Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Wahshat Kalkatvi

وحشت کلکتوی

1881–1956

Poems

  1. āzād us se haiñ ke bayābāñ hī kyūñ na hophāṛeñge jeb-e-gosha-e-zindāñ hī kyūñ na ho
  2. ānkh meñ jalva tirā dil meñ tirī yād raheye muyassar ho to phir kyūñ koī nāshād rahe
  3. āh-e-shab nāla-e-sahar le karnikle ham tosha-e-safar le kar
  4. ā.īna-e-ḳhayāl thā aks pazīr rāz kātūr shahīd ho gayā jalva-e-dil navāz kā
  5. ai ahl-e-vafā ḳhāk bane kām tumhārāāġhāz batā detā hai anjām tumhārā
  6. bahār ā.ī hai ārā.ish-e-chaman ke liyemirī bhī tab.a ko tahrīk hai suḳhan ke liye
  7. poshīda dekhtī hai kisī kī nazar mujhedekh ai nigāh-e-shauq to rusvā na kar mujhe
  8. paimān-e-vafā-e-yār haiñ hamya.anī nāpā.īdār haiñ ham
  9. tire āshufta se kyā hāl betābī bayāñ hogājabīn-e-shauq hogī aur terā āstāñ hogā
  10. tū hai aur aish hai aur anjuman ārā.ī haimaiñ hūñ aur ranj hai aur gosha-e-tanhā.ī hai
  11. tīr-e-nazar ne zulm ko ehsāñ banā diyātarkīb-e-dil ne dard ko darmāñ banā diyā
  12. jān us kī adā.oñ par nikaltī hī rahegīye chheṛ jo chaltī hai so chaltī hī rahegī
  13. judā kareñge na ham dil se hasrat-e-dil koazīz kyūñ na rakheñ zindagī ke hāsil ko
  14. jo tujh se shor-e-tabassum zarā kamī hogīhamāre zaḳhm-e-jigar kī baṛī hañsī hogī
  15. chalā jātā hai kārvān-e-nafasna bāng-e-darā hai na saut-e-jaras
  16. dard ā ke baṛhā do dil kā tum ye kām tumheñ kyā mushkil haibīmār banānā āsāñ hai har chand mudāvā mushkil hai
  17. dard kā mere yaqīñ āp kareñ yā na kareñarz itnī hai ke is rāz kā charchā na kareñ
  18. dekhnā vo girya-e-hasrat maāl ā hī gayābekasī meñ koī to parsān hāl ā hī gayā
  19. zamīñ roī hamāre hāl par aur āsmāñ royāhamārī bekasī ko dekh kar sārā jahāñ royā
  20. surūr afzā huī āḳhir sharāb āhista āhistahavā vo bazm-e-mai meñ be hijāb āhista āhista
  21. sang tiflāñ fidā-e-sar na huāāj us kūche meñ guzar na huā
  22. sharminda kiyā jauhar bāliġh nazarī neis jins ko bāzār meñ pūchhā na kisī ne
  23. shauq phir kūcha-e-jānāñ kā satātā hai mujhemaiñ kahāñ jātā hūñ koī liye jātā hai mujhe
  24. shauq detā hai mujhe paiġhām-e-ishqhāth meñ labrez le kar jām-e-ishq
  25. shauq ne ishrat kā sāmāñ kar diyādil ko mahv-e-roe jānāñ kar diyā
  26. zabt kī koshish hai jān-e-nātavāñ mushkil meñ haikyūñ ayāñ ho ānkh se vo ġham jo pinhāñ dil meñ hai
  27. kisī sūrat se is mahfil meñ jā karmuqaddar ham bhī dekheñ āzmā kar
  28. kisī tarah din to kaṭ rahe haiñ fareb-e-ummīd khā rahā hūñhazārhā naqsh-e-ārzū ke binā rahā hūñ miṭā rahā hūñ
  29. kahte ho ab mire mazlūm pe bedād na hositam ījād ho phir kyūñ sitam ījād na ho
  30. kyā hai ke āj chalte ho katrā ke rāh sedekho idhar nigāh milā kar nigāh se
  31. lutf-e-nihāñ se jab jab vo muskurā diye haiñmaiñ ne bhī zaḳhm-e-dil ke un ko dikhā diye haiñ
  32. lagā.o na jab dil to phir kyūñ lagāvaṭnahīñ mujh ko bhātī tumhārī banāvaṭ
  33. lauṭā hai mujhe us kī har adā neandāz ne nāz ne hayā ne
  34. muravvat kā pās aur vafā kā lihāzkare āshnā āshnā kā lihāz
  35. maiñ ne mānā kām hai nāla dil-e-nāshād kāhai taġhāful sheva āḳhir kis sitam ījād kā
  36. nāloñ se agar maiñ ne kabhī kām liyā haiḳhud hī asar-e-nāla se dil thām liyā hai
  37. nahīñ ke ishq nahīñ hai gul-o-saman se mujhedil-e-fasurda liye jātā hai chaman se mujhe
  38. nahīñ mumkin lab-e-āshiq se harf-e-mudda.ā niklejise tum ne kiyā ḳhāmosh us se kyā sadā nikle
  39. vahshat-e-mubtalā ḳhudā ke liyejān detā hai kyūñ vafā ke liye
  40. vafā-e-dostāñ kaisī jafā-e-dushmanāñ kaisīna pūchhā ho kisī ne jis ko us kī dāstāñ kaisī
  41. hue haiñ gum jis kī justujū meñ usī kī ham justujū kareñgerakhā hai mahrūm jis ne ham ko usī kī ham ārzū kareñge
  42. yahāñ har āne vālā ban ke ibrat kā nishāñ āyāgayā zer-e-zamīñ jo koī zer-e-āsmāñ āyā
  43. yahī hai ishq kī mushkil to mushkil āsāñ haimilā hai dard vo dil ko jo rāhat-e-jāñ hai
  44. be samjhe na jām-e-ġham piyā thā maiñ neye kām to jān kar kyā thā maiñ ne
  45. kyūñ ġhamza-e-jāñ sitāñ ko ḳhanjar na kahīñkyūñ ishva-e-dil nashīñ ko nashtar na kahīñ
  46. mujh se jo na milte vo koī rāt na thīmujh se jo na kahte vo koī bāt na thī
  47. āp apnā rū-e-zebā dekhiyeyā mujhe mahv-e-tamāshā dekhiye
  48. aur ishrat kī tamannā kyā kareñsāmne to ho tujhe dekhā kareñ
  49. talḳhī kash naumīdī-e-dīdār bahut haiñis nargis-e-bīmār ke bīmār bahut haiñ
  50. dil ke kahne pe chalūñ aql kā kahnā na karūñmaiñ isī soch meñ hūñ kyā karūñ aur kyā na karūñ