Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Qaisarul Jafri

1926–2005

Poems

  1. āj barsoñ meñ to qismat se mulāqāt huīāp muñh pher ke baiṭhe haiñ ye kyā bāt huī
  2. itnā sannāṭā hai bastī meñ ke ḍar jā.egāchānd niklā bhī to chup chāp guzar jā.egā
  3. is daur kī palkoñ pe haiñ ānsū kī tarah hamkuchh der meñ uṛ jā.eñge ḳhushbū kī tarah ham
  4. bajte hue ghuñghrū the uṛtī huī tāneñ thīñpahle unhī galiyoñ meñ naġhmoñ kī dukāneñ thīñ
  5. barsoñ ke rut jagoñ kī thakan khā ga.ī mujhesūraj nikal rahā thā ke nīnd ā ga.ī mujhe
  6. bastī meñ hai vo sannāṭā jangal māt lageshām ḍhale bhī ghar pahuñchūñ to ādhī rāt lage
  7. pahle zarā muhāsaba-e-zāt bhī to hoduniyā paṛī hai ghar se shurūāt bhī to ho
  8. phir mire sar pe kaṛī dhūp kī bauchhār girīmaiñ jahāñ jā ke chhupā thā vahīñ dīvār girī
  9. tirī be vafā.ī ke ba.ad bhī mire dil kā pyār nahīñ gayāshab-e-intizār guzar ga.ī ġham-e-intizār nahīñ gayā
  10. tirī galī meñ tamāshā kiye zamāna huāphir is ke ba.ad na ānā huā na jānā huā
  11. tum se bichhaṛ ga.e to kisī se mile na hammil bhī liye kisī se to jī se mile na ham
  12. tum se do harf kā ḳhat bhī nahīñ likhā jātājā.o ab yūñ bhī ta.alluq nahīñ toṛā jātā
  13. tumhāre shahr kā mausam baṛā suhānā lagemaiñ ek shām churā lūñ agar burā na lage
  14. tū apne phūl se honṭoñ ko rā.īgāñ mat karagar vafā kā irāda nahīñ to hāñ mat kar
  15. ṭūṭe hue ḳhvāboñ kī chubhan kam nahīñ hotīab ro ke bhī ānkhoñ kī jalan kam nahīñ hotī
  16. jahāñ dhuāñ thā vahīñ raushnī ke dāġh bhī themire makān ke malbe meñ kuchh charāġh bhī the
  17. chāndnī thā ke ġhazal thā ke sabā thā kyā thāmaiñ ne ik bār tirā nām sunā thā kiyā thā
  18. ḳhvāboñ ke kisī moṛ pe dekhā sā lage haiapnā na sahī phir bhī vo apnā sā lage hai
  19. ḳhayāl-o-ḳhvāb ban ke mere zehn se lipaṭ ga.evo itnī dūr ho ga.e ke fāsle simaṭ ga.e
  20. dānishvaroñ ke bas meñ ye rad-e-amal na thāmaiñ aisī teġh le ke uṭhā jis meñ phal na thā
  21. dasht-e-tanhā.ī meñ kal rāt huā kaisī thīder tak ṭūṭṭe lamhoñ kī sadā kaisī thī
  22. dil be tab-o-tāb ho gayā haiā.īna ḳharāb ho gayā hai
  23. din kī be dard thakan chehre pe le kar mat jābām-o-dar jāg rahe hoñge abhī ghar mat jā
  24. dīvāroñ se mil kar ronā achchhā lagtā haiham bhī pāgal ho jā.eñge aisā lagtā hai
  25. ḍūbne vālo havā.oñ kā hunar kaisā lagāye kinārā ye samundar ye bhanvar kaisā lagā
  26. zehn meñ kaun se āseb kā ḍar bāñdh liyātum ne pūchhā bhī nahīñ raḳht-e-safar bāñdh liyā
  27. zaḳhmoñ ko marham kahtā hūñ qātil ko masīhā kahtā hūñjo dil par guzrā kartī hai maiñ pardā pardā kahtā hūñ
  28. zulf ghaṭā ban kar rah jā.e ānkh kanval ho jā.eshāyad un ko pal bhar socheñ aur ġhazal ho jā.e
  29. sārī duniyā ke ta.alluq se jo sochā jātāādmī itne qabīloñ meñ na bāñṭā jātā
  30. sadiyoñ tavīl rāt ke zānū se sar uṭhāsūraj ufuq se jhāñk rahā hai nazar uṭhā
  31. azāb sā hai dil nāmurād par kab sekhaṛā hūñ maiñ ravish-e-gard-e-bād par kab se
  32. ahd-e-junūñ meñ baiṭhe baiṭhe jo ġhazleñ likh ḍālī thīñham ko rusvā duniyā bhar ko pāgal karne vālī thīñ
  33. kāġhaz kāġhaz dhūl uṛegī fan banjar ho jā.egājis din sūkhe dil ke ānsū sab patthar ho jā.egā
  34. ghar basā kar bhī musāfir ke musāfir ṭhahrelog darvāzoñ se nikle ke muhājir ṭhahre
  35. mujhe koī kyūñ sameṭe mirī raushnī meñ kyā haivo charāġh-e-rah guzar hūñ jo pas sahar jalā hai
  36. mire sāth chalte chalte ye kahāñ ṭhahar ga.e tumshab-e-ġham kaṭegī kaise jo abhī se ḍar ga.e tum
  37. musāfiroñ kā kabhī etibār mat karnājahāñ kahā thā vahāñ intizār mat karnā
  38. muntashir zehn kī sochoñ ko ikaṭṭhā kar dotum jo ā jā.o to shāyad mujhe tanhā kar do
  39. maiñ pichhlī rāt kyā jāne kahāñ thāduā.oñ kā bhī lahja be zabāñ thā
  40. na savāl-e-jām na zikr-e-mai isī bānkpan se chale ga.etirā zarf dekh ke tishna lab tirī anjuman se chale ga.e
  41. vahī shikast-e-safar kā nishāñ hai chehre parbahut ġhubār pas kārvāñ hai chehre par
  42. ham bhī apne shahr meñ yāro phirte the farhād banekyā kyā ishq rachāyā barsoñ likheñ to rūdād bane
  43. ham ne likhe the havā.oñ meñ fasāne apneuṛ ga.e ek hī jhonke meñ zamāne apne
  44. ham vaqt ke alā.o meñ barsoñ jale miyāñlo dil kī rākh chhoṛ ke ham bhī chale miyāñ
  45. havā bahut hai matā-e-safar sambhāl ke rakhdarīda chādar jāñ hai magar sambhāl ke rakh
  46. yūñ baṛī der se paimāna liye baiṭhā hūñkoī dekhe to ye samjhe ke piye baiṭhā hūñ
  47. ye ḳhvāb jo ham safar haiñ mereqātil haiñ ke chāra gar haiñ mere
  48. ye zindagī hai ke āseb kā safar hai miyāñcharāġh le ke nikalnā baṛā hunar hai miyāñ
  49. āj to dafatan sāmne ā ga.īterī raftār bād-e-sabā kī tarah
  50. ā.eñge ik din pardes vāleai gā.oñ thoṛe ānsū bachā le