Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- دیکھتی ہے نگاہ پانی میںتخت عالم پناہ پانی میںdekhtī hai nigāh pānī meñtaḳht-e-ālam panāh pānī meñFaheem Jogapuri
- کیا کرو گے بچاؤ سورج کاجانتے ہو سبھاؤ سورج کاkyā karoge bachā.o sūraj kājānte ho sabhā.o sūraj kāFaheem Jogapuri
- مل نہ پائے کہیں تو حیرت کیاتم سمندر ہوئے نہ ہم دریاmil na pā.e kahīñ to hairat kyātum samundar hue na ham dariyāFaheem Jogapuri
- بے دیے لے اڑا کبوتر خطیوں پہنچتا ہے اوپر اوپر خطbe diye le uṛā kabūtar ḳhatyūñ pahuñchtā hai aupr ūpar ḳhatسید یوسف علی خاں ناظم
- ہم نے سو سو طرح بنائی باتسامنے اس کے بن نہ آئی باتham ne sau sau tarah banā.ī bātsāmne us ke ban na ā.ī bātسید یوسف علی خاں ناظم
- خانۂ دل کا جو طوائف ہےقصد بیت الحرم سے خائف ہےWaliullah Muhib
- دیکھتا کچھ ہوں دھیان میں کچھ ہےہے یقیں کچھ گمان میں کچھ ہےdekhtā kuchh hūñ dhyān meñ kuchh haihai yaqīñ kuchh gumān meñ kuchh haiWaliullah Muhib
- ساتھ غیروں کے ہے سدا غٹ پٹاک ہمیں سے رکھے ہے دل میں کپٹsāth ġhairoñ ke hai sadā ġhaṭ paṭik hameñ se rakhe hai dil meñ kapaṭWaliullah Muhib
- آج مہندی لگائے بیٹھے ہیںخوب وہ رنگ لائے بیٹھے ہیںāj mehndī lagā.e baiṭhe haiñḳhūb vo rang lā.e baiṭhe haiñمرزا آسمان جاہ انجم
- جوش پر اپنی مستیاں آئیںیاد کس کی یہ شوخیاں آئیںjosh par apnī mastiyāñ ā.eñyād kis kī ye shoḳhiyāñ ā.eñمرزا آسمان جاہ انجم
- صاف ہم تم سے آج کتنے ہیںسب تمہیں بد مزاج کہتے ہیںsāf ham tum se āj kitne haiñsab tumheñ bad mizāj kahte haiñمرزا آسمان جاہ انجم
- گر جفا کی نہ ہو وفا مانعکوئی ظالم نہیں ترا مانعgar jafā kī na ho vafā mānekoī zālim nahīñ tirā māneمرزا آسمان جاہ انجم
- اس سے پھر کیا گلا کرے کوئیجو کہے سن کے کیا کرے کوئیus se phir kyā gilā kare koījo kahe sun ke kyā kare koīنظام رامپوری
- اور اب کیا کہیں کہ کیا ہیں ہمآپ ہی اپنے مدعا ہیں ہمaur ab kyā kaheñ ke kyā haiñ hamāp hī apne mudda.ā haiñ hamنظام رامپوری
- دیکھ اپنے قرار کرنے کواور مرے انتظار کرنے کوdekh apne qarār karne koaur mire intizār karne koنظام رامپوری
- صاف باتوں میں تو کدورت ہےاور لگاوٹ سے ظاہر الفت ہےsāf bātoñ meñ to kudūrat haiaur lagāvaṭ se zāhir ulfat haiنظام رامپوری
- صدمے یوں غیر پر نہیں آتےتمہیں جور اس قدر نہیں آتےsadme yūñ ġhair par nahīñ ātetumheñ jaur is qadar nahīñ āteنظام رامپوری
- کہیے گر ربط مدعی سے ہےکہتے ہیں دوستی تجھی سے ہےkahiye gar rabt mudda.ī se haikahte haiñ dostī tujhī se haiنظام رامپوری
- کہتے ہیں سن کے ماجرا میراتم سے کس روز ربط تھا میراkahte haiñ sun ke mājrā merātum se kis roz-e-rabt thā merāنظام رامپوری
- آپ جن کے قریب ہوتے ہیںوہ بڑے خوش نصیب ہوتے ہیںāp jin ke qarīb hote haiñvo baṛe ḳhush nasīb hote haiñنوح ناروی
- اس حسیں کا خیال ہے دل میںجس کا آنا محال ہے دل میںis hasīñ kā ḳhayāl hai dil meñjis kā ānā muhāl hai dil meñنوح ناروی
- کیا کہوں ہم نشیں یہ میرا بھاگایک جان اور سیکڑوں ہیں کھڑاگkyā kahūñ ham nashīñ ye merā bhāgek jān aur saikṛoñ haiñ khaṛugنوح ناروی
- تیرے عالم کا یار کیا کہناہر طرف ہے پکار کیا کہناtere ālam kā yār kyā kahnāhar taraf hai pukār kyā kahnāآغا حجو شرف
- دل کو لٹکا لیا ہے گیسو میںجب وہ بیٹھیں ہیں آ کے پہلو میںdil ko laṭkā liyā hai gesū meñjab vo baiṭheñ haiñ ā ke pahlū meñآغا حجو شرف
- اک حویلی ہوں اس کا در بھی ہوںخود ہی آنگن خود ہی شجر بھی ہوںik havelī hūñ us kā dar bhī hūñḳhud hī āngan ḳhud hī shajar bhī hūñTahzeeb Hafi
- جب کسی ایک کو رہا کیا جائےسب اسیروں سے مشورہ کیا جائےjab kisī ek ko rahā kiyā jā.esab asīroñ se mashvara kiyā jā.eTahzeeb Hafi
- دل محبت میں مبتلا ہو جائےجو ابھی تک نہ ہو سکا ہو جائےdil mohabbat meñ mubtalā ho jā.ejo abhī tak na ho sakā ho jā.eTahzeeb Hafi
- تو نے مہجور کر دیا ہم کوسخت رنجور کر دیا ہم کوtū ne mahjūr kar diyā ham kosaḳht ranjūr kar diyā ham koبخش ناسخ
- مے سے روشن رہے ایاغ اپناگل نہ ہو ساقیا چراغ اپناmai se raushan rahe ayāġh apnāgul na ho sāqiyā charāġh apnāبخش ناسخ
- بے وفا گو ملے نہ تو مجھ کوبس ہے تیری یہ آرزو مجھ کوbe vafā go mile na to mujh kobas hai terī ye ārzū mujh koحسرت عظیم آبادی
- جو ہمیں چاہے اس کے چاکر ہیںیار شاطر نہ بار خاطر ہیںjo hameñ chāhe us ke chākar haiñyār shātir na bār-e-ḳhātir haiñحسرت عظیم آبادی
- بات جب دوستوں کی آتی ہےدوستی کانپ کانپ جاتی ہےbāt jab dostoñ kī ātī haidostī kāñp kāñp jātī haiKhumar Barabankavi
- دل کو تسکین یار لے ڈوبیاس چمن کو بہار لے ڈوبیdil ko taskīn-e-yār le ḍūbīis chaman ko bahār le ḍūbīKhumar Barabankavi
- ہجر کی شب ہے اور اجالا ہےکیا تصور بھی لٹنے والا ہےhijr kī shab hai aur ujālā haikyā tasavvur bhī luṭne vālā haiKhumar Barabankavi
- ہم انہیں وہ ہمیں بھلا بیٹھےدو گنہ گار زہر کھا بیٹھےham unheñ vo hameñ bhulā baiṭhedo gunah gār zahr khā baiṭheKhumar Barabankavi
- ذات اس کی کوئی عجب شے ہےجس سے سب واقعی عجب شے ہےzāt us kī koī ajab shai haijis se sab vāqa.ī ajab shai haiعبدالرحمان احسان دہلوی
- کیوں خفا تو ہے کیا کہا میں نےمر کہا تو نے مرحبا میں نےkyūñ ḳhafā to hai kyā kahā maiñ nemar kahā tū ne marhabā maiñ neعبدالرحمان احسان دہلوی
- رشتۂ دم سے جان ہے تن میںمنکے منکے سے تیرے سمرن میںrishta-e-dam se jān hai tan meñminke minke se tere sumran meñعشق اورنگ آبادی
- تیرے قول و قرار کی باتیںکچھ نہیں اعتبار کی باتیںtere qaul-o-qarār kī bāteñkuchh nahīñ etibār kī bāteñصفی اورنگ آبادی
- جب ترا انتظار ہوتا ہےدل بہت بے قرار ہوتا ہےjab tirā intizār hotā haidil bahut be qarār hotā haiصفی اورنگ آبادی
- چھوڑ ہر ایک کو برا کہناایسی صورت پہ تجھ کو کیا کہناchhoṛ har ek ko burā kahnāaisī sūrat pe tujh ko kyā kahnāصفی اورنگ آبادی
- خوش ہوں یا دوست سے خفا ہوں میںآج کل کچھ نیا نیا ہوں میںḳhush hūñ yā dost se ḳhafā hūñ maiñāj kal kuchh nayā nayā hūñ maiñصفی اورنگ آبادی
- درد فرقت کو کیا کرے کوئیہائے عادت کو کیا کرے کوئیdard-e-furqat ko kyā kare koīhā.e ādat ko kyā kare koīصفی اورنگ آبادی
- عشق الزام بھی تو ہوتا ہےیہ برا کام بھی تو ہوتا ہےishq ilzām bhī to hotā haiye burā kām bhī to hotā haiصفی اورنگ آبادی
- قبلۂ آب و گل تمہیں تو ہوکعبۂ جان و دل تمہیں تو ہوqibla-e-āb-o-gul tumheñ to hoka.aba-e-jān-o-dil tumheñ to hoاحمد حسین مائل
- سارے منظر فسوں تماشا ہیںکل گھٹائیں تھیں آج دریا ہیںsāre manzar fusūñ tamāshā haiñkal ghaṭā.eñ thīñ āj dariyā haiñBashar Nawaz
- ہم بدلتے نہیں بدلتے ہیںاس لیے ہم سے لوگ جلتے ہیںham badalte nahīñ badalte haiñis liye ham se log jalte haiñIdris Azad
- تم نے تاروں کو رہنما جاناہم نے تاروں کی رہنمائی کیtum ne tāroñ ko rahnumā jānāham ne tāroñ kī rahnumā.ī kīIdris Azad
- اس کی دیوار کا جو روزن ہےخور کا چشم و چراغ روشن ہےus kī dīvār kā jo rauzan haiḳhur kā chashm-o-charāġh-e-raushan haiکشن کمار وقار
- باغ الفت میں گل جو خود رو ہےخون بلبل کا رنگ ہے بو ہےbāġh-e-ulfat meñ gul jo ḳhud ro haiḳhūn-e-bulbul kā rang hai bū haiکشن کمار وقار