Poetry
Ramal Musaddas Mahzuf
رمل مسدس محذوف- پھر ملے ہم ان سے پھر یاری بڑھیاور الجھا دل گرفتاری بڑھیphir mile ham un se phir yārī baṛhīaur uljhā dil giraftārī baṛhīمبارک عظیم آبادی
- جو نگاہ ناز کا بسمل نہیںدل نہیں وہ دل نہیں وہ دل نہیںjo nigāh-e-nāz kā bismil nahīñdil nahīñ vo dil nahīñ vo dil nahīñمبارک عظیم آبادی
- میرے سر سے کیا غرض سرکار کودیکھیے اپنے در و دیوار کوmere sar se kyā ġharaz sarkār kodekhiye apne dar-o-dīvār koمبارک عظیم آبادی
- یوں یہ بدلی کالی کالی جائے گیپاک بازوں میں بھی ڈھالی جائے گیyūñ ye badlī kālī kālī jā.egīpāk bāzoñ meñ bhī ḍhālī jā.egīمبارک عظیم آبادی
- دل پہ آفت آئی اب اک آن میںزلف کچھ کہتی ہے اس کے کان میںdil pe āfat ā.ī ab ik ān meñzulf kuchh kahtī hai us ke kān meñقربان علی سالک بیگ
- لطف میں واں ڈھنگ ہے بیداد کاکام دے اے خامشی فریاد کاlutf meñ vāñ ḍhang hai bedād kākām de ai ḳhāmushī fariyād kāقربان علی سالک بیگ
- مضطرب ہوں اب یہ جی کی بات ہےعفو کیجے بے خودی کی بات ہےmuztarib hūñ ab ye jī kī bāt haiafv kīje be ḳhudī kī bāt haiقربان علی سالک بیگ
- ہاتھ میں لے کے نہ خنجر بیٹھیےقتل کرنا ہے تو بس کر بیٹھیےhāth meñ le ke na ḳhanjar baiṭhiyeqatl karnā hai to bas kar baiṭhiyeقربان علی سالک بیگ
- جب کہ زلف اس کی گلے کھا بل پڑیلشکر عشاق میں ہلچل پڑیjab ke zulf us kī gale khā bal paṛīlashkar-e-ushshāq meñ halchal paṛīمرزا اظفری
- سوز شمع ہجر سے شب جل گئےڈھلتے ڈھلتے آنسو ہم خود ڈھل گئےsoz-e-sham-e-hijr se shab jal ga.eḍhalte ḍhalte ānsū ham ḳhud ḍhal ga.eمرزا اظفری
- سینے کا اب تک ہے زخم آلا میاںہے انی مژگاں کی یا بھالا میاںsīne kā ab tak hai zaḳhm ālā miyāñhai anī mizhgāñ kī yā bhālā miyāñمرزا اظفری
- آنکھ جب ساقی پہ ڈالی جائے گیپھر طبیعت کیا سنبھالی جائے گیānkh jab sāqī pe ḍālī jā.egīphir tabī.at kyā sambhālī jā.egīصفدر مرزا پوری
- میں جو مر جاؤں عجب عالم رہےغم کو بھی مرنے کا میرے غم رہےmaiñ jo mar jā.ūñ ajab ālam raheġham ko bhī marne kā mere ġham raheصفدر مرزا پوری
- آستیں میں سانپ اک پلتا رہاہم یہ سمجھے حادثہ ٹلتا رہاāstīñ meñ sānp ik paltā rahāham ye samjhe hādisa ṭaltā rahāباقی صدیقی
- وہ اندھیرا ہے جدھر جاتے ہیں ہماپنی دیواروں سے ٹکراتے ہیں ہمvo andherā hai jidhar jāte haiñ hamapnī dīvāroñ se ṭakrāte haiñ hamباقی صدیقی
- عشق آ ہم سوں کیا جب رام رامہم کسی حاجی کو نہیں کرتے سلامishq ā ham sūñ kiyā jab rām rāmham kisī hājī ko nahīñ karte salāmعلیم اللہ
- یار جب نینوں میں آیا ہو بہ ہوجیوں سنا تیوں اس میں پایا ہو بہ ہوyār jab nainoñ meñ āyā hū ba hūjyūñ sunā tiyoñ is meñ pāyā hū ba hūعلیم اللہ
- پانچ دن کو جو یہاں پر آ گیامثل گل دو روز میں کمھلا گیاpānch din ko jo yahāñ par ā gayāmisl-e-gul do roz meñ kamhlā gayāقاسم علی خان آفریدی
- اس قدر ہم ناتوان و زار ہیںبازو اپنے مچھلیوں کے خار ہیںis qadar ham nātavān-o-zār haiñbāzū apne machhliyoñ ke ḳhār haiñخواجہ محمد وزیر
- ابر کیا گھر گھر کے آیا کھل گیابس ثبات بحر دنیا کھل گیاabr kyā ghar ghar ke āyā khul gayābas sabāt-e-bahr duniyā khul gayāخواجہ محمد وزیر
- بات کا اپنی نہ جب پایا جوابہم یہ سمجھے وہ دہن ہے لا جوابbāt kā apnī na jab pāyā javābham ye samjhe vo dahan hai lā javābخواجہ محمد وزیر
- ہم سے کرتا ہے عبث گفتار کجراست بازوں سے نہ ہو اے یار کجham se kartā hai abas guftār kajrāst bāzoñ se na ho ai yār kajمیر کلو عرش
- آپ اپنی بے وفائی دیکھیےہم سے اور ایسی برائی دیکھیےāp apnī be vafā.ī dekhiyeham se aur aisī burā.ī dekhiyeوزیر علی صبا لکھنؤی
- جو عدوئے باغ ہو برباد ہوکوئی ہو گلچیں ہو یا صیاد ہوjo adū-e-bāġh ho barbād hokoī ho gulchīñ ho yā sayyād hoوزیر علی صبا لکھنؤی
- قید تن سے روح ہے ناشاد کیاچند روزہ عمر کی میعاد کیاqaid tan se rūh hai nāshād kyāchand roza umr kī mī.ād kyāامداد امام اثر
- پھیر لیں آنکھیں مروت دیکھنااپنی الفت دیکھنا میری محبت دیکھناpher leñ ānkheñ muravvat dekhnāapnī ulfat dekhnā merī mohabbat dekhnāPandit Jagmohan Nath Raina Shauq
- جن کو نیندوں کی نہ ہو چادر نصیبان سے خوابوں کا حسیں بستر نہ مانگjin ko nīndoñ kī na ho chādar nasībun se ḳhvāboñ kā hasīñ bistar na māñgTahir Faraz
- رہتا ہے کب اک روش پر آسماںکھاتا ہے چکر پہ چکر آسماںrahtā hai kab ik ravish par āsmāñkhātā hai chakkar pe chakkar āsmāñسردار گینڈا سنگھ مشرقی
- بے نیاز ہر تمنا ہو گیاعشق میں اب حسن پیدا ہو گیاbe niyāz har tamannā ho gayāishq meñ ab husn paidā ho gayāمنیر بھوپالی
- بے دلوں کی آبرو رہ جائے گیدل نہ ہوگا آرزو رہ جائے گیbe diloñ kī ābrū rah jā.egīdil na hogā ārzū rah jā.egīناطق لکھنوی
- وقت رخصت چلتے چلتے کہہ گئےاب جو ارماں رہ گئے سو رہ گئےvaqt-e-ruḳhsat chalte chalte kah ga.eab jo armāñ rah ga.e so rah ga.eناطق لکھنوی
- غیر کے گھر بن کے ڈالی جائے گیکیوں کر ان کی عید خالی جائے گیġhair ke ghar ban ke ḍālī jā.egīkyūñ kar un kī e.id ḳhālī jā.egīنسیم بھرتپوری
- چاہتا ہوں انتہائے درد دلمل گئی آخر دوائے درد دلchāhtā hūñ intihā-e-dard-e-dilmil ga.ī āḳhir davā-e-dard-e-dilپنڈت ہری چند اختر
- اس کو غفلت پیشہ کہہ آتے ہیں ہمبھول جانا یاد دلواتے ہیں ہمus ko ġhaflat pesha kah āte haiñ hambhūl jānā yād dalvāte haiñ hamگویا فقیر محمد
- کون کہتا ہے کہ آ کر دیکھ لوحال عاشق کا بلا کر دیکھ لوkaun kahtā hai ke ā kar dekh lohāl-e-āshiq kā balā kar dekh loحسن بریلوی
- ہے فنا بسم اللہ دیوان عشقآفرینہا بر سبق خوانان عشقhai fanā bism-e-allāh-e-dīvān-e-ishqāfrīnhā bar sabaq ḳhvānān ishqشاہ آثم
- شاعر رنگیں فسانہ ہو گیاشعر بلبل کا ترانہ ہو گیاshāyar-e-rangīñ fasāna ho gayāsher bulbul kā tarāna ho gayāآغا شاعر قزلباش
- جب تک اپنے دل میں ان کا غم رہاحسرتوں کا رات دن ماتم رہاjab tak apne dil meñ un kā ġham rahāhasratoñ kā rāt din mātam rahāاحسن مارہروی
- دل جھکا مائل طبیعت ہو گئیآج بسم اللہ الفت ہو گئیdil jhukā mā.il tabī.at ho ga.īāj bism-e-allāh ulfat ho ga.īاحسن مارہروی
- کیا ضرورت بے ضرورت دیکھناتم نہ آئینے کی صورت دیکھناkyā zarūrat be zarūrat dekhnātum na ā.īne kī sūrat dekhnāاحسن مارہروی
- خود کو مصروف عبادت کر دیاحسرتوں کو دل سے رخصت کر دیاḳhud ko masrūf-e-ibādat kar diyāhasratoñ ko dil se ruḳhsat kar diyāDard Sironji
- حسن بے پردہ ہے جلوہ عام ہےدیکھنا اہل نظر کا کام ہےhusn-e-be parda hai jalva ām haidekhnā ahl-e-nazar kā kām haiPanna Lal Noor
- پھر مزاج اس رند کا کیونکر ملےجس کو اس کے ہاتھ سے ساغر ملےphir mizāj is rind kā kyūñkar milejis ko us ke hāth se sāġhar mileآسی غازی پوری
- حرص دولت کی نہ عز و جاہ کیبس تمنا ہے دل آگاہ کیhirs-e-daulat kī na izz-o-jāh kības tamannā hai dil-e-āgāh kīآسی غازی پوری
- کچھ کہوں کہنا جو میرا کیجیےچاہنے والے کو چاہا کیجیےkuchh kahūñ kahnā jo merā kījiyechāhne vāle ko chāhā kījiyeآسی غازی پوری
- مٹی کا دیا (امین حزیں سیالکوٹی)امین حزیں سیالکوٹی
- خول سا اوڑھے ہوئے لگتے ہیں لوگبات کیا ہے اتنے چپ کیسے ہیں لوگḳhol sā oṛhe hue lagte haiñ logbāt kyā hai itne chup kaise haiñ logBalbir Rathi
- ایسے ہی دن تھے کچھ ایسی شام تھیوہ مگر کچھ اور ہنستی شام تھیaise hī din the kuchh aisī shām thīvo magar kuchh aur hañstī shām thīEjaz Obaid
- کیوں خفا ہو کیوں ادھر آتے نہیںدیکھتا ہوں تم نظر آتے نہیںkyūñ ḳhafā ho kyūñ idhar āte nahīñdekhtā hūñ tum nazar āte nahīñعزیز حیدرآبادی
- اپنے چہرے پر کئی چہرے لیےہم بڑے ہی پارسا بن کر جیےapne chehre par ka.ī chehre liyeham baṛe hī pārsā ban kar jiyeBadr Jamali