Poet
Siraj Aurangabadi
سراج اورنگ آبادی1712–1764Born in AurangabadDied in Aurangabad
Sayyid Sirajuddin, known as Siraj Aurangabadi, was a Sufi poet of the Deccan who spent his life in his home city. He wrote first in Persian, then in Urdu, and gave up poetry as a young man at the instruction of his spiritual guide. His Kulliyat holds ghazals and the masnavi Bostan-e-Khayal, and he compiled a selection of Persian poets. His ghazal Khabar-e-Tahayyur-e-Ishq has been sung by Abida Parveen.
Writes about
- Love
- Mysticism
- Self-forgetting
Poems
Meter
- دل میں خیالات رنگیں گزرتے ہیں جیوں باس پھولوں کے رنگوں میں رہیےوحشت کے جنگل میں کب لگ پریشاں ہو غم کے بھاروں کے سنگوں میں رہیےdil meñ ḳhayālāt rangīñ guzarte haiñ jyūñ bās phūloñ ke rangoñ meñ rahiyevahshat ke jangal meñ kab lag pareshāñ ho ġham ke bhāroñ ke sangoñ meñ rahiye
- دل ناداں مرا ہے بے تقصیرذبح کرتے ہو اوس کوں بے تکبیرdil-e-nādāñ mirā hai be taqsīrzab.h karte ho os kūñ be takbīr
- دن بدن اب لطف تیرا ہم پہ کم ہونے لگایا تو تھا ویسا کرم یا یہ ستم ہونے لگاdin badan ab lutf terā ham pe kam hone lagāyā to thā vaisā karam yā ye sitam hone lagā
- دو رنگی خوب نئیں یک رنگ ہو جاسراپا موم ہو یا سنگ ہو جاdo rangī ḳhūb na.īñ yak rang ho jāsarāpā mom ho yā sang ho jā
- دیکھا ہے جس نے یار کے رخسار کی طرفہرگز نہ جاوے سیر کوں گل زار کی طرفdekhā hai jis ne yār ke ruḳhsār kī tarafhargiz na jāve sair kūñ gul zār kī taraf
- رشتے میں تری زلف کے ہے جان ہمارابے جا نہیں سنبل کے اوپر مان ہماراrishte meñ tirī zulf ke hai jān hamārābe jā nahīñ sumbul ke ūpar mān hamārā
- زلف مشکین یار قہری ہےکیا قیامت کا ناگ زہری ہےzulf-e-mushkyun-e-yār qahrī haikyā qayāmat kā nāg zahrī hai
- سرو گلشن پر سخن اس قد کا بالا ہو گیاہر نہال اس شرم سیں جنگل کا پالا ہو گیاsarv gulshan par suḳhan is qad kā bālā ho gayāhar nihāl is sharm sīñ jangal kā pālā ho gayā
- سنو تو خوب ہے ٹک کان دھر میرا سخن پیارےکہ عاشق پر نہ ہونا اس قدر بھی دل کٹھن پیارےsuno to ḳhūb hai ṭuk kān dhar merā suḳhan pyāreke āshiq par na honā is qadar bhī dil kaṭhin pyāre
- سنے راتوں کوں گر جنگل میں میرے غم کی واویلاتو مجنوں قبر سیں اٹھ کر پکارے آہ یا لیلیٰsune rātoñ kūñ gar jangal meñ mere ġham kī vāvailātū majnūñ qabr sīñ uṭh kar pukāre āh yā lailā
- سیماب جل گیا تو اسے گرد بولئےعاشق فنا ہوا تو اسے مرد بولئےsīmāb jal gayā to use gard boliyeāshiq fanā huā to use mard boliye
- سینہ صافی کی ہے جسے عینکاس کوں دیدار یار ہے بے شکsīna sāfī kī hai jise ainakis kūñ dīdār-e-yār hai be shak
- شربت وصل پلا جا لب شیریں کی قسمجان جاتا ہے مرا سورۂ یٰسیں کی قسمsharbat-e-vasl pilā jā lab-e-shīrīñ kī qasamjān jātā hai mirā sūra-e-āsīñ kī qism
- صنم جب چیرۂ زر تار باندھےجھلک سیں کوچہ و بازار باندھےsanam jab chīra-e-zar tār bāñdhejhalak sīñ kūcha-o-bāzār bāñdhe
- صنم خوش طبعیاں سیکھے ہو تم کن کن ظریفوں سیںکہ یہ لطف ادا معلوم ہوتا ہے لطیفوں سیںsanam ḳhush taba.iyāñ sīkhe ho tum kin kin zarīfoñ sīñke ye lutf adā ma.alūm hotā hai latīfoñ sīñ
- صنم ہزار ہوا تو وہی صنم کا صنمکہ اصل ہستی نابود ہے عدم کا عدمsanam hazār huā to vahī sanam kā sanamke asl-e-hastī nābūd hai adam kā adam
- ظالم مرے جگر کوں کرے کیوں نہ پھانک پھانکسیکھا ہے وو نگہ کا پٹا اور ادا کا بانکzālim mire jigar kūñ kare kyūñ na phānk phānksīkhā hai vo nigah kā piṭā aur adā kā bānk
- عالم کے دوستوں میں مروت نہیں رہیشرم و حیا و مہر و شفقت نہیں رہیālam ke dostoñ meñ muravvat nahīñ rahīsharm-o-hayā-o-mehr-o-shafqat nahīñ rahī
- عشاق کا دل داغ کا اندازہ ہوا محضپیشانی دلبر پہ عجب غازہ ہوا محضushshāq kā dil dāġh kā andāza huā mahzpeshānī dilbar pe ajab ġhāza huā mahz
- عشق کی جو لگن نہیں دیکھاوو برہ کی اگن نہیں دیکھاishq kī jo lagan nahīñ dekhāvo bira kī agan nahīñ dekhā
- عشق میں آ کہ عقل کوں کھوناںباخرد ہو کے بے خرد ہوناںishq meñ ā ke aql kūñ khonāñbāḳhirad ho ke be ḳhirad honāñ
- عشق میں اول فنا درکار ہےدل سیں ترک ماسوا درکار ہےishq meñ avval fanā darkār haidil sīñ tark-e-māsivā darkār hai
- عشق نے خوں کیا ہے دل جس کاپارۂ لعل اشک ہے تس کاishq ne ḳhūñ kiyā hai dil jis kāpāra-e-la.al ashk hai tis kā
- عمل سیں مے پرستوں کے تجھے کیا کام اے واعظشراب شوق کا تو نے پیا نیں جام اے واعظamal sīñ mai parastoñ ke tujhe kyā kām ai vā.izsharāb-e-shauq kā tū ne piyā naiñ jām ai vā.iz
- غم آہستہ رو یاں رفتہ رفتہکیا ہے مجھ کوں حیراں رفتہ رفتہġham-e-āhista ro yāñ rafta raftakyā hai mujh kūñ hairāñ rafta rafta
- غم کی جب سوزش سیں محرم ہووے گاچشمۂ خورشید شبنم ہووے گاġham kī jab sozish sīñ mahram hove gāchashma-e-ḳhurshīd shabnam hove gā
- غم نے باندھا ہے مرے جی پہ کھلا ہائے کھلاپھر نئے سر سیتی آئی ہے بلا ہائے بلاġham ne bāñdhā hai mire jī pe khulā hā.e khulāphir na.e sar saitī ā.ī hai balā hā-e-balā
- فجر اٹھ یار کا دیدار کرناںشب ہجراں کا دکھ اظہار کرناںfajr uṭh yār kā dīdār kiranāñshab-e-hijrāñ kā dukh iz.hār-e-kiranāñ
- فدا کر جان اگر جانی یہی ہےارے دل وقت بے جانی یہی ہےfidā kar jān agar jānī yahī haiare dil vaqt-e-be jānī yahī hai
- فصل گل کا غم دل ناشاد پر باقی رہاحشر لگ یہ مظلمہ صیاد پر باقی رہاfasl-e-gul kā ġham-e-dil nāshād par bāqī rahāhashr lag ye muzlima sayyād par bāqī rahā
- قد ترا سرو رواں تھا مجھے معلوم نہ تھاگلشن دل میں عیاں تھا مجھے معلوم نہ تھاqad tirā sarv-e-ravāñ thā mujhe ma.alūm na thāgulshan-e-dil meñ ayāñ thā mujhe ma.alūm na thā
- کافر ہوا ہوں رشتۂ زنار کی قسمتجھ زلف حلقہ دار کے ہر تار کی قسمkāfir huā hūñ rishta-e-zunnār kī qasamtujh zulf halqa dār ke har tār kī qasam
- کبھی تم مول لینے ہم کوں ہنس ہنس بھاؤ کرتے ہوکبھی تیر نگاہ تند کا برساؤ کرتے ہوkabhī tum mol lene ham kūñ hañs hañs bhā.o karte hokabhī tīr-e-nigāh-e-tund kā barsā.u karte ho
- کل سیں بے کل ہے مرا جی یار کوں دیکھا نہ تھاکیوں نہ ہووے بیتاب دل دل دار کوں دیکھا نہ تھاkal sīñ be kal hai mirā jī yār kūñ dekhā na thākyūñ na hove betāb dil dil dār kūñ dekhā na thā
- کون کہتا ہے جفا کرتے ہو تمشرط معشوقی وفا کرتے ہو تمkaun kahtā hai jafā karte ho tumshart-e-ma.ashūqī vafā karte ho tum
- کہاں ہے گل بدن موہن پیاراکہ جیوں بلبل ہے نالاں دل ہماراkahāñ hai gul badan mohan pyārāke jyūñ bulbul hai nālāñ dil hamārā
- کیا بلا سحر ہیں سجن کے نینہے خجل جس انگے ہرن کے نینkyā balā sahar haiñ sajan ke nainhai ḳhajil jis ange hiran ke nain
- کیا بلا کا ہے نشہ عشق کے پیمانے میںکوئی ہوشیار نہیں عقل کے کاشانے میںkyā balā kā hai nasha ishq ke paimāne meñkoī hoshyār nahīñ aql ke kāshāne meñ
- کیا غم نے سرایت بے نہایتکروں کس سیں شکایت بے نہایتkiyā ġham ne sarāyat be nihāyatkarūñ kis sīñ shikāyat be nihāyat
- کیوں ترے گیسو کوں گیسو بولناںدل میں آتا ہے کہ شبو بولناںkyūñ tire gesū kūñ gesū bolnāñdil meñ ātā hai ke shabū bolnāñ
- گل رخوں نے کئے ہیں سیر کا ٹھاٹگلشن آباد کا بھرا ہے ہاٹgul ruḳhoñ ne kiye haiñ sair kā ṭhāṭgulshan ābād kā bharā hai hāṭ
- مان مت کر عاشق بے تاب کا ارمان مانجان کر انجان مت ہو مج کوں تو بے جان جانmān mat kar āshiq-e-be tāb kā armān mānjān kar anjān mat ho maj kūñ to be jān jān
- مائل ہوں گل بدن کا مجھے گل سیں کیا غرضکاکل میں اس کے بند ہوں سنبل سیں کیا غرضmā.il hūñ gul badan kā mujhe gul sīñ kyā ġharazkākul meñ us ke band hūñ sumbul sīñ kyā ġharaz
- مجلس عیش گرم ہو یاربیار اگر ہووے شمع بزم طربmajlis-e-aish garm ho yārabyār agar hove sham-e-bazm-e-tarab
- مجھ پر اے محرم جاں پردۂ اسرار کوں کھولخواب غفلت سیں اٹھا دیدۂ بے دار کوں کھولmujh par ai mahram-e-jāñ parda-e-asrār kūñ kholḳhvāb-e-ġhaflat sīñ uṭhā dīda-e-be dār kūñ khol
- مجھ درد سیں یار آشنا نئیںشاید کہ کسی کا مبتلا نئیںmujh dard sīñ yār āshnā na.īñshāyad ke kisī kā mubtalā na.īñ
- مجھ سیں غم دست و گریباں نہ ہوا تھا سو ہواچاک سینے کا نمایاں نہ ہوا تھا سو ہواmujh sīñ ġham dast-o-garebāñ na huā thā so huāchāk sīne kā numāyāñ na huā thā so huā
- محرم دل ہوا وو صحرا واکر کہ معلوم والہ و رسواmahram-e-dil huā vo sahrā vākar ke ma.alūm vālahu-o-rusvā
- مخمور چشموں کی تبرید کرنے کوں شبنم ہے سرداب شوروں کی مانندروپے کے تھالے سفیدی ہے نرگس کی زردی ہے زر کے کٹوروں کی مانندmaḳhmūr chashmoñ kī tabrīd karne kūñ shabnam hai sardāb shoroñ kī mānindrope ke thāle safedī hai nargis kī zardī hai zar ke kaṭoroñ kī mānind
- مرا دل آ گیا جھٹ پٹ جھپٹ میںہوا لٹ پٹ لپٹ زلفوں کی لٹ میںmirā dil ā gayā jhaṭ paṭ jhapaṭ meñhavā luṭ paṭ lipaṭ zulfoñ kī luṭ meñ