Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf Musakkan
مجتث مثمن مخبون محذوف مسکن- جو دوسروں کی خطائیں معاف کرتے ہیںدراصل دل سے کدورت وہ صاف کرتے ہیںjo dūsroñ kī ḳhatā.eñ muāf karte haiñdarasl dil se kudūrat vo sāf karte haiñIftikhar Raghib (b. 1973)
- خرد گزیدہ جنوں کا شکار یعنی میںملا تھا غم کو بھی اک غم گسار یعنی میںḳhirad gazīda junūñ kā shikār ya.anī maiñmilā thā ġham ko bhī ik ġham gusār ya.anī maiñIftikhar Raghib (b. 1973)
- ہوا کے وار پہ اب وار کرنے والا ہےچراغ بجھنے سے انکار کرنے والا ہےhavā ke vār pe ab vār karne vālā haicharāġh bujhne se inkār karne vālā haiVikas Sharma Raaz (b. 1973)
- بلا جواز نہیں ہے غرور آنکھوں میںبسا ہوا ہے کوئی تو ضرور آنکھوں میںbalā javāz nahīñ hai ġhurūr ānkhoñ meñbasā huā hai koī to zarūr ānkhoñ meñTahir Adeem (b. 1973)
- ہر ایک رستۂ پایاب سے نکلنا ہےسراب عمر کے ہر باب سے نکلنا ہےhar ek rasta-e-pāyāb se nikalnā haisarāb umr ke har bāb se nikalnā haiTahir Adeem (b. 1973)
- ابھی ابھی ہوا ہم تیرگی سے نکلے ہیںجہان عشق کی اندھی گلی سے نکلے ہیںabhī abhī huā ham tīrgī se nikle haiñjahān-e-ishq kī andhī galī se nikle haiñDakhlan Bhopali (b. 1973)
- ہر ایک شعر میں آہ و فغاں نکلے گیسفر کی مشکلیں رونے کا فائدہ کیا ہےhar ek sher meñ āh-o-fuġhāñ niklegīsafar kī mushkileñ rone kā fā.ida kyā haiDakhlan Bhopali (b. 1973)
- عزیز تر مجھے رکھتا ہے وہ رگ جاں سےیہ بات سچ ہے مرا باپ کم نہیں ماں سےazīz tar mujhe rakhtā hai vo rag-e-jāñ seye bāt sach hai mirā bāp kam nahīñ māñ seTahir Shaheer (b. 1973)
- جلے چراغ بجھانے کی ضد نہیں کرتےاب آ گئے ہو تو جانے کی ضد نہیں کرتےjale charāġh bujhāne kī zid nahīñ karteab ā ga.e ho to jāne kī zid nahīñ karteChandni Pandey (b. 1974)
- دکھوں کی جھیل نہیں ہے تو زندگی کیا ہےہر ایک آنکھ میں ہر وقت یہ نمی کیا ہےdukhoñ kī jhīl nahīñ hai to zindagī kyā haihar ek ānkh meñ har vaqt ye namī kyā haiChandni Pandey (b. 1974)
- مٹے ہیں عشق میں ایسے کہ کون جانے ہےزمیں سے پوچھ فلک سے کہ اب کہاں ہوں میںmiṭe haiñ ishq meñ aise ke kaun jāne haizamīñ se pūchh falak se ke ab kahāñ hūñ maiñNabil (b. 1974)
- یہ تیرہ بخت بیانوں میں قید رہتے ہیںوطن ہمارے ترانوں میں قید رہتے ہیںye tīra baḳht-e-bayānoñ meñ qaid rahte haiñvatan hamāre tarānoñ meñ qaid rahte haiñFaisal Saeed Zirgham (b. 1974)
- فضول ناز اٹھانے سے بات بگڑی ہےکسی کو دل میں بسانے سے بات بگڑی ہےfuzūl nāz uṭhāne se bāt bigṛī haikisī ko dil meñ basāne se bāt bigṛī haiIftikhar Haidar (b. 1975)
- قرار ہوتے ہوئے بے قرار یعنی میںتمہارے ہجر کا اک سوگوار یعنی میںqarār hote hue be qarār ya.anī maiñtumhāre hijr kā ik sogvār ya.anī maiñIftikhar Haidar (b. 1975)
- دیار درد سے آیا ہوا نہیں لگتامیں اہل دل کو ستایا ہوا نہیں لگتاdayār-e-dard se āyā huā nahīñ lagtāmaiñ ahl-e-dil ko satāyā huā nahīñ lagtāJabbar Wasif (b. 1975)
- کبھی زمین کبھی آسماں سے لڑتا ہےعجیب شخص ہے سارے جہاں سے لڑتا ہےkabhī zamīn kabhī āsmāñ se laṛtā haiajīb shaḳhs hai sāre jahāñ se laṛtā haiJabbar Wasif (b. 1975)
- کہ اس سے پہلے خزاں کا شکار ہو جاؤںسجا لوں خود کو مکمل بہار ہو جاؤںke is se pahle ḳhizāñ kā shikār ho jā.ūñsajā lūñ ḳhud ko mukammal bahār ho jā.ūñGautam Rajrishi (b. 1975)
- ہیں جتنی پرتیں یہاں آسمان میں شاملسبھی ہوئیں مری حد کی اڑان میں شاملhaiñ jitnī parateñ yahāñ āsmān meñ shāmilsabhī huīñ mirī had kī uṛān meñ shāmilGautam Rajrishi (b. 1975)
- جو تھی علاقے میں سب سے حسین بیچ آئےہم اپنے پرکھوں کی ساری زمین بیچ آئےjo thī ilāqe meñ sab se hasīn bech ā.eham apne purkhoñ kī sārī zamīn bech ā.eChand Akbarabadi (b. 1975)
- سراب صحرا میں پانی تلاش کرتا ہےوہ دلدلوں میں روانی تلاش کرتا ہےsarāb-e-sahrā meñ pānī talāsh kartā haivo daldaloñ meñ ravānī talāsh kartā haiChand Akbarabadi (b. 1975)
- طبیب ہو کے بھی دل کی دوا نہیں کرتےہم اپنے زخموں سے کوئی دغا نہیں کرتےtabīb ho ke bhī dil kī davā nahīñ karteham apne zaḳhmoñ se koī daġhā nahīñ karteChand Akbarabadi (b. 1975)
- کبھی کسی کو جو دیکھا کسی کی بانہوں میںتجھی کو یاد کیا دل نے سرد آہوں میںkabhī kisī ko jo dekhā kisī kī bānhoñ meñtujhī ko yād kiyā dil ne sard āhoñ meñZafar Ansari Zafar (b. 1976)
- دکھا رہا ہوں تماشہ سمجھ میں آ جائےکہ ایک بار اسے دنیا سمجھ میں آ جائےdikhā rahā hūñ tamāsha samajh meñ ā jā.eke ek bār use duniyā samajh meñ ā jā.eNadeem Bhabha (b. 1977)
- عجیب ہوں کہ محبت شناس ہو کر بھیاداس لگتا نہیں ہوں اداس ہو کر بھیajīb hūñ ke mohabbat shanās ho kar bhīudās lagtā nahīñ hūñ udās ho kar bhīNadeem Bhabha (b. 1977)
- ہمارے حافظے بے کار ہو گئے صاحبجواب اور بھی دشوار ہو گئے صاحبhamāre hāfize be kār ho ga.e sāhabjavāb aur bhī dushvār ho ga.e sāhabNadeem Bhabha (b. 1977)
- زبان بند رکھیں اور تم سے ڈر جائیںیہ بات ذہن میں آنے سے قبل مر جائیںzabān band rakheñ aur tum se ḍar jā.eñye bāt zehn meñ āne se qabl mar jā.eñEhya Bhojpuri (b. 1977)
- قسم خدا کی نہ جانا کہیں نہیں جانابہت برا ہے زمانہ کہیں نہیں جاناqasam ḳhudā kī na jānā kahīñ nahīñ jānābahut burā hai zamāna kahīñ nahīñ jānāEhya Bhojpuri (b. 1977)
- ادا ہے خواب ہے تسکین ہے تماشا ہےہماری آنکھ میں اک شخص بے تحاشا ہےadā hai ḳhvāb hai taskīn hai tamāshā haihamārī ānkh meñ ik shaḳhs be tahāshā haiAamir Suhail (b. 1977)
- کہانیوں نے ذرا کھینچ کر بدن اپنےحرم سرا سے بلایا ہمیں وطن اپنےkahāniyoñ ne zarā khīñch kar badan apneharam sarā se bulāyā hameñ vatan apneAamir Suhail (b. 1977)
- لہو رگوں میں سنبھالا نہیں گیا مجھ سےکسی دشا میں اچھالا نہیں گیا مجھ سےlahū ragoñ meñ sambhālā nahīñ gayā mujh sekisī dashā meñ uchhālā nahīñ gayā mujh seAamir Suhail (b. 1977)
- ورق وہی تھا مگر دوسری پرت چاہیکہ میں نے اس کی محبت سے منفعت چاہیvaraq vahī thā magar dūsrī parat chāhīke maiñ ne us kī mohabbat se munfa.at chāhīaabid umar (b. 1977)
- جو اشک بن کے ہماری پلک پہ بیٹھا تھاتمہیں بھی یاد ہے اب تک وہ خواب کس کا تھاjo ashk ban ke hamārī palak pe baiṭhā thātumheñ bhī yād hai ab tak vo ḳhvāb kis kā thāAadil Raza Mansoori (b. 1978)
- سفر کے بعد بھی مجھ کو سفر میں رہنا ہےنظر سے گرنا بھی گویا خبر میں رہنا ہےsafar ke ba.ad bhī mujh ko safar meñ rahnā hainazar se girnā bhī goyā ḳhabar meñ rahnā haiAadil Raza Mansoori (b. 1978)
- یہ بے خیالی کا منظر دکھائی دیتا ہےکے بولتا نہیں کچھ پر سنائی دیتا ہےye be ḳhayālī kā manzar dikhā.ī detā haike boltā nahīñ kuchh par sunā.ī detā haiGaazi Moin (b. 1978)
- وہی بلندی سے نیچے ہمیں گراتے ہیںوہ جن کے واسطے ہم سیڑھیاں بناتے ہیںvahī bulandī se nīche hameñ girāte haiñvo jin ke vāste ham sīṛhiyāñ banāte haiñChand Kakralvi (b. 1979)
- سبھی سے دور بیاباں میں رہ رہے ہیں ہمنہ سن رہے ہیں کسی کی نہ کہہ رہے ہیں ہمsabhī se dūr bayābāñ meñ rah rahe haiñ hamna sun rahe haiñ kisī kī na kah rahe haiñ hamSaabir Usmani (b. 1979)
- کسی کی چاہ میں حد سے گزر گئے ہوتےتو نام سارے زمانے میں کر گئے ہوتےkisī kī chāh meñ had se guzar ga.e hotetū nām sāre zamāne meñ kar ga.e hoteSaabir Usmani (b. 1979)
- نکل پڑا ہے وہ سورج نئی تپن لے کرچلا ہے لے کے وہ برچھی کہ پھر کرن لے کرnikal paṛā hai vo sūraj na.ī tapan le karchalā hai le ke vo barchhī ke phir kiran le karSaabir Usmani (b. 1979)
- ترا قصور نہیں دوست بے وفا ہونامرے نصیب میں لکھا تھا غم زدہ ہوناtirā qusūr nahīñ dost be vafā honāmire nasīb meñ likhā thā ġham zada honāZaheen Bikaneri (b. 1979)
- مہکتے پھول جو ہر سو نظر میں رکھتا ہےوہ شخص اپنی اداسی کو گھر میں رکھتا ہےmahakte phūl jo har sū nazar meñ rakhtā haivo shaḳhs apnī udāsī ko ghar meñ rakhtā haiZaheen Bikaneri (b. 1979)
- جہاں پہ ہوتا ہوں اکثر وہاں نہیں ہوتاوہیں تلاش کرو میں جہاں نہیں ہوتاjahāñ pe hotā hūñ aksar vahāñ nahīñ hotāvahīñ talāsh karo maiñ jahāñ nahīñ hotāNadeem ahmad (b. 1979)
- نبود و بود کے منظر بناتا رہتا ہوںمیں زرد آگ میں خود کو جلاتا رہتا ہوںnabod-o-būd ke manzar banātā rahtā hūñmaiñ zard āg meñ ḳhud ko jalātā rahtā hūñKaami Shah (b. 1979)
- بہ طرز خواب سجانی پڑی ہے آخر کارنئی زمین بنانی پڑی ہے آخر کارba tarz-e-ḳhvāb sajānī paṛī hai āḳhir kārna.ī zamīn banānī paṛī hai āḳhir kārDaniyal Tareer (1980–2015)
- گیا کہ سیل رواں کا بہاؤ ایسا تھاوہ ایک خواب جو کاغذ کی ناؤ ایسا تھاgayā ke sail-e-ravāñ kā bahā.o aisā thāvo ek ḳhvāb jo kāġhaz kī nā.o aisā thāDaniyal Tareer (1980–2015)
- نیا ادب نئے آداب کون دیکھے گاہمارا حلقۂ احباب کون دیکھے گاnayā adab na.e ādāb-e-kaun dekhegāhamārā halqa-e-ahbāb kaun dekhegāFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- سیاہ شال پہ جو اشک کاڑھتا ہوگاکسے خبر تھی اسے مجھ سے مسئلہ ہوگاsiyāh shāl pe jo ashk kāṛhtā hogākise ḳhabar thī use mujh se masala hogāRabia Basri (b. 1980)
- نہ جانے کون سا منظر صدائیں دیتا ہےمیں پیلی دھوپ وہ نیلی ہوائیں دیتا ہےna jāne kaun sā manzar sadā.eñ detā haimaiñ pīlī dhūp vo nīlī havā.eñ detā haiRabia Basri (b. 1980)
- اداس رت میں ترے بعد کی کہانی ہےسکوت دل ہے ترے غم کی جاں فشانی ہےudās rut meñ tire ba.ad kī kahānī haisukūt-e-dil hai tire ġham kī jāñ fishānī haiM. Usman Shakir (b. 1980)
- مرے سخن کو نیا موڑ دینے آیا تھاسہارا دے کے مجھے چھوڑ دینے آیا تھاmire suḳhan ko nayā moṛ dene āyā thāsahārā de ke mujhe chhoṛ dene āyā thāM. Usman Shakir (b. 1980)
- ہے ہجر پھیلا ہوا اور روشنی کم ہےمحبتوں کے لیے ایک زندگی کم ہےhai hijr phailā huā aur raushnī kam haimohabbatoñ ke liye ek zindagī kam haiM. Usman Shakir (b. 1980)