sazā fariyādī-e-bedād-e-dilbar kīmabādā ḳhanda-e-dandāñ numā ho sub.h-e-mahshar kī
  35. be etidāliyoñ se subuk sab meñ ham huejitne ziyāda ho ga.e itne hī kam hue
  36. jo na naqd-e-dāġh-e-dil kī kare shola pāsbānītū fasurdagī nihāñ hai ba kamīn-e-be zabānī
  37. zulmat kade meñ mere shab-e-ġham kā josh haiik sham.a hai dalīl-e-sahar so ḳhamosh hai
  38. ā, ke mirī jān ko qarār nahīñ haitāqat-e-bedād-e-intizār nahīñ hai
  39. maiñ unheñ chheṛūñ aur kuchh na kahīñchal nikalte jo mai piye hote
  40. hujūm-e-ġham se yāñ tak surangvanī mujh ko hāsil haike tār-e-dāman-o-tār-e-nazar meñ farq mushkil hai
  41. pā ba dāman ho rahā hūñ baske meñ sahrā navardḳhār-e-pā haiñ jauhar-e-ā.īna-e-zānū mujhe
  42. jis bazm meñ to nāz se guftār meñ āvejāñ kālbad-e-sūrat-e-dīvār meñ āve
  43. husn-e-mah garche ba hangām-e-kamāl achchhā haius se merā mah-e-ḳhurshīd jamāl-e-achchhā hai
  44. na huī gar mire marne se tasallī na sahīimtihāñ aur bhī bāqī ho to ye bhī na sahī
  45. ajab nishāt se jallād ke chale haiñ ham āgeke apne sā.e se sar pā.oñ se hai do qadam āge
  46. shikve ke nām se be mehr ḳhafā hotā haiye bhī mat kah ke jo kahiye to gilā hotā hai
  47. har ek bāt pe kahte ho tum ke tū kyā haitumheñ kaho ke ye andāz-e-guftugū kyā hai
  48. ġhair leñ mahfil meñ bose jām keham raheñ yūñ tishna lab paiġhām ke
  49. phir is andāz se bahār ā.īke hue mehr-o-mah tamāshā.ī
  50. taġhāful dost hūñ merā dimāġh-e-ijz ālī haiagar pahlū tahī kīje to jā merī bhī ḳhālī hai