نالہ جُز حسنِ طلب، اے ستم ایجاد نہیں
Mirza Ghalib (1797–1869)نالہ جُز حسنِ طلب، اے ستم ایجاد نہیں
ہے تقاضائے جفا، شکوۂ بیداد نہیں
عشق و مزدوریِ عشرت گہِ خسرو، کیا خُوب!
ہم کو تسلیم نکو نامئ فرہاد نہیں
کم نہیں وہ بھی خرابی میں، پہ وسعت معلوم
دشت میں ہے مجھے وہ عیش کہ گھر یاد نہیں
اہلِ بینش کو ہے طوفانِ حوادث مکتب
لطمۂ موج کم از سیلئِ استاد نہیں
وائے مظلومئ تسلیم! وبداحالِ وفا!
جانتا ہے کہ ہمیں طاقتِ فریاد نہیں
رنگِ تمکینِ گُل و لالہ پریشاں کیوں ہے؟
گر چراغانِ سرِ راہ گُزرِ باد نہیں
سَبَدِ گُل کے تلے بند کرے ہے گلچیں!
مژدہ اے مرغ! کہ گلزار میں صیّاد نہیں
نفی سے کرتی ہے اثبات طراوش گویا
دی ہی جائے دہن اس کو دمِ ایجاد “ نہیں“
کم نہیں جلوہ گری میں ترے کوچے سے بہشت
یہی نقشہ ہے ولے، اس قدر آباد نہیں
کرتے کس منہ سے ہو غربت کی شکایت غالب
تم کو بے مہرئ یارانِ وطن یاد نہیں؟
nala juz husn-e-talab, ai sitam ijad nahin
hai taqaza-e-jafa, shikwa-e-bedad nahin
ishq-o-mazduri-e-ishrat gah-e-khusrau, kiya khub!
ham ko taslim nako nami-e-farhad nahin
kam nahin wo bhi kharabi mein, pe wusat maalum
dasht mein hai mujhe wo aish ke ghar yad nahin
ahl-e-benash ko hai tufan-e-hawadis maktab
latma-e-mauj kam az sel-e-ustad nahin
wae mazlumi-e-taslim! wabdahal-e-wafa!
janta hai ke hamen taqat-e-fariyad nahin
rang-e-tamkin-e-gul-o-lala pareshan kyun hai?
gar charaghan-e-sar-e-rah guzar-e-bad nahin
sabad-e-gul ke tale band kare hai gulchin!
muzhda ai murgh! ke gulzar mein sayyad nahin
nafi se karti hai isbat tarawish goya
di hi jae dahan us ko dam-e-ijad " nahin"
kam nahin jalwa giri mein tire kuche se bahisht
yahi naqsha hai wale, is qadar abad nahin
karte kis munh se ho ghurbat ki shikayat ghalib
tum ko be mehri-e-yaran-e-watan yad nahin?