Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Habib Jalib

حبیب جالب

1928–1993

Poems

  1. āg hai phailī huī kālī ghaṭā.oñ kī jagahbad duā.eñ haiñ laboñ par ab duā.oñ kī jagah
  2. ab terī zarūrat bhī bahut kam hai mirī jāñab shauq kā kuchh aur hī ālam hai mirī jāñ
  3. apnoñ ne vo ranj diye haiñ begāne yād āte haiñdekh ke is bastī kī hālat vīrāne yād āte haiñ
  4. is ra.ūnat se vo jīte haiñ ke marnā hī nahīñtaḳht par baiṭhe haiñ yūñ jaise utarnā hī nahīñ
  5. is shahr ḳharābī meñ ġham-e-ishq ke mārezinda haiñ yahī bāt baṛī bāt hai pyāre
  6. us ne jab hañs ke namaskār kiyāmujh ko insān se autār kiyā
  7. afsos tumheñ kār ke shīshe kā huā haiparvā nahīñ ik māñ kā jo dil ṭūṭ gayā hai
  8. ik shaḳhs bā zamīr mirā yār mushafīmerī tarah vafā kā parastār mushafī
  9. aur sab bhūl ga.e harf-e-sadāqat likhnārah gayā kām hamārā hī baġhāvat likhnā
  10. bāteñ to kuchh aisī haiñ ke ḳhud se bhī na kī jā.eñsochā hai ḳhamoshī se har ik zahr ko pī jā.eñ
  11. baṭe rahoge to apnā yūñ hī bahegā lahūhue na ek to manzil na ban sakegā lahū
  12. baṛe bane the jālib sāhab piṭe saṛak ke bīchgolī khā.ī lāṭhī khā.ī gire saṛak ke bīch
  13. bahut raushan hai shām-e-ġham hamārīkisī kī yād hai ham dam hamārī
  14. bhalā bhī de use jo bāt ho ga.ī pyārena.e charāġh jalā rāt ho ga.ī pyāre
  15. phir dil se ā rahī hai sadā us galī meñ chalshāyad mile ġhazal kā patā us galī meñ chal
  16. phir kabhī lauṭ kar na ā.eñgeham tirā shahr chhoṛ jā.eñge
  17. tire māthe pe jab tak bal rahā haiujālā ānkh se ojhal rahā hai
  18. tum se pahle vo jo ik shaḳhs yahāñ taḳht nashīñ thāus ko bhī apne ḳhudā hone pe itnā hī yaqīñ thā
  19. jāgne vālo tā ba sahar ḳhāmosh rahokal kyā hogā kis ko ḳhabar ḳhāmosh raho
  20. jab koī kalī sehn-e-gulistāñ meñ khulī haishabnam mirī ānkhoñ meñ vahīñ tīr ga.ī hai
  21. jhūṭī ḳhabreñ ghaṛne vāle jhūṭe sher sunāne vālelogo sabr ke apne kiye kī jald sazā haiñ pāne vāle
  22. jīvan mujh se maiñ jīvan se sharmātā hūñmujh se āge jāne vālo meñ ātā hūñ
  23. chūr thā zaḳhmoñ se dil zaḳhmī jigar bhī ho gayāus ko rote the ke sonā ye nagar bhī ho gayā
  24. ḳhūb āzādī-e-sihāfat hainazm likhne pe bhī qayāmat hai
  25. daraḳht sūkh ga.e ruk ga.e nadī nāleye kis nagar ko ravāna hue haiñ ghar vāle
  26. dushmanoñ ne jo dushmanī kī haidostoñ ne bhī kyā kamī kī hai
  27. dil par jo zaḳhm haiñ vo dikhā.eñ kisī ko kyāapnā sharīk-e-dard banā.eñ kisī ko kyā
  28. dil par shauq ko pahlū meñ dabā.e rakhātujh se bhī ham ne tirā pyār chhupā.e rakhā
  29. dil kī bāt laboñ par lā kar ab tak ham dukh sahte haiñham ne sunā thā is bastī meñ dil vāle bhī rahte haiñ
  30. dil vālo kyūñ dil sī daulat yūñ bekār luṭāte hokyūñ is andhiyārī bastī meñ pyār kī jot jagāte ho
  31. zarre hī sahī koh se ṭakrā to ga.e hamdil le ke sar arsa-e-ġham ā to ga.e ham
  32. sher se shāyarī se ḍarte haiñkam nazar raushnī se ḍarte haiñ
  33. sher hotā hai ab mahīnoñ meñzindagī ḍhal ga.ī mashīnoñ meñ
  34. faiz aur faiz kā ġham bhūlne vālā hai kahīñmaut ye terā sitam bhūlne vālā hai kahīñ
  35. kabhī to mehrbāñ ho kar balā leñye mahvash ham faqīroñ kī duā leñ
  36. kuchh log ḳhayāloñ se chale jā.eñ to soeñbīte hue din rāt na yād ā.eñ to soeñ
  37. kam purānā bahut nayā thā firāqik ajab ramz āshnā thā firāq
  38. kaun batā.e kaun sujhā.e kaun se des sudhār ga.eun kā rasta takte takte nain hamāre hār ga.e
  39. kahīñ āh ban ke lab par tirā nām ā na jā.etujhe be vafā kahoñ maiñ vo maqām ā na jā.e
  40. log gītoñ kā nagar yād āyāāj pardes meñ ghar yād āyā
  41. mīr-o-ġhālib bane yagāna baneādmī ai ḳhudā ḳhudā na bane
  42. na ḍagmagā.e kabhī ham vafā ke raste meñcharāġh ham ne jalā.e havā ke raste meñ
  43. vatan ko kuchh nahīñ ḳhatra nizām-e-zar hai ḳhatre meñhaqīqat meñ jo rahzan hai vahī rahbar hai ḳhatre meñ
  44. vo dekhne mujhe ānā to chāhtā hogāmagar zamāne kī bātoñ se ḍar gayā hogā
  45. vahī hālāt haiñ faqīroñ kedin phire haiñ faqat vazīroñ ke
  46. hujūm dekh ke rasta nahīñ badalte hamkisī ke ḍar se taqāzā nahīñ badalte ham
  47. ham āvāra gā.oñ gā.oñ bastī bastī phirne vāleham se prīt baṛhā kar koī muft meñ kyūñ ġham ko apnā le
  48. ham ne dil se tujhe sadā mānātū baṛā thā tujhe baṛā mānā
  49. ham ne sunā thā sehn-e-chaman meñ kaif ke bādal chhā.e haiñham bhī ga.e the jī bahlāne ashk bahā kar ā.e haiñ
  50. yūñ vo zulmat se rahā dast-o-garebāñ yārous se larzāñ the bahut shab ke nigahbāñ yāro