Poet
Jaleel Manikpuri
جلیل مانکپوری1866–1946
Poems
- آج تک دل کی آرزو ہے وہیپھول مرجھا گیا ہے بو ہے وہیāj tak dil kī ārzū hai vahīphūl murjhā gayā hai bū hai vahī
- اب کون پھر کے جائے تری جلوہ گاہ سےاو شوخ چشم پھونک دے برق نگاہ سےab kaun phir ke jā.e tirī jalva gāh seo shoḳh chashm phūñk de barq-e-nigāh se
- ابھی سے آفت جاں ہے ادا ادا تیرییہ ابتدا ہے تو کیا ہوگی انتہا تیریabhī se āfat-e-jāñ hai adā adā terīye ibtidā hai to kyā hogī intihā terī
- اپنے رہنے کا ٹھکانا اور ہےیہ قفس یہ آشیانا اور ہےapne rahne kā ṭhikānā aur haiye qafas ye āshiyānā aur hai
- اٹھا ہے ابر جوش کا عالم لیے ہوئےبیٹھا ہوں میں بھی دیدۂ پر نم لیے ہوئےuṭhā hai abr josh kā ālam liye huebaiṭhā hūñ maiñ bhī dīda-e-pur nam liye hue
- اچھی کہی دل میں نے لگایا ہے کہیں اوریہ جب ہو کہ تم سا ہو زمانے میں کہیں اورachchhī kahī dil maiñ ne lagāyā hai kahīñ aurye jab ho ke tum sā ho zamāne meñ kahīñ aur
- ادا ادا تری موج شراب ہو کے رہینگاہ مست سے دنیا خراب ہو کے رہیadā adā tirī mauj-e-sharāb ho ke rahīnigāh-e-mast se duniyā ḳharāb ho ke rahī
- اس کا جلوہ جو کوئی دیکھنے والا ہوتاوعدۂ دید قیامت پہ نہ ٹالا ہوتاus kā jalva jo koī dekhne vālā hotāva.ada-e-dīd qayāmat pe na ṭālā hotā
- انہیں عادت ہمیں لذت ستم کیادھر شمشیر ادھر تقدیر چمکیunheñ ādat hameñ lazzat sitam kīidhar shamshīr idhar taqdīr chamkī
- اور ان آنکھوں نے میرے دل کی حالت زار کیہو نہیں سکتی دوا بیمار سے بیمار کیaur in ānkhoñ ne mere dil kī hālat zār kīho nahīñ saktī davā bīmār se bīmār kī
- ایک دن بھی تو نہ اپنی رات نورانی ہوئیہم کو کیا اے مہ جبیں گر چاند پیشانی ہوئیek din bhī to na apnī rāt nūrānī huīham ko kyā ai mah jabīñ gar chānd peshānī huī
- بات ساقی کی نہ ٹالی جائے گیکر کے توبہ توڑ ڈالی جائے گیbāt sāqī kī na ṭālī jā.egīkar ke tauba toṛ ḍālī jā.egī
- بن ترے کیا کروں جہاں لے کریہ زمیں اور یہ آسماں لے کرbin tire kyā karūñ jahāñ le karye zamīñ aur ye āsmāñ le kar
- بوئے مے پا کے میں چلتا ہوا مے خانے کواک پری تھی کہ لگا لے گئی دیوانے کوbū-e-mai pā ke maiñ chaltā huā mai ḳhāne koik parī thī ke lagā le ga.ī dīvāne ko
- بہاریں لٹا دیں جوانی لٹا دیتمہارے لیے زندگانی لٹا دیbahāreñ luṭā deñ javānī luṭā dītumhāre liye zindagānī luṭā dī
- بہا کر خون میرا مجھ سے بولےکہ لے جینے سے اپنے ہاتھ دھو لےbahā kar ḳhūn merā mujh se boleke le jīne se apne hāth dho le
- بیٹھ جا کر سر منبر واعظہو گیا تو تو مرے سر واعظbaiṭh jā kar sar-e-mimbar vā.izho gayā to to mire sar vā.iz
- پلا ساقی بہار آئے نہ آئےگھٹا پھر بار بار آئے نہ آئےpilā sāqī bahār ā.e na ā.eghaṭā phir bār bār ā.e na ā.e
- جام جب تک نہ چلے ہم نہیں ٹلنے والےآج ساقی ترے فقرے نہیں چلنے والےjām jab tak na chale ham nahīñ ṭalne vāleāj sāqī tire fiqre nahīñ chalne vāle
- جھوم کر آج جو متوالی گھٹا آئی ہےیاد کیا کیا تری مستانہ ادا آئی ہےjhūm kar āj jo mutavālī ghaṭā ā.ī haiyād kyā kyā tirī mastāna adā ā.ī hai
- چال ایسی وہ شوخ چلتا ہےحشر کا جس پہ دم نکلتا ہےchāl aisī vo shoḳh chaltā haihashr kā jis pe dam nikaltā hai
- چل کر نہ زلف یار کو تو اے صبا بگاڑاندھیر ہوگا اس سے اگر ہو گیا بگاڑchal kar na zulf-e-yār ko to ai sabā bigāṛandher hogā us se agar ho gayā bigāṛ
- چلے ہائے دم بھر کو مہمان ہو کرمجھے مار ڈالا مری جان ہو کرchale hā.e dam bhar ko mehmān ho karmujhe mār ḍālā mirī jān ho kar
- حسن کی لائی ہوئی ایک بھی آفت نہ گئیدل کی دھڑکن نہ گئی درد کی شدت نہ گئیhusn kī lā.ī huī ek bhī āfat na ga.īdil kī dhaṛkan na ga.ī dard kī shiddat na ga.ī
- حسن میں آفت جہاں تو ہےچال میں خنجر رواں تو ہےhusn meñ āfat jahāñ to haichāl meñ ḳhanjar-e-ravāñ to hai
- دل کے سب داغ کھلے ہیں گل خنداں ہو کررنگ لایا ہے یہ غنچہ چمنستاں ہو کرdil ke sab dāġh khule haiñ gul-e-ḳhandāñ ho karrang lāyā hai ye ġhuncha chamanistāñ ho kar
- دل گیا دل لگی نہیں جاتیروتے روتے ہنسی نہیں جاتیdil gayā dil lagī nahīñ jātīrote rote hañsī nahīñ jātī
- دل ہے اپنا نہ اب جگر اپناکر گئی کام وہ نظر اپناdil hai apnā na ab jigar apnākar ga.ī kām vo nazar apnā
- دن کی آہیں نہ گئیں رات کے نالے نہ گئےمیرے دل سوز مرے چاہنے والے نہ گئےdin kī āheñ na ga.īñ rāt ke nāle na ga.emere dil soz mire chāhne vāle na ga.e
- دیدار کی ہوس ہے نہ شوق وصال ہےآزاد ہر خیال سے مست خیال ہےdīdār kī havas hai na shauq-e-visāl haiāzād har ḳhayāl se mast-e-ḳhayāl hai
- دیکھا جو حسن یار طبیعت مچل گئیآنکھوں کا تھا قصور چھری دل پہ چل گئیdekhā jo husn-e-yār tabī.at machal ga.īānkhoñ kā thā qusūr chhurī dil pe chal ga.ī
- راحت نہ مل سکی مجھے مے خانہ چھوڑ کرگردش میں ہوں میں گردش پیمانہ چھوڑ کرrāhat na mil sakī mujhe mai ḳhāna chhoṛ kargardish meñ hūñ maiñ gardish-e-paimāna chhoṛ kar
- راز عشق اظہار کے قابل نہیںجرم یہ اقرار کے قابل نہیںrāz-e-ishq iz.hār ke qābil nahīñjurm ye iqrār ke qābil nahīñ
- رنگت یہ رخ کی اور یہ عالم نقاب کادامن میں کوئی پھول لیے ہے گلاب کاrangat ye ruḳh kī aur ye ālam naqāb kādāman meñ koī phūl liye hai gulāb kā
- ستم ہے مبتلائے عشق ہو جانا جواں ہو کرہمارے باغ ہستی میں بہار آئی خزاں ہو کرsitam hai mubtalā-e-ishq ho jānā javāñ ho karhamāre bāġh-e-hastī meñ bahār ā.ī ḳhizāñ ho kar
- سخت نازک مزاج دلبر تھاخیر گزری کہ دل بھی پتھر تھاsaḳht nāzuk mizāj dilbar thāḳhair guzrī ke dil bhī patthar thā
- شباب ہو کہ نہ ہو حسن یار باقی ہےیہاں کوئی بھی ہو موسم بہار باقی ہےshabāb ho ke na ho husn-e-yār bāqī haiyahāñ koī bhī ho mausam bahār bāqī hai
- ضبط نالہ سے آج کام لیاگرتی بجلی کو میں نے تھام لیاzabt nāla se āj kām liyāgirtī bijlī ko maiñ ne thām liyā
- ظالم بتوں سے آنکھ لگائی نہ جائے گیپتھر کی چوٹ دل سے اٹھائی نہ جائے گیzālim butoñ se ānkh lagā.ī na jā.egīpatthar kī choṭ dil se uṭhā.ī na jā.egī
- عاشقی کیا ہر بشر کا کام ہےمیرے دل میرے جگر کا کام ہےāshiqī kyā har bashar kā kām haimere dil mere jigar kā kām hai
- عجیب حسن ہے ان سرخ سرخ گالوں میںمئے دوآتشہ بھر دی ہے دو پیالوں میںajīb husn hai un surḳh surḳh gāloñ meñmai dvātisha bhar dī hai do pyāloñ meñ
- عشق اب میری جان ہے گویاجان اب میہمان ہے گویاishq ab merī jān hai goyājān ab mehmān hai goyā
- عصمت کا ہے لحاظ نہ پروا حیا کی ہےیہ سن غضب کا ہے یہ جوانی بلا کی ہےismat kā hai lihāz na parvā hayā kī haiye sun ġhazab kā hai ye javānī balā kī hai
- عکس ہے آئینۂ دہر میں صورت میریکچھ حقیقت نہیں اتنی ہے حقیقت میریaks hai ā.īna-e-dahr meñ sūrat merīkuchh haqīqat nahīñ itnī hai haqīqat merī
- غیر الفت کا راز کیا جانےلطف ناز و نیاز کیا جانےġhair ulfat kā rāz kyā jānelutf-e-nāz-o-niyāz kyā jāne
- قاصد آیا مگر جواب نہیںمیرے لکھے کا بھی جواب نہیںqāsid āyā magar javāb nahīñmere likhe kā bhī javāb nahīñ
- قفس میں ہوں کہ طائر آشیاں میںترا کرتے ہیں ذکر اپنی زباں میںqafas meñ hūñ ke tā.ir āshiyāñ meñtirā karte haiñ zikr apnī zabāñ meñ
- کس قدر تھا گرم نالہ بلبل ناشاد کاآگ پھولوں میں لگی گھر جل گیا صیاد کاkis qadar thā garm-e-nāla bulbul-e-nāshād kāāg phūloñ meñ lagī ghar jal gayā sayyād kā
- کہاں ہم اور کہاں اب شراب خانۂ عشقنہ وہ دماغ نہ وہ دل نہ وہ زمانۂ عشقkahāñ ham aur kahāñ ab sharāb-e-ḳhāna-e-ishqna vo dimāġh na vo dil na vo zamāna-e-ishq
- کہوں کیا اضطراب دل زباں سےرہے جاتے ہیں سب پہلو بیاں سےkahūñ kyā iztirāb-e-dil zabāñ serahe jāte haiñ sab pahlū bayāñ se