
Poet
Mir Taqi Mir
میر تقی میر1723–1810Born in AgraDied in Lucknow
Mir Muhammad Taqi, who wrote as Mir, was one of the principal poets of the Delhi school of the Urdu ghazal. He spent much of his life in Delhi and, after Ahmad Shah Abdali's raids on the city, moved in 1782 to the court of Asaf-ud-Daula in Lucknow. His Urdu verse fills six divans, and he also wrote the Persian autobiography Zikr-e-Mir and Nikat-us-Shuara, an account of Urdu poets.
Writes about
- Love
- Sorrow
- Ruin of Delhi
- Divine love
Poems
- کیا کہیے کہ خوباں نے اب ہم میں ہے کیا رکھاان چشم سیاہوں نے بہتوں کو سلا رکھاkyā kahiye ke ḳhūbāñ ne ab ham meñ hai kyā rakhāun chashm siyāhoñ ne bahutoñ ko sulā rakhā
- کیا کہیے کیا رکھیں ہیں ہم تجھ سے یار خواہشیک جان و صد تمنا، یک دل ہزار خواہشkyā kahiye kyā rakheñ haiñ ham tujh se yār ḳhvāhishyak jān-o-sad tamannā, yak dil hazār ḳhvāhish
- کیا کیا بیٹھے بگڑ بگڑ تم پر ہم تم سے بنائے گئےچپکے باتیں اٹھائے گئے سر گاڑے وہ ہیں آئے گئےkyā kyā baiṭhe bigaṛ bigaṛ tum par ham tum se banā.e ga.echupke bāteñ uṭhā.e ga.e sar gāṛe vo haiñ ā.e ga.e
- کیا لڑکے دلی کے ہیں عیار اور نٹ کھٹدل لیں ہیں یوں کہ ہرگز ہوتی نہیں ہے آہٹkyā laṛke dillī ke haiñ ayyār aur naṭ khiṭdil leñ haiñ yūñ ke hargiz hotī nahīñ hai āhaṭ
- کیا مرے آنے پہ تو اے بت مغرور گیاکبھی اس راہ سے نکلا تو تجھے گھور گیاkyā mire āne pe to ai but-e-maġhrūr gayākabhī is rāh se niklā to tujhe ghūr gayā
- کیا مصیبت زدہ دل مائل آزار نہ تھاکون سے درد و ستم کا یہ طرف دار نہ تھاkyā musībat zada dil mā.il-e-āzār na thākaun se dard-o-sitam kā ye taraf dār na thā
- کیا موافق ہو دوا عشق کے بیمار کے ساتھجی ہی جاتے نظر آئے ہیں اس آزار کے ساتھkyā mūāfiq ho davā ishq ke bīmār ke sāthjī hī jāte nazar ā.e haiñ is āzār ke sāth
- کیا میں بھی پریشانیٔ خاطر سے قریں تھاآنکھیں تو کہیں تھیں دل غم دیدہ کہیں تھاkyā maiñ bhī pareshānī-e-ḳhātir se qarīñ thāānkheñ to kahīñ thīñ dil-e-ġham dīda kahīñ thā
- کیا میں نے رو کر فشار گریباںرگ ابر تھا تار تار گریباںkiyā maiñ ne ro kar fishār-e-garebāñrag-e-abr thā tār tār-e-garebāñ
- کیا نحس تھا دن روز سفر ہائے حسیناناموس کو نے گھر ہے نہ در ہائے حسیناkyā nahs thā din roz-e-safar hā-e-hasīnānāmūs ko ne ghar hai na dar hā-e-hasīnā
- کیسا چمن اسیری میں کس کو ادھر خیالپرواز خواب ہو گئی ہے بال و پر خیالkaisā chaman asīrī meñ kis ko idhar ḳhayālparvāz ḳhvāb ho ga.ī hai bāl-o-par ḳhayāl
- کئی دن سلوک وداع کا مرے در پے دل زار تھاکبھو درد تھا کبھو داغ تھا کبھو زخم تھا کبھو وار تھاka.ī din sulūk vidā kā mire dar-e-pe dil-e-zār thākabhū dard thā kabhū dāġh thā kabhū zaḳhm thā kabhū vār thā
- گرچہ کب دیکھتے ہو پر دیکھوآرزو ہے کہ تم ادھر دیکھوgarche kab dekhte ho par dekhoārzū hai ke tum idhar dekho
- گر کچھ ہو درد آئینہ یوں چرخ زشت میںان صورتوں کو صرف کرے خاک و خشت میںgar kuchh ho dard ā.īna yūñ charḳh zisht meñin sūratoñ ko sirf kare ḳhāk-o-ḳhisht meñ
- گرم ہیں شور سے تجھ حسن کے بازار کئیرشک سے جلتے ہیں یوسف کے خریدار کئیgarm haiñ shor se tujh husn ke bāzār ka.īrashk se jalte haiñ yūsuf ke ḳharīdār ka.ī
- گرمی سے میں تو آتش غم کی پگھل گیاراتوں کو روتے روتے ہی جوں شمع گل گیاgarmī se maiñ to ātish-e-ġham kī pighal gayārātoñ ko rote rote hī jūñ sham-e-gul gayā
- گزرا بنائے چرخ سے نالہ پگاہ کاخانہ خراب ہو جیو اس دل کی چاہ کاguzrā banā.e charḳh se nāla pagāh kāḳhāna ḳharāb ho jiyo is dil kī chāh kā
- گزر جان سے اور ڈر کچھ نہیںرہ عشق میں پھر خطر کچھ نہیںguzar jān se aur ḍar kuchh nahīñrah-e-ishq meñ phir ḳhatar kuchh nahīñ
- گلا نہیں ہے ہمیں اپنی جاں گدازی کاجگر پہ زخم ہے اس کی زباں درازی کاgilā nahīñ hai hameñ apnī jāñ gudāzī kājigar pe zaḳhm hai us kī zabāñ darāzī kā
- گل شرم سے بہہ جائے گا گلشن میں ہو کر آب سابرقعے سے گر نکلا کہیں چہرہ ترا مہتاب ساgul sharm se bah jā.egā gulshan meñ ho kar āb sāburqa.e se gar niklā kahīñ chehra tirā mahtāb sā
- گل کو محبوب ہم قیاس کیافرق نکلا بہت جو پاس کیاgul ko mahbūb ham qayās kiyāfarq niklā bahut jo pās kiyā
- گل و بلبل بہار میں دیکھاایک تجھ کو ہزار میں دیکھاgul-o-bulbul bahār meñ dekhāek tujh ko hazār meñ dekhā
- گئی چھاؤں اس تیغ کی سر سے جب کیجلے دھوپ میں یاں تلک ہم کہ تب کیga.ī chhā.oñ is teġh kī sar se jab kījale dhūp meñ yāñ talak ham ke tab kī
- گئے جی سے چھوٹے بتوں کی جفا سےیہی بات ہم چاہتے تھے خدا سےga.e jī se chhoṭe butoñ kī jafā seyahī bāt ham chāhte the ḳhudā se
- لب ترے لعل ناب ہیں دونوںپر تمامی عتاب ہیں دونوںlab tire la.al-e-nāb haiñ donoñpar tamāmī itāb haiñ donoñ
- لخت جگر تو اپنے یک لخت رو چکا تھااشک فقط کا جھمکا آنکھوں سے لگ رہا تھاlaḳht-e-jigar to apne yak laḳht ro chukā thāashk faqat kā jhamkā ānkhoñ se lag rahā thā
- لذت سے نہیں خالی جانوں کا کھپا جاناکب خضر و مسیحا نے مرنے کا مزہ جاناlazzat se nahīñ ḳhālī jānoñ kā khapā jānākab ḳhizr-o-masīhā ne marne kā maza jānā
- لڑ کے پھر آئے ڈر گئے شایدبگڑے تھے کچھ سنور گئے شایدlaṛ ke phir ā.e ḍar ga.e shāyadbigṛe the kuchh sañvar ga.e shāyad
- مانند شمع مجلس شب اشکبار پایاالقصہ میرؔ کو ہم بے اختیار پایاmānind-e-sham-e-majlis shab ashkbār pāyāalqissa mīr ko ham be iḳhtiyār pāyā
- مت ہو مغرور اے کہ تجھ میں زور ہےیاں سلیماں کے مقابل مور ہےmat ho maġhrūr ai ke tujh meñ zor haiyāñ sulaimāñ ke muqābil mor hai
- مثال سایہ محبت میں جال اپنا ہوںتمہارے ساتھ گرفتار حال اپنا ہوںmisāl-e-sāya mohabbat meñ jāl apnā hūñtumhāre sāth giraftār hāl apnā hūñ
- مجھ سا بیتاب ہووے جب کوئیبے قراری کو جانے تب کوئیmujh sā betāb hove jab koībe qarārī ko jāne tab koī
- مجھ سوز بعد مرگ سے آگاہ کون ہےشمع مزار میر بجز آہ کون ہےmujh soz-e-ba.ad-e-marg se āgāh kaun haisham-e-mazār mīr bajuz āh kaun hai
- محبت کا جب روز بازار ہوگابکیں گے سر اور کم خریدار ہوگاmohabbat kā jab roz-e-bāzār hogābikeñge sar aur kam ḳharīdār hogā
- مر رہتے جو گل بن تو سارا یہ خلل جاتانکلا ہی نہ جی ورنہ کانٹا سا نکل جاتاmar rahte jo gul ban to sārā ye ḳhalal jātāniklā hī na jī varna kānṭā sā nikal jātā
- مر مر گئے نظر کر اس کے برہنہ تن میںکپڑے اتارے ان نے سر کھینچے ہم کفن میںmar mar ga.e nazar kar us ke barahna tan meñkapṛe utāre un ne sar khīñche ham kafan meñ
- مستوجب ظلم و ستم و جور و جفا ہوںہر چند کہ جلتا ہوں پہ سرگرم وفا ہوںmastojab zulm-o-sitam-o-jaur-o-jafā hūñhar chand ke jaltā hūñ pe sargarm-e-vafā hūñ
- مشکل ہے ہونا روکش رخسار کی جھلک کےہم تو بشر ہیں اس جا پر جلتے ہیں ملک کےmushkil hai honā rūkash ruḳhsār kī jhalak keham to bashar haiñ is jā par jalte haiñ malak ke
- مشہور چمن میں تری گل پیرہنی ہےقرباں ترے ہر عضو پہ نازک بدنی ہےmashhūr-e-chaman meñ tirī gul pairahanī haiqurbāñ tire har uzv pe nāzuk badnī hai
- مشہور ہیں دنوں کی مرے بے قراریاںجاتی ہیں لا مکاں کو دل شب کی زاریاںmashhūr haiñ dinoñ kī mire be qarāriyāñjātī haiñ lā makāñ ko dil-e-shab kī zāriyāñ
- مکہ گیا مدینہ گیا کربلا گیاجیسا گیا تھا ویسا ہی چل پھر کے آ گیاmakka gayā madīna gayā karbalā gayājaisā gayā thā vaisā hī chal phir ke ā gayā
- منہ تکا ہی کرے ہے جس تس کاحیرتی ہے یہ آئینہ کس کاmuñh takā hī kare hai jis tis kāhairatī hai ye ā.īna kis kā
- موسم گل آیا ہے یارو کچھ میری تدبیر کرویعنی سایۂ سر و گل میں اب مجھ کو زنجیر کروmausam gul āyā hai yāro kuchh merī tadbīr karoya.anī sāya-e-sar-o-gul meñ ab mujh ko zanjīr karo
- موہ میں سجدے میں پر نقش میرا بار رہااس آستاں پہ مری خاک سے غبار رہاmoh meñ sajde meñ par naqsh merā bār rahāis āstāñ pe mirī ḳhāk se ġhubār rahā
- موے سہتے سہتے جفا کاریاںکوئی ہم سے سیکھے وفاداریاںmūe sahte sahte jafā kāriyāñkoī ham se sīkhe vafādāriyāñ
- مہر کی تجھ سے توقع تھی ستم گر نکلاموم سمجھے تھے ترے دل کو سو پتھر نکلاmehr kī tujh se tavaqqo thī sitam gar niklāmom samjhe the tire dil ko so patthar niklā
- میرؔ دریا ہے سنے شعر زبانی اس کیاللہ اللہ رے طبیعت کی روانی اس کیmīr-e-dariyā hai sune sher zabānī us kīallāh allāh re tabī.at kī ravānī us kī
- میرے سنگ مزار پر فرہادرکھ کے تیشہ کہے ہے یا استادmere sang-e-mazār par farhādrakh ke tesha kahe hai yā ustād
- میں بھی دنیا میں ہوں اک نالہ پریشاں یک جادل کے سو ٹکڑے مرے پر سبھی نالاں یک جاmaiñ bhī duniyā meñ hūñ ik nāla pareshāñ yak jādil ke sau ṭukṛe mire par sabhī nālāñ yak jā
- میں کون ہوں اے ہم نفساں سوختہ جاں ہوںاک آگ مرے دل میں ہے جو شعلہ فشاں ہوںmaiñ kaun hūñ ai ham nafasāñ soḳhta jāñ hūñik āg mire dil meñ hai jo shola fishāñ hūñ