Poetry
Mutaqarib Musamman Salim
متقارب مثمن سالم- اگر تیرے معدے میں ہے کچھ گرانیتو لیمو کا رس پی لے ادرک کا پانیagar tere mede meñ hai kuchh girānītū līmū kā ras pī le adrak kā pānīKaif Ahmed Siddiqui (1943–1986)
- یہاں سے چلیں گے وہاں سے چلیں گےکہو گے تو سارے جہاں سے چلیں گےyahāñ se chaleñge vahāñ se chaleñgekahoge to sāre jahāñ se chaleñgeHabeeb Kaifi (b. 1945)
- مری بے بسی مجھ پہ ظاہر ہے لیکنتمہاری تمنا تمہاری تمناmirī be basī mujh pe zāhir hai lekintumhārī tamannā tumhārī tamannāFahmida Riaz (1946–2018)
- لہو نوش لمحوں کے بیدار سائےاسے گھیر لیں گے سنانیں اٹھائےlahū nosh lamhoñ ke bedār sā.euse gher leñge sināneñ uṭhā.eChandrabhan Khayal (b. 1946)
- دکھاتی ہے کیا رنگ کیا شان ہولینشاط و طرب کا ہے سامان ہولیdikhātī hai kyā rang kyā shān holīnishāt-o-tarab kā hai sāmān holīJafar Malihabadi (b. 1946)
- کہاں تک سنو گے زمانے کی باتیںیہ اک دوسرے کو لڑانے کی باتیںkahāñ tak sunoge zamāne kī bāteñye ik dūsre ko laṛāne kī bāteñVed Prakash Malik Sarshar (1947–2004)
- مری یاد تم کو بھی آتی تو ہوگیگزشتہ محبت ستاتی تو ہوگیmirī yād tum ko bhī ātī to hogīguzishta mohabbat satātī to hogīQaleel Jhansvi (b. 1951)
- تو کیا رابطہ پھر خدا کا بشر سےتعلق نہیں جب دعا کا اثر سےto kyā rābta phir ḳhudā kā bashar seta.alluq nahīñ jab duā kā asar seDeepak Purohit (b. 1954)
- نہ لازم توقع ہے اہل محل سےکرو زیست شاداب علم و عمل سےna lāzim tavaqqo hai ahl-e-mahal sekaro zīst shādāb ilm-o-amal seDeepak Purohit (b. 1954)
- ارادے ہی پیروں کے چھالے ہوئے ہیںسفر حادثوں کے حوالے ہوئے ہیںirāde hī pairoñ ke chhāle hue haiñsafar hādsoñ ke havāle hue haiñMadhurima Singh (b. 1956)
- خدا کی یہ باتیں خدا جانتا ہےنکلتا ہے مشرق سے کس طرح سورجḳhudā kī ye bāteñ ḳhudā jāntā hainikaltā hai mashriq se kis tarah sūrajAadil Aseer Dehlvi (1959–2014)
- میں کیا چاہتا ہوں ذرا مجھ سے پوچھویہ کہتے ہیں ابو کہ افسر بنوں میںmaiñ kyā chāhtā hūñ zarā mujh se pūchhoye kahte haiñ abū ke afsar banoñ meñAadil Aseer Dehlvi (1959–2014)
- تمہارے ہی قدموں کی آہٹ ہوئی تھیاچانک تمہاری ہی خوشبو بھی آئیtumhāre hī qadmoñ kī āhaṭ huī thīachānak tumhārī hī ḳhushbū bhī ā.īParveen Sultana Saba (b. 1959)
- یہ روشن نگاہیں چمکدار چہرےہیں باطن کی رنگت کا اظہار چہرےye raushan nigāheñ chamakdār chehrehaiñ bātin kī rangat kā iz.hār chehreHafiz Karnataki (b. 1964)
- درختوں پہ ہر دم چہکتے پرندےلبھاتے ہیں بچو رنگیلے پرندےdaraḳhtoñ pe har dam chahakte parindelubhāte haiñ bachcho rangīle parindeHafiz Karnataki (b. 1964)
- سخاوت ہے نیکی کا اک بہتا دریاکہ بچو بخالت ہے خود جلتا صحراsaḳhāvat hai nekī kā ik bahtā dariyāke bachcho buḳhālat hai ḳhud jaltā sahrāHafiz Karnataki (b. 1964)
- کسی سے کہیں جی لگانے سے پہلےذرا پوچھ لیتے زمانے سے پہلےkisī se kahīñ jī lagāne se pahlezarā pūchh lete zamāne se pahleParvez akhtar (b. 1966)
- ہوا ہے نہ ہوگا زمانہ کسی کااٹھانا کسی کو گرانا کسی کاhuā hai na hogā zamāna kisī kāuṭhānā kisī ko girānā kisī kāParvez akhtar (b. 1966)
- ہے دل توڑنا تیری فطرت سنا میںاور اس کی کوئی حد نہ مدت سنا میںhai dil toṛnā terī fitrat sunā maiñaur us kī koī had na muddat sunā maiñParvez akhtar (b. 1966)
- ہوا جب کسی کی کہانی کہے ہےنئے موسموں کی زبانی کہے ہےhavā jab kisī kī kahānī kahe haina.e mausamoñ kī zabānī kahe haiGautam Rajrishi (b. 1975)
- ہمیں راس آنی ہے راہوں کی گٹھریرکھو پاس اپنی پناہوں کی گٹھریhameñ rās ānī hai rāhoñ kī gaṭhrīrakho pās apnī panāhoñ kī gaṭhrīBakul Dev (b. 1980)
- تری قربتیں ہیں سکوں جان جاناںوگرنہ محبت جنوں جان جاناںtirī qurbateñ haiñ sukūñ jān-e-jānāñvagarna mohabbat junūñ jān-e-jānāñNadeem Gullani (b. 1982)
- ابھی پھر سے پھوٹے گی یادوں کی کونپلابھی رگ سے جاں ہے نکلنے کا موسمabhī phir se phūṭegī yādoñ kī konpalabhī rag se jāñ hai nikalne kā mausamNadeem Gullani (b. 1982)
- لہو نے بھگوئے مہاجر پرندےقطاروں میں روئے مہاجر پرندےlahū ne bhigoe muhājir parindeqatāroñ meñ rū-e-muhājir parindeZafar Awan (b. 1982)
- ابھی ہجر دامن میں اترا نہیں ہےمگر وصل کا بھی تو چرچا نہیں ہےabhī hijr dāman meñ utrā nahīñ haimagar vasl kā bhī to charchā nahīñ haiChitra Bhardwaj suman (b. 1986)
- ستاروں کی گنتی ہے ہم جانتے ہیںابھی رات باقی ہے ہم جانتے ہیںsitāroñ kī gintī hai ham jānte haiñabhī rāt bāqī hai ham jānte haiñAamir Azher (b. 1989)
- قمرؔ ہاں میں بدلی نہیں رفتہ رفتہکہ ہم سے کھلا وہ حسیں رفتہ رفتہqamar hāñ maiñ badlī nahīñ rafta raftake ham se khulā vo hasīñ rafta raftaQamar Malal (b. 1992)
- خدا سے بھی کب کوئی فرقت کٹی ہےشب ہجر شب سے بھی پہلے بنی ہےḳhudā se bhī kab koī furqat kaṭī haishab-e-hijr shab se bhī pahle banī haiNaeem Sarmad (b. 1992)
- تجھے یاد کر کے بھلانے سے پہلےمیں رویا بہت مسکرانے سے پہلےtujhe yād kar ke bhulāne se pahlemaiñ royā bahut muskurāne se pahleAadil Rahi (b. 1993)
- یہاں ہر طرف ہیں اداکار چہرےمیں روداد دل کی کسے کیا بتاؤںyahāñ har taraf haiñ adākār chehremaiñ rūdād dil kī kise kyā batā.ūñSabeela Inam Siddiqui (b. 1994)
- بتا کیسے ہم تجھ کو چاہیں ستم گرادائیں ہیں قاتل نگاہیں ستم گرbatā kaise ham tujh ko chāheñ sitam garadā.eñ haiñ qātil nigāheñ sitam garFaisal Qadri Gunnauri (b. 1995)
- محبت جو رکھتی اثر زندگی بھرنہیں روٹھتا ہم سفر زندگی بھرmohabbat jo rakhtī asar zindagī bharnahīñ rūṭhtā ham safar zindagī bharUmood Abrar Ahmad (b. 1999)
- مرے سامنے تو مرا پیار ہوگاوہ نظروں سے دل میں گرفتار ہوگاmire sāmne to mirā pyār hogāvo nazroñ se dil meñ giraftār hogāAadarsh Dubey (b. 2001)
- بھری بزم کا دل دکھانے لگے ہیںمرے سارے اپنے حریفوں سے مل کرbharī bazm kā dil dikhāne lage haiñmire sāre apne harīfoñ se mil karHadeed Fatema (b. 2001)
- لگی ہے مسی پان کھائے ہوئے ہیںسنانے پہ بیڑا اٹھائے ہوئے ہیںlagī hai missī pān khā.e hue haiñsunāne pe beṛā uṭhā.e hue haiñمرزا آسمان جاہ انجم
- مری جاں جدائی نہ ہوگی تو ہوگیکسی دن لڑائی نہ ہوگی تو ہوگیmirī jāñ judā.ī na hogī to hogīkisī din laṛā.ī na hogī to hogīمرزا آسمان جاہ انجم
- نہ تھا دل ہمارا کبھی غم سے واقفمگر اب ہوا آپ کے دم سے واقفna thā dil hamārā kabhī ġham se vāqifmagar ab huā āp ke dam se vāqifمرزا آسمان جاہ انجم
- تمہیں ہاں کسی سے محبت کہاں ہےذرا دیکھیے تو وہ صورت کہاں ہےtumheñ hāñ kisī se mohabbat kahāñ haizarā dekhiye to vo sūrat kahāñ haiنظام رامپوری
- مری سانس اب چارا گر ٹوٹتی ہےکہیں جڑتی ہے پھر کہیں ٹوٹتی ہےmirī sāns ab chārā gar ṭūṭṭī haikahīñ juṛtī hai phir kahīñ ṭūṭṭī haiنظام رامپوری
- جو اچھے ہیں ان کی کہانی بھی اچھیلڑکپن بھی اچھا جوانی بھی اچھیjo achchhe haiñ un kī kahānī bhī achchhīlaṛakpan bhī achchhā javānī bhī achchhīنوح ناروی
- محبت کا اچھا نتیجہ نہ دیکھانہ دیکھا نہ دیکھا نہ دیکھا نہ دیکھاmohabbat kā achchhā natīja na dekhāna dekhā na dekhā na dekhā na dekhāنوح ناروی
- کہاں تک جفا حسن والوں کی سہتےجوانی جو رہتی تو پھر ہم نہ رہتےkahāñ tak jafā husn vāloñ kī sahtejavānī jo rahtī to phir ham na rahteثاقب لکھنوی
- وہ بیزار مجھ سے ہوا زار میں ہوںوہ مے خوار غیروں میں ہے خوار میں ہوںvo bezār mujh se huā zār meñ hūñvo mai ḳhvār ġhairoñ meñ hai ḳhvār meñ hūñبخش ناسخ
- رکھا پا جہاں میں نگارا زمیں پربہت سر کو واں ہم نے مارا زمیں پرrakhā pā jahāñ meñ nigārā zamīñ parbahut sar ko vāñ ham ne mārā zamīñ parحسرت عظیم آبادی
- اکیلے ہیں وہ اور جھنجھلا رہے ہیںمری یاد سے جنگ فرما رہے ہیںakele haiñ vo aur jhanjhlā rahe haiñmirī yād se jang farmā rahe haiñKhumar Barabankavi
- نہ ہارا ہے عشق اور نہ دنیا تھکی ہےدیا جل رہا ہے ہوا چل رہی ہےna hārā hai ishq aur na duniyā thakī haidiyā jal rahā hai havā chal rahī haiKhumar Barabankavi
- وہی پھر مجھے یاد آنے لگے ہیںجنہیں بھولنے میں زمانے لگے ہیںvahī phir mujhe yād āne lage haiñjinheñ bhūlne meñ zamāne lage haiñKhumar Barabankavi
- یہ مصرع نہیں ہے وظیفہ مرا ہےخدا ہے محبت محبت خدا ہےye misra nahīñ hai vazīfa mirā haiḳhudā hai mohabbat mohabbat ḳhudā haiKhumar Barabankavi
- گلی سے تری جو کہ اے جان نکلاگریباں سے دست و گریبان نکلاgalī se tirī jo ke ai jān niklāgarebāñ se dast-o-garebān niklāعبدالرحمان احسان دہلوی
- یوں ہی کفر ہر صبح ہر شام ہوگاالٰہی کبھو یاں بھی اسلام ہوگاyūñ hī kufr har sub.h har shām hogāilāhī kabhū yāñ bhī islām hogāعبدالرحمان احسان دہلوی