Poetry
Ramal Musamman Salim Makhbun Mahzuf
رمل مثمن سالم مخبون محذوف- نم ہیں پلکیں تری اے موج ہوا رات کے ساتھکیا تجھے بھی کوئی یاد آتا ہے برسات کے ساتھnam haiñ palkeñ tirī ai mauj huā rāt ke sāthkyā tujhe bhī koī yād ātā hai barsāt ke sāthParveen Shakir (1952–1994)
- آج کی شب تو کسی طور گزر جائے گیرات گہری ہے مگر چاند چمکتا ہے ابھیāj kī shab to kisī taur guzar jā.egīrāt gahrī hai magar chānd chamaktā hai abhīParveen Shakir (1952–1994)
- تیرے تحفے تو سب اچھے ہیں مگر موج بہاراب کے میرے لیے خوشبوئے حنا آئی ہوtere tohfe to sab achchhe haiñ magar mauj-e-bahārab ke mere liye ḳhushbū-e-hinā ā.ī hoParveen Shakir (1952–1994)
- اپنی پلکوں سے جو ٹوٹے ہیں گہر دیکھتے ہیںہم دعا مانگتے ہیں اور اثر دیکھتے ہیںapnī palkoñ se jo ṭūṭe haiñ guhar dekhte haiñham duā māñgte haiñ aur asar dekhte haiñMah Talat Zahidi (1953–2020)
- اک پرندہ سر دیوار بھی باقی نہ رہااب تو پرواز کا دیدار بھی باقی نہ رہاik parinda sar-e-dīvār bhī bāqī na rahāab to parvāz kā dīdār bhī bāqī na rahāMah Talat Zahidi (1953–2020)
- شہر کو چوٹ پہ رکھتی ہے گجر میں کوئی چیزبلیاں ڈھونڈھتی رہتی ہیں کھنڈر میں کوئی چیزshahr ko choṭ pe rakhtī hai gajar meñ koī chīzbilliyāñ ḍhūñḍhtī rahtī haiñ khanḍar meñ koī chīzTafzeel Ahmad (b. 1954)
- ہاتھ آگے کیا اور دست کرم تھام لیاسر جھکا پائی تو پلکوں سے حرم تھام لیاhāth āge kiyā aur dast-e-karam thām liyāsar jhukā pā.ī to palkoñ se haram thām liyāSabeen Yunus (b. 1957)
- جب بھی آتا ہے مرا نام ترے نام کے بعدلوگ طوفان اٹھا لیتے ہیں الزام کے بعدjab bhī ātā hai mirā nām tire nām ke ba.adlog tūfān uṭhā lete haiñ ilzām ke ba.adM. Nasrullah Nasr (b. 1957)
- جاہ و حشمت کے لئے رتبہ و عزت کے لئےلوگ بدنام ہوئے جاتے ہیں شہرت کے لئےjāh-o-hashmat ke liye rutba-o-izzat ke liyelog badnām hue jāte haiñ shohrat ke liyeKaleem Qaisar Balrampuri (b. 1958)
- آپ کو مجھ سے خفا مجھ سے خفا دیکھتا ہوںپھوٹتی کیوں نہیں آنکھیں مری کیا دیکھتا ہوںāp ko mujh se ḳhafā mujh se ḳhafā dekhtā hūñphūṭṭī kyūñ nahīñ ānkheñ mirī kyā dekhtā hūñNadeem Fazli (b. 1959)
- راز فطرت سے عیاں ہو کوئی منظر کوئی دھنساز ہستی سے بھی نکلے کوئی پیکر کوئی دھنrāz fitrat se ayāñ ho koī manzar koī dhunsāz-e-hastī se bhī nikle koī paikar koī dhunNadeem Fazli (b. 1959)
- گھر میں رہتا ہوں تو پاؤں میں سفر جاگتا ہےجیسے آغوش میں دریا کے بھنور جاگتا ہےghar meñ rahtā hūñ to pā.oñ meñ safar jāgtā haijaise āġhosh meñ dariyā ke bhanvar jāgtā haiZafar Kamali (b. 1959)
- عمر بھر درد کے رشتوں کو نبھانے سے رہازندگی میں تو ترے ناز اٹھانے سے رہاumr bhar dard ke rishtoñ ko nibhāne se rahāzindagī meñ to tire nāz uṭhāne se rahāNafas Ambalvi (b. 1961)
- کون سی شاخ کا پتا تھا ہرا بھول گیاپیڑ سے ٹوٹ کے میں اپنا پتہ بھول گیاkaun sī shāḳh kā pattā thā harā bhūl gayāpeṛ se ṭūṭ ke maiñ apnā pata bhūl gayāNafas Ambalvi (b. 1961)
- ہر شکن وقت کی پیشانی پہ رکھی ہوئی ہےہم نے یوں زندگی آسانی پہ رکھی ہوئی ہےhar shikan vaqt kī peshānī pe rakhī huī haiham ne yūñ zindagī āsānī pe rakhī huī haiObaidur Rahman (1961–2014)
- اپنی ہی ذات کے محبس میں سمانے سے اٹھادرد احساس کا سینے میں دبانے سے اٹھاObaidur Rahman (1961–2014)
- کوئی یہ لاکھ کہے میرے بنانے سے ملاہر نیا رنگ زمانہ کو پرانے سے ملاkoī ye lākh kahe mere banāne se milāhar nayā rang-e-zamāna ko purāne se milāMadan Mohan Danish (b. 1961)
- زخم دل داغ جگر داغ تمنا کی قسمچاند سے پھول سے ڈر ہم کو یہاں ہوتا ہےzaḳhm-e-dil dāġh-e-jigar dāġh-e-tamannā kī qasamchānd se phūl se ḍar ham ko yahāñ hotā haiDaood Mohsin (b. 1962)
- کون اپنا ہے یہاں کون پرایا کہیےکون دیتا ہے بھلا دکھ میں سہارا کہیےkaun apnā hai yahāñ kaun parāyā kahiyekaun detā hai bhalā dukh meñ sahārā kahiyeDaood Mohsin (b. 1962)
- آنکھ سہمی ہوئی ڈرتی ہوئی دیکھی گئی ہےامن کی فاختہ مرتی ہوئی دیکھی گئی ہےānkh sahmī huī ḍartī huī dekhī ga.ī haiamn kī fāḳhta martī huī dekhī ga.ī haiRafi Raza (b. 1962)
- رحمتوں میں تری آغوش کی پالے گئے ہمایسے مردود ہوئے پھر کہ نکالے گئے ہمrahmatoñ meñ tirī āġhosh kī pāle ga.e hamaise mardūd hue phir ke nikāle ga.e hamIffat abbas (b. 1963)
- ہم ہوئے سارے زمانے سے خفا تیرے لیےظلم کیا کیا نہ سہے جان ادا تیرے لیےham hue sāre zamāne se ḳhafā tere liyezulm kyā kyā na sahe jān-e-adā tere liyeHafiz Karnataki (b. 1964)
- یہ مہکتے ہوئے جذبات یہ اشعار کے پھولکاش کام آئیں کسی کے مرے افکار کے پھولye mahakte hue jazbāt ye ash.ār ke phūlkāsh kām ā.eñ kisī ke mire afkār ke phūlHafiz Karnataki (b. 1964)
- مٹ گیا ہوتا مگر زندہ ہوں تدبیر کے ساتھروز ہوتا ہے تماشہ مری تقدیر کے ساتھmiṭ gayā hotā magar zinda hūñ tadbīr ke sāthroz hotā hai tamāsha mirī taqdīr ke sāthNaeem Sahil (b. 1964)
- اس نے پوچھا بھی مگر حال چھپائے گئے ہماپنے ہی آپ میں اک حشر اٹھائے گئے ہمus ne pūchhā bhī magar hāl chhupā.e ga.e hamapne hī āp meñ ik hashr uṭhā.e ga.e hamFaheem Shanas Kazmi (b. 1965)
- رات گہری ہے مگر ایک سہارا ہے مجھےیہ مری آنکھ کا آنسو ہی ستارا ہے مجھےrāt gahrī hai magar ek sahārā hai mujheye mirī ānkh kā ānsū hī sitārā hai mujheFaizi (b. 1965)
- سارے پتھر نہیں ہوتے ہیں ملامت کا نشاںوہ بھی پتھر ہے جو منزل کا نشاں دیتا ہےsāre patthar nahīñ hote haiñ malāmat kā nishāñvo bhī patthar hai jo manzil kā nishāñ detā haiParvez akhtar (b. 1966)
- تیری تسکیں کا سبب کون و مکاں ہے کہ نہیںروح پرور یہ جہان گزراں ہے کہ نہیںterī taskīñ kā sabab kaun-o-makāñ hai ke nahīñrūh parvar ye jahān-e-guzrāñ hai ke nahīñKaleem Ahmadabadi (b. 1966)
- زور بازو بھی ہے اور سامنے نخچیر بھی ہےدیکھنا یہ ہے کہ ترکش میں کوئی تیر بھی ہےzor-e-bāzū bhī hai aur sāmne naḳhchīr bhī haidekhnā ye hai ke tarkash meñ koī tīr bhī haiKaleem Ahmadabadi (b. 1966)
- حال دل صرف تمہیں ہم نے سنانے کے لیےکتنے الفاظ لکھے سارے زمانے کے لیےhāl-e-dil sirf tumheñ ham ne sunāne ke liyekitne alfāz likhe sāre zamāne ke liyeFaizan Arif (b. 1967)
- غم کو احساس کی مٹی میں خدا نے گوندھااور کچھ اشک ملائے تو پھر انسان کیاġham ko ehsās kī miṭṭī meñ ḳhudā ne gūndhāaur kuchh ashk milā.e to phir insān kiyāLatif Shah Shahid (b. 1968)
- مجھ پہ ٹوٹی جو سیہ رات بتانے کی نہیںیعنی یہ گردش حالات بتانے کی نہیںmujh pe ṭūṭī jo siyah rāt batāne kī nahīñya.anī ye gardish-e-hālāt batāne kī nahīñYasmeen Sahar (b. 1968)
- یوں سمایا ہے کہ اب سر سے نکلنے کا نہیںمیں جو چاہوں بھی تو اک ڈر سے نکلنے کا نہیںyūñ samāyā hai ke ab sar se nikalne kā nahīñmaiñ jo chāhūñ bhī to ik ḍar se nikalne kā nahīñEhtisham Hasan (b. 1969)
- دل مرا لوٹ گیا وہ بڑی توقیر کے ساتھجو مجھے جیت نہ پایا کبھی شمشیر کے ساتھdil mirā lauṭ gayā vo baṛī tauqīr ke sāthjo mujhe jīt na pāyā kabhī shamshīr ke sāthJahan Ara Tabassum (b. 1970)
- عمر بھر جس کی محبت میں گرفتار رہیاس کو دیوار کیا خود پس دیوار رہیumr bhar jis kī mohabbat meñ giraftār rahīus ko dīvār kyā ḳhud pas-e-dīvār rahīJahan Ara Tabassum (b. 1970)
- دھوم گم گشتہ خزانوں کی مچاتا پھرے کونان زمانوں میں جو تھے ہی نہیں جاتا پھرے کونdhūm gum gashta ḳhazānoñ kī machātā phire kaunin zamānoñ meñ jo the hī nahīñ jātā phire kaunIdris Babar (b. 1973)
- اب تو مشکل ہے کسی اور کا ہونا مرے دوستتو مجھے ایسے ہوا جیسے کرونا مرے دوستab to mushkil hai kisī aur kā honā mire dosttū mujhe aise huā jaise karonā mire dostIdris Babar (b. 1973)
- دل کی اک ایک خرابی کا سبب جانتے ہیںپھر بھی ممکن ہے کہ ہم تم سے مروت کر جائیںdil kī ik ek ḳharābī kā sabab jānte haiñphir bhī mumkin hai ke ham tum se muravvat kar jā.eñIdris Babar (b. 1973)
- ریگ دل میں کئی نادیدہ پرندے بھی ہیں دفنسوچتے ہوں گے کہ دریا کی زیارت کر جائیںreg dil meñ ka.ī nādīda parinde bhī haiñ dafnsochte hoñge ke dariyā kī ziyārat kar jā.eñIdris Babar (b. 1973)
- میری کوشش تو یہی ہے کہ یہ معصوم رہےاور دل ہے کہ سمجھ دار ہوا جاتا ہےmerī koshish to yahī hai ke ye ma.asūm raheaur dil hai ke samajh dār huā jātā haiVikas Sharma Raaz (b. 1973)
- آج فرصت ہے تو کچھ دیر ٹھہر دیکھ مجھےمجھ پہ بھی ڈال ذرا ایک نظر دیکھ مجھےāj fursat hai to kuchh der ṭhahar dekh mujhemujh pe bhī ḍāl zarā ek nazar dekh mujheNabil (b. 1974)
- جبر نے جب مجھے رسوا سر بازار کیاصبر نے میرے مجھے صاحب دستار کیاjabr ne jab mujhe rusvā sar-e-bāzār kiyāsabr ne mere mujhe sāhab-e-dastār kiyāJabbar Wasif (b. 1975)
- غلطیاں اپنی نہ ہوں پھر بھی منانے کا ہنراتنا آسان نہیں خود کو مٹانے کا ہنرġhalatiyāñ apnī na hūñ phir bhī manāne kā hunaritnā āsān nahīñ ḳhud ko miṭāne kā hunarChand Akbarabadi (b. 1975)
- اس سے میرا تو کوئی دور کا رشتہ بھی نہیںاور یہ بھی ہے کہ وہ شخص پرایا بھی نہیںus se merā to koī dūr kā rishta bhī nahīñaur ye bhī hai ke vo shaḳhs parāyā bhī nahīñZafar Ansari Zafar (b. 1976)
- حالت حال میں آداب نہیں بھولتا میںخود کو بھولوں بھی تو احباب نہیں بھولتا میںhālat-e-hāl meñ ādāb nahīñ bhūltā maiñḳhud ko bhūlūñ bhī to ahbāb nahīñ bhūltā maiñNadeem Bhabha (b. 1977)
- میں کھجوروں بھرے صحراؤں میں دیکھا گیا ہوںتخت کے بعد ترے پاؤں میں دیکھا گیا ہوںmaiñ khajūroñ bhare sahrā.oñ meñ dekhā gayā hūñtaḳht ke ba.ad tire pā.oñ meñ dekhā gayā hūñNadeem Bhabha (b. 1977)
- وقت کی طرح ترے ہاتھ سے نکلے ہوئے ہیںہم ستارے ہیں مگر رات سے نکلے ہوئے ہیںvaqt kī tarah tire hāth se nikle hue haiñham sitāre haiñ magar rāt se nikle hue haiñNadeem Bhabha (b. 1977)
- اک وظیفہ ہے کسی درد کا دہرایا ہواجس کی زد میں ہے پہاڑوں کا دھواں آیا ہواik vazīfa hai kisī dard kā dohrāyā huājis kī zad meñ hai pahāṛoñ kā dhuāñ āyā huāAamir Suhail (b. 1977)
- ایک اک لمحے کو پلکوں پہ سجاتا ہوا گھرراس آتا ہے کسے ہجر مناتا ہوا گھرek ik lamhe ko palkoñ pe sajātā huā gharrās ātā hai kise hijr manātā huā gharAadil Raza Mansoori (b. 1978)
- ایسا محسوس ہوا ہے ترے انعام کے بعدجیسے مزدور کو مزدوری ملے کام کے بعدaisā mahsūs huā hai tire inām ke ba.adjaise mazdūr ko mazdūrī mile kām ke ba.adChand Kakralvi (b. 1979)