کس قدر تھا گرم نالہ بلبل ناشاد کا
Jaleel Manikpuri (1866–1946)کس قدر تھا گرم نالہ بلبل ناشاد کا
آگ پھولوں میں لگی گھر جل گیا صیاد کا
سہل سمجھا تھا ستانا بلبل ناشاد کا
چار نالوں میں کلیجا ہل گیا صیاد کا
زیر خنجر میں تڑپتا ہوں فقط اس واسطے
خون میرا اڑ کے دامن گیر ہو جلاد کا
درپئے آزار پہلے آسماں اتنا نہ تھا
پا گیا ہے کچھ اشارہ اس ستم ایجاد کا
اب تو وہ بھی لوٹ ہے بلبل تری آواز پر
بارک اللہ خوب پھانسا تو نے دل صیاد کا
اس کے صدقے جائیے جس نے تجھے پیدا کیا
شکل دی حور و پری کی دل دیا جلاد کا
وصل میں کیسا ادب اے جان گستاخی معاف
آج لینا ہے مجھے تم سے عوض بیداد کا
آپ بھی خنجر بکف ہیں میں بھی ہوں سینہ سپر
رہ نہ جائے آج کوئی حوصلہ بیداد کا
مجھ کو ہے ایسا چمن درکار جس میں اے جلیلؔ
خوف گلچیں کا نہ ہو کھٹکا نہ ہو صیاد کا
kis qadar tha garm-e-nala bulbul-e-nashad ka
ag phulon mein lagi ghar jal gaya sayyad ka
sahl samjha tha satana bulbul-e-nashad ka
char nalon mein kaleja hal gaya sayyad ka
zer-e-khanjar mein tarapta hun faqat is waste
khun mera ur ke daman gir ho jallad ka
darpae azar pahle asman itna na tha
pa gaya hai kuchh ishara us sitam ijad ka
ab to wo bhi laut hai bulbul tiri awaz par
barak allah khub phansa tu ne dil sayyad ka
us ke sadqe jaiye jis ne tujhe paida kiya
shakl di hur-o-pari ki dil diya jallad ka
wasl mein kaisa adab ai jan gustakhi muaf
aj lena hai mujhe tum se ewaz bedad ka
ap bhi khanjar bakaf hain main bhi hun sina sipar
rah na jae aj koi hausla bedad ka
mujh ko hai aisa chaman darkar jis mein ai jalil
khauf gulchin ka na ho khatka na ho sayyad ka