Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- غیر کے گھر ہیں وہ مہمان بڑی مشکل ہےجان جانے کے ہیں سامان بڑی مشکل ہےġhair ke ghar haiñ vo mehmān baṛī mushkil haijān jāne ke haiñ sāmān baṛī mushkil haiنسیم بھرتپوری
- جس زمیں پر ترا نقش کف پا ہوتا ہےایک اک ذرہ وہاں قبلہ نما ہوتا ہےjis zamīñ par tirā naqsh-e-kaf-e-pā hotā haiek ik zarra vahāñ qibla numā hotā haiپنڈت ہری چند اختر
- کس سے گرمی کا رکھا جائے یہ بھاری روزہسردی ہووے تو رکھے مجھ سی بچاری روزہkis se garmī kā rakhā jā.e ye bhārī rozasardī hove to rakhe mujh sī bichārī rozaسعادت یار خان رنگین
- نیند آتی نہیں کم بخت دوانی آ جااپنی بیتی کوئی کہہ آج کہانی آ جاnīnd ātī nahīñ kam baḳht davānī ā jāapnī bītī koī kah āj kahānī ā jāسعادت یار خان رنگین
- در مے خانہ سے دیوار چمن تک پہنچےہم غزالوں کے تعاقب میں ختن تک پہنچےdar-e-mai ḳhāna se dīvār-e-chaman tak pahuñcheham ġhazāloñ ke ta.āqub meñ ḳhutan tak pahuñcheسراج الدین ظفر
- شوق راتوں کو ہے درپئے کہ تپاں ہو جاؤںرقص وحشت میں اٹھوں اور دھواں ہو جاؤںshauq rātoñ ko hai darpa.e ke tapāñ ho jā.ūñraqs-e-vahshat meñ uṭhūñ aur dhuāñ ho jā.ūñسراج الدین ظفر
- عشوہ ہے ناز ہے غمزہ ہے ادا ہے کیا ہےقہر ہے سحر ہے جادو ہے بلا ہے کیا ہےishva hai nāz hai ġhamza hai adā hai kyā haiqahr hai sehr hai jādū hai balā hai kyā haiبیاں احسن اللہ خان
- بے طلب ایک قدم گھر سے نہ باہر جاؤںورنہ میں پھاند کے ہی سات سمندر جاؤںbe talab ek qadam ghar se na bāhar jā.ūñvarna maiñ phānd ke hī sāt samundar jā.ūñیوسف ظفر
- میں ہوں تیرے لیے بے نام و نشاں آوارہزندگی میرے لیے تو ہے کہاں آوارہmaiñ hūñ tere liye be nām-o-nishāñ āvārazindagī mere liye to hai kahāñ āvāraیوسف ظفر
- ہے گلو گیر بہت رات کی پہنائی بھیتیرا غم بھی ہے مجھے اور غم تنہائی بھیhai galo gīr bahut rāt kī pahnā.ī bhīterā ġham bhī hai mujhe aur ġham-e-tanhā.ī bhīیوسف ظفر
- احساس غیرتاحمق پھپھوندوی
- لب جاں بخش پہ دم اپنا فنا ہوتا ہےآج عیسیٰ سے یہ بیمار جدا ہوتا ہےlab-e-jāñ baḳhsh pe dam apnā fanā hotā haiāj īsā se ye bīmār judā hotā haiگویا فقیر محمد
- کچھ حسینوں کی محبت بھی بری ہوتی ہےکچھ یہ بے چپن طبیعت بھی بری ہوتی ہےkuchh hasīnoñ kī mohabbat bhī burī hotī haikuchh ye be chappan tabī.at bhī burī hotī haiحسن بریلوی
- چشم ظاہر سے رخ یار کا پردہ دیکھاآنکھیں جب پھوٹ گئیں تب یہ تماشا دیکھاchashm-e-zāhir se ruḳh-e-yār kā parda dekhāānkheñ jab phūṭ ga.īñ tab ye tamāshā dekhāحسن بریلوی
- کیا مزا ہو جو کسی سے تجھے الفت ہو جائےجی کڑھے فکر رہے میری سی حالت ہو جائےkyā mazā ho jo kisī se tujhe ulfat ho jā.ejī kaṛhe fikr rahe merī sī hālat ho jā.eمرزا محمد تقی ہوس
- میں کہا بولنا شب غیر سے تھا تم کو کیامسکرا کہنے لگا شوق مرا تم کو کیاmaiñ kahā bolnā shab ġhair se thā tum ko kiyāmuskurā kahne lagā shauq mirā tum ko kiyāمرزا محمد تقی ہوس
- ہم سے وارفتہ الفت ہیں بہت کم پیداہاتھ سے کھو نہ ہمیں ہوں گے نہ پھر ہم پیداham se vārafta ulfat haiñ bahut kam paidāhāth se kho na hameñ hoñge na phir ham paidāمرزا محمد تقی ہوس
- لب رنگیں سے اگر تو گہر افشاں ہوتالکھنؤ لعلوں کے معدن سے بدخشاں ہوتاlab-e-rangīñ se agar to guhar afshāñ hotālakhna.ū la.aloñ ke ma.adin se badaḳhshāñ hotāمرزارضا برق
- میں اگر رونے لگوں رتبۂ والا بڑھ جائےپانی دینے سے نہال قد بالا بڑھ جائےmaiñ agar rone lagūñ rutba-e-vālā baṛh jā.epānī dene se nihāl-e-qad-e-bālā baṛh jā.eمرزارضا برق
- نہ رہے نامہ و پیغام کے لانے والےخاک کے نیچے گئے عرش کے جانے والےna rahe nāma-o-paiġhām ke lāne vāleḳhāk ke nīche ga.e arsh ke jāne vāleمرزارضا برق
- جان دیتے ہی بنی عشق کے دیوانے سےشمع کا حال نہ دیکھا گیا پروانے سےjān dete hī banī ishq ke dīvāne sesham.a kā hāl na dekhā gayā parvāne seآغا شاعر قزلباش
- مجھ کو آتا ہے تیمم نہ وضو آتا ہےسجدہ کر لیتا ہوں جب سامنے تو آتا ہےmujh ko ātā hai tayammum na vuzū ātā haisajda kar letā hūñ jab sāmne to ātā haiآغا شاعر قزلباش
- دشت پیمائی کا گر قصد مکرر ہوگاہر سر خار پئے آبلہ نشتر ہوگاdasht paimā.ī kā gar qasd-e-mukarrar hogāhar sar-e-ḳhār piye ābla nashtar hogāبھارتیندو ہریش چندر
- بخت نے پھر مجھے اس سال کھلائی ہولیسوز فرقت سے ز بس مجھ کو نہ بھائی ہولیbaḳht ne phir mujhe is sāl khilā.ī holīsoz-e-furqat se ze bas mujh ko na bhā.ī holīبھارتیندو ہریش چندر
- دور تک پھیلے ہوئے ایک گھنے جنگل میںدو شجر کھینچ کے سایوں کو جہاں ملتے ہیںdūr tak phaile hue ek ghane jangal meñdo shajar khīñch ke sāyoñ ko jahāñ milte haiñFaisal Hashmi
- رات کی راہ سے ہٹ کر کسی غم خانے سےچاند چپکے سے نکل آیا تھاrāt kī rāh se haṭ kar kisī ġham ḳhāne sechānd chupke se nikal āyā thāFaisal Hashmi
- میں کہ گفتار کا ماہر تھا جہاں دیدہ تھالوگ سنتے تھے مری اور سناتے بھی تھےmaiñ ke guftār kā māhir thā jahāñ dīda thālog sunte the mirī aur sunāte bhī theFaisal Hashmi
- آئنہ ہے یہ جہاں اس میں جمال اپنا ہےصورت غیر کہاں ہے یہ خیال اپنا ہےā.īna hai ye jahāñ is meñ jamāl apnā haisūrat-e-ġhair kahāñ hai ye ḳhayāl apnā haiغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- ہر شجر کے تئیں ہوتا ہے ثمر سے پیوندآہ کو کیوں نہیں ہوتا ہے اثر سے پیوندhar shajar ke ta.īñ hotā hai samar se paivandāh ko kyūñ nahīñ hotā hai asar se paivandغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- رونق دامن صد چاک کہاں سے لائیںشہر میں دشت کی پوشاک کہاں سے لائیںraunaq-e-dāman-e-sad chāk kahāñ se lā.eñshahr meñ dasht kī poshāk kahāñ se lā.eñLiaqat Jafri
- سر پہ سجنے کو جو تیار ہے میرے اندرگرد آلود سی دستار ہے میرے اندرsar pe sajne ko jo tayyār hai mere andargard ālūd sī dastār hai mere andarLiaqat Jafri
- کتنا دشوار ہے جذبوں کی تجارت کرناایک ہی شخص سے دو بار محبت کرناkitnā dushvār hai jazboñ kī tijārat karnāek hī shaḳhs se do bār mohabbat karnāLiaqat Jafri
- ایک آسیب تعاقب میں لگا رہتا ہےمیں جو رکتا ہوں تو پھر اس کی صدا چلتی ہےek āseb ta.āqub meñ lagā rahtā haimaiñ jo ruktā hūñ to phir us kī sadā chaltī haiLiaqat Jafri
- عشق تو نے بڑا نقصان کیا ہے میرامیں تو اس شخص سے نفرت بھی نہیں کر سکتاishq tū ne baṛā nuqsān kiyā hai merāmaiñ to us shaḳhs se nafrat bhī nahīñ kar saktāLiaqat Jafri
- داد ملتی نظر اہل نظر سے پہلےموت آتی جو کہیں دل کو جگر سے پہلےdād miltī nazar ahl-e-nazar se pahlemaut ātī jo kahīñ dil ko jigar se pahleمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- گھر کے گھبراتے نہ تھے ہجر کے آزاروں میںجب کہ طاقت تھی کبھی آپ کے بیماروں میںghar ke ghabrāte na the hijr ke āzāroñ meñjab ke tāqat thī kabhī āp ke bīmāroñ meñمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- نہ فلک ہوگا نہ یہ کوچۂ قاتل ہوگامرے کہنے میں کسی دن جو مرا دل ہوگاna falak hogā na ye kūcha-e-qātil hogāmire kahne meñ kisī din jo mirā dil hogāمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- ہو چکا جو کہ مقدر میں تھا درماں ہونااب ترے ہاتھ ہے مشکل مری آساں ہوناho chukā jo ke muqaddar meñ thā darmāñ honāab tire hāth hai mushkil mirī āsāñ honāمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- مجھ میں سوئے ہوئے ماہتاب سے کم واقف ہےتو مری آنکھ کے تالاب سے کم واقف ہےmujh meñ soe hue māhtāb se kam vāqif haitū mirī ānkh ke tālāb se kam vāqif haiNadiya ambar lodhi
- پا بہ جولاں تو ہر اک شخص یہاں ہے عنبرؔتری زنجیر ہی کیوں شور بپا کرتی ہےpā ba jaulāñ to har ik shaḳhs yahāñ hai ambartirī zanjīr hī kyūñ shor bapā kartī haiNadiya ambar lodhi
- آپ کیا جانیں محبت کا تماشا کیا ہےشعلۂ عشق کسے کہتے ہیں سودا کیا ہےāp kyā jāneñ mohabbat kā tamāshā kyā haishola-e-ishq kise kahte haiñ saudā kyā haiUrooj Qadri
- آ گیا وقت کہ ہو دعوت عام اے ساقیبھیج دے چاروں طرف اپنا پیام اے ساقیā gayā vaqt ke ho da.avat-e-ām ai sāqībhej de chāroñ taraf apnā payām ai sāqīUrooj Qadri
- چاہیئے عشق میں اس طرح فنا ہو جاناجس طرح آنکھ اٹھے محو ادا ہو جاناchāhiye ishq meñ is tarah fanā ho jānājis tarah ānkh uṭhe mahv-e-adā ho jānāاحسن مارہروی
- کشش حسن کی یہ انجمن آرائی ہےساری دنیا ترے کوچے میں سمٹ آئی ہےkashish-e-husn kī ye anjuman ārā.ī haisārī duniyā tire kūche meñ simaṭ ā.ī haiاحسن مارہروی
- مطمئن اپنے یقیں پر اگر انساں ہو جائےسو حجابوں میں جو پنہاں ہے نمایاں ہو جائےmutma.in apne yaqīñ par agar insāñ ho jā.eso hijāboñ meñ jo pinhāñ hai numāyāñ ho jā.eاحسن مارہروی
- جھلملاتی ہوئی چلمن جو سجا رکھی ہےتشنگی دید کی کچھ اور بڑھا رکھی ہےjhilmilātī huī chilman jo sajā rakhī haitishnagī dīd kī kuchh aur baṛhā rakhī haiDard Sironji
- دل کے بجھتے ہوئے شعلوں کو ہوا دیتا ہےکون ماضی کے دریچوں سے صدا دیتا ہےdil ke bujhte hue sholoñ ko huā detā haikaun māzī ke darīchoñ se sadā detā haiDard Sironji
- عیش و عشرت بھرے ایام سے ڈر لگتا ہےزندگانی ترے انجام سے ڈر لگتا ہےaish-o-ishrat bhare ayyām se ḍar lagtā haizindagānī tire anjām se ḍar lagtā haiDard Sironji
- ہم نشیں جس کو سمجھتا تھا ستم گر نکلاآستیں میں وہ چھپائے ہوئے خنجر نکلاham nashīñ jis ko samajhtā thā sitam gar niklāāstīñ meñ vo chhupā.e hue ḳhanjar niklāDard Sironji
- جذبۂ عشق اگر دل میں نہ پیدا ہوتامیں سمجھتا ہوں مرے حق میں یہ اچھا ہوتاjazba-e-ishq agar dil meñ na paidā hotāmaiñ samajhtā hūñ mire haq meñ ye achchhā hotāPanna Lal Noor