Poetry
Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف- گھبرا گئے ہیں وقت کی تنہائیوں سے ہماکتا چکے ہیں اپنی ہی پرچھائیوں سے ہمghabrā ga.e haiñ vaqt kī tanhā.iyoñ se hamuktā chuke haiñ apnī hī parchhā.iyoñ se hamIffat Zarrin (b. 1958)
- صورت اتر نہ جائے کہیں ماہتاب کیکہہ دو کہ بات جھوٹ ہے ان کے شباب کیsūrat utar na jā.e kahīñ māhtāb kīkah do ke bāt jhūṭ hai un ke shabāb kīChander Wahid (b. 1958)
- لمحہ وہ تیری یاد کا ایسے گزر گیاجیسے کہ پھول شاخ سے ٹوٹا بکھر گیاlamha vo terī yād kā aise guzar gayājaise ke phūl shāḳh se ṭūṭā bikhar gayāChander Wahid (b. 1958)
- یادوں کا درد دل میں ہے کچھ یوں ابھار پرجیسے اگا ہوں ننھا سا پودا مزار پرyādoñ kā dard-e-dil meñ hai kuchh yūñ ubhār parjaise ugā hūñ nanhā sā paudā mazār parChander Wahid (b. 1958)
- سب کو یہ فکر ہاتھ سے اب ایک پل نہ جائےدنیا حدود وقت سے آگے نکل نہ جائےsab ko ye fikr hāth se ab ek pal na jā.eduniyā hudūd-e-vaqt se āge nikal na jā.eNadeem Fazli (b. 1959)
- اکثر ہمارے خواب میں آتی ہیں ٹافیاںکھل جائے پھر جو آنکھ ستاتی ہیں ٹافیاںaksar hamāre ḳhvāb meñ ātī haiñ ṭāfiyāñkhul jā.e phir jo ānkh satātī haiñ ṭāfiyāñAadil Aseer Dehlvi (1959–2014)
- باقی ہے اب بھی ترک تمنا کی آرزوکیونکر کہوں کہ کوئی تمنا نہیں مجھےbāqī hai ab bhī tark-e-tamannā kī ārzūkyūñkar kahūñ ke koī tamannā nahīñ mujheAadil Aseer Dehlvi (1959–2014)
- کاغذ تمام کلک تمام اور ہم تمامپر داستان شوق ابھی ناتمام ہےkāġhaz tamām kilk tamām aur ham tamāmpar dāstān shauq abhī nātamām haiAadil Aseer Dehlvi (1959–2014)
- کتنے ہی پیڑ خوف خزاں سے اجڑ گئےکچھ برگ سبز وقت سے پہلے ہی جھڑ گئےkitne hī peṛ ḳhauf-e-ḳhizāñ se ujaṛ ga.ekuchh barg-e-sabz vaqt se pahle hī jhaṛ ga.eAanis Moin (1960–1986)
- آخر کو روح توڑ ہی دے گی حصار جسمکب تک اسیر خوشبو رہے گی گلاب میںāḳhir ko rūh toṛ hī degī hisār-e-jismkab tak asīr-e-ḳhushbū rahegī gulāb meñAanis Moin (1960–1986)
- مانگے ہے اک ستارہ سر آسمان پھردل کو یہ ضد کہ سوئے افق ہو اڑان پھرmāñge hai ik sitāra sar āsmān phirdil ko ye zid ke sū-e-ufuq ho uṛān phirKahkashan Tabassum (b. 1960)
- تم جان آرزو ہو نشاط خیال ہوکیا دوں بھلا مثال کہ تم بے مثال ہوtum jān-e-ārzū ho nishāt-e-ḳhayāl hokyā dūñ bhalā misāl ke tum be misāl hoGhazal Jafari (b. 1960)
- تم سے بچھڑ کے خود سے بھی ہم دور ہو گئےگمنام ہو کے اور بھی مشہور ہو گئےtum se bichhaṛ ke ḳhud se bhī ham dūr ho ga.egumnām ho ke aur bhī mashhūr ho ga.eGhazal Jafari (b. 1960)
- دل پہ گراں ہے ذکر فراق و وصال بھیگزرے ہیں تیرے بعد کئی ماہ و سال بھیdil pe girāñ hai zikr-e-firāq-o-visāl bhīguzre haiñ tere ba.ad ka.ī māh-o-sāl bhīGhazal Jafari (b. 1960)
- دیکھی ہیں بزم شوق کی رعنائیاں بہتلکھی تھیں پر نصیب میں تنہائیاں بہتdekhī haiñ bazm-e-shauq kī ra.anā.iyāñ bahutlikhī thīñ par nasīb meñ tanhā.iyāñ bahutGhazal Jafari (b. 1960)
- اب تک کوئی سکون کا منظر نہیں ملاصحرا تو تھے سفر میں سمندر نہیں ملاab tak koī sukūn kā manzar nahīñ milāsahrā to the safar meñ samundar nahīñ milāNafas Ambalvi (b. 1961)
- بازی اگرچہ زیست کی ہم ہار تو گئےلیکن جو دل پہ نقش تھے آزار تو گئےbāzī agarche zīst kī ham hār to ga.elekin jo dil pe naqsh the āzār to ga.eNafas Ambalvi (b. 1961)
- جتنے بھی آئے زینت بازار ہو گئےاک ہم ہی تھے جو صاحب کردار ہو گئےjitne bhī ā.e zīnat-e-bāzār ho ga.eik ham hī the jo sāhab-e-kirdār ho ga.eNafas Ambalvi (b. 1961)
- صحرا میں جو ملا تھا مجھے اتنا یاد ہےمیرا ہی نقش پا تھا مجھے اتنا یاد ہےsahrā meñ jo milā thā mujhe itnā yād haimerā hī naqsh-e-pā thā mujhe itnā yād haiNafas Ambalvi (b. 1961)
- ملتے ہیں مسکرا کے اگرچہ تمام لوگمر مر کے جی رہے ہیں مگر صبح و شام لوگmilte haiñ muskurā ke agarche tamām logmar mar ke jī rahe haiñ magar sub.h-o-shām logNafas Ambalvi (b. 1961)
- اب تک تو اس سفر میں فقط تشنگی ملیسنتے تھے راستے میں سمندر بھی آئے گاab tak to is safar meñ faqat tishnagī milīsunte the rāste meñ samundar bhī ā.egāNafas Ambalvi (b. 1961)
- ساری گواہیاں تو مرے حق میں آ گئیںلیکن مرا بیان ہی میرے خلاف تھاsārī gavāhiyāñ to mire haq meñ ā ga.īñlekin mirā bayān hī mere ḳhilāf thāNafas Ambalvi (b. 1961)
- مرنے کو مر بھی جاؤں کوئی مسئلہ نہیںلیکن یہ طے تو ہو کہ ابھی جی رہا ہوں میںmarne ko mar bhī jā.ūñ koī masala nahīñlekin ye tai to ho ke abhī jī rahā hūñ maiñNafas Ambalvi (b. 1961)
- یہ عشق کے خطوط بھی کتنے عجیب ہیںآنکھیں وہ پڑھ رہی ہیں جو تحریر بھی نہیںye ishq ke ḳhutūt bhī kitne ajīb haiñānkheñ vo paṛh rahī haiñ jo tahrīr bhī nahīñNafas Ambalvi (b. 1961)
- اپنا محاسبہ کبھی کرنے نہیں دیاخود بینیوں نے ہم کو سنورنے نہیں دیاapnā muhāsaba kabhī karne nahīñ diyāḳhud bīniyoñ ne ham ko sañvarne nahīñ diyāObaidur Rahman (1961–2014)
- یوں لگ رہا ہے جیسے گماں ٹوٹنے کو ہےیعنی حقیقتوں کا جہاں ٹوٹنے کو ہےyūñ lag rahā hai jaise gumāñ ṭūṭne ko haiya.anī haqīqatoñ kā jahāñ ṭūṭne ko haiObaidur Rahman (1961–2014)
- بچوں کو ہم نہ ایک کھلونا بھی دے سکےغم اور بڑھ گیا ہے جو تہوار آئے ہیںbachchoñ ko ham na ek khilaunā bhī de sakeġham aur baṛh gayā hai jo tahvār ā.e haiñObaidur Rahman (1961–2014)
- جب دھوپ سر پہ تھی تو اکیلا تھا میں عبیدؔاب چھاؤں آ گئی ہے تو سب یار آئے ہیںjab dhūp sar pe thī to akelā thā maiñ ubaidab chhā.oñ ā ga.ī hai to sab yār ā.e haiñObaidur Rahman (1961–2014)
- شوخی کسی میں ہے نہ شرارت ہے اب عبیدؔبچے ہمارے دور کے سنجیدہ ہو گئےshoḳhī kisī meñ hai na sharārat hai ab ubaidbachche hamāre dūr ke sanjīda ho ga.eObaidur Rahman (1961–2014)
- الجھا ہوا بہت ہے فسانہ حیات کاتم کیا سمجھ سکو گے بیاں میری ذات کاuljhā huā bahut hai fasāna hayāt kātum kyā samajh sakoge bayāñ merī zāt kāRaakesh ulfat (b. 1961)
- جب جب انا کے ہاتھ میں پتوار آ گئیکشتی ڈبونے والی کوئی دھار آ گئیjab jab anā ke hāth meñ patvār ā ga.īkashtī ḍubone vālī koī dhār ā ga.īRaakesh ulfat (b. 1961)
- پانی ہلا نہیں ہے ابھی بھی ہے جوں کا توںپتھر تو ایک پھینک کے دیکھا ضرور ہےpānī hilā nahīñ hai abhī bhī hai jūñ kā tūñpatthar to ek pheñk ke dekhā zarūr haiRaakesh ulfat (b. 1961)
- زنداں میں ہوں میں شہر نگاراں سے کیا مجھےاس گلستاں کی باد بہاراں سے کیا مجھےzindāñ meñ hūñ maiñ shahr-e-nigārāñ se kyā mujheis gulsitāñ kī bād bahārāñ se kyā mujheDaood Mohsin (b. 1962)
- سہما ہے آسمان زمیں بھی اداس ہےہر گاؤں اور شہر میں خوف و ہراس ہےsahmā hai āsmān zamīñ bhī udās haihar gā.oñ aur shahr meñ ḳhauf-o-hirās haiDaood Mohsin (b. 1962)
- میں نے کہا کہ دل میں تو ارمان ہیں بہتاس نے کہا کہ آپ تو نادان ہیں بہتmaiñ ne kahā ke dil meñ to armān haiñ bahutus ne kahā ke āp to nādān haiñ bahutDaood Mohsin (b. 1962)
- اتنے فریب کھائے ہیں قربت میں یار کیمحسنؔ فریب اور بھی کھایا نہ جائے گاitne fareb khā.e haiñ qurbat meñ yār kīmohsin fareb aur bhī khāyā na jā.egāDaood Mohsin (b. 1962)
- افسانہ درد و غم کا سنایا نہ جائے گااب زخم دل کسی کو دکھایا نہ جائے گاafsāna dard-o-ġham kā sunāyā na jā.egāab zaḳhm-e-dil kisī ko dikhāyā na jā.egāDaood Mohsin (b. 1962)
- چپ تھے جو بت سوال بہ لب بولنے لگےٹھہرو کہ قوس برق و لہب بولنے لگےchup the jo but savāl ba lab bolne lageṭhahro ke qaus barq-o-lahab bolne lageBadr-e-Alam Khalish (b. 1962)
- قدموں سے اتنا دور کنارہ کبھی نہ تھانا قابل عبور یہ دریا کبھی نہ تھاqadmoñ se itnā dūr kināra kabhī na thānā qābil-e-ubūr ye dariyā kabhī na thāBadr-e-Alam Khalish (b. 1962)
- تم ہو مسیح درد تو بیمار کون ہےظلمت کدہ میں مطلع انوار کون ہےtum ho masīh dard to bīmār kaun haizulmat kada meñ matla-e-anvār kaun haiQaisar Azeez (b. 1962)
- ہم کو کیا ہے وقت نے مجبور کیا کریںاس واسطے ہیں آپ سے ہم دور کیا کریںham ko kyā hai vaqt ne majbūr kyā kareñis vāste haiñ āp se ham dūr kyā kareñQaisar Azeez (b. 1962)
- باغی حدود سے بہت آگے نکل گئےسورج چھوا نہ تھا کہ مرے ہاتھ جل گئےbāġhī hudūd se bahut āge nikal ga.esūraj chhuā na thā ke mire hāth jal ga.eGhani Ghayoor (b. 1962)
- کیوں تیرگی سی چھائی چراغوں کے درمیاںکیا حسن چھپ گیا ہے نقابوں کے درمیاںkyūñ tīrgī sī chhā.ī charāġhoñ ke darmiyāñkyā husn chhup gayā hai naqāboñ ke darmiyāñPallavi Mishra (b. 1962)
- نفرت کی آگ جلنے لگی تیرے شہر میںیہ بات آج کھلنے لگی تیرے شہر میںnafrat kī āg jalne lagī tere shahr meñye bāt āj khulne lagī tere shahr meñPallavi Mishra (b. 1962)
- پردوں سے گھر کے راز چھپائے گا کیا کوئیپھولوں سے گھر کا روپ کھلائے گا کیا کوئیpardoñ se ghar ke rāz chhupā.egā kyā koīphūloñ se ghar kā rūp khilā.egā kyā koīDeepak Danish (b. 1962)
- آنکھوں میں اپنی اشک ندامت لئے ہوئےہم ہیں عجیب رنگ عبادت لئے ہوئےānkhoñ maiñ apnī ashk-e-nadāmat liye hueham haiñ ajīb rang ibādat liye hueBadr Mohammadi (b. 1963)
- اس سے الگ ہو ایسی مری ذات ہی نہیںمیرا نہیں ہے وہ تو کوئی بات ہی نہیںus se alag ho aisī mirī zāt hī nahīñmerā nahīñ hai vo to koī bāt hī nahīñBadr Mohammadi (b. 1963)
- عارض کی تاب سایۂ گیسو غزل میں ہےیعنی کہ دھوپ چھاؤں کا جادو غزل میں ہےāriz kī tāb sāya-e-gesū ġhazal meñ haiya.anī ke dhūp chhā.oñ kā jādū ġhazal meñ haiBadr Mohammadi (b. 1963)
- الجھی عقیدتوں کے بیانات ہم سفرجس راہ بھی گئے یہ خرابات ہم سفرuljhī aqīdatoñ ke bayānāt ham safarjis rāh bhī ga.e ye ḳharābāt ham safarIffat abbas (b. 1963)
- اک لمحۂ وصال تھا واپس نہ آ سکاوہ وقت کی مثال تھا واپس نہ آ سکاik lamha-e-visāl thā vāpas na ā sakāvo vaqt kī misāl thā vāpas na ā sakāRaees Warsi (b. 1963)