Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf
مجتث مثمن مخبون محذوف- تمہارا ذوق پرستش مجھے عزیز مگرمیں اس زمین کی مٹی مجھے خدا نہ کہوtumhārā zauq-e-parastish mujhe azīz magarmaiñ is zamīn kī miṭṭī mujhe ḳhudā na kahoParveen Fana Syed (1936–2010)
- اسے یہ حق ہے کہ وہ مجھ سے اختلاف کرےمگر وجود کا میرے بھی اعتراف کرےuse ye haq hai ke vo mujh se iḳhtilāf karemagar vajūd kā mere bhī etirāf kareEjaz Rahmani (1936–2019)
- رواں دواں سوئے منزل ہے قافلہ کہ جو تھاوہی ہنوز ہے یک دشت فاصلہ کہ جو تھاravāñ davāñ sū-e-manzil hai qāfila ke jo thāvahī hanoz hai yak dasht-e-fāsla ke jo thāUrfi Aafaqi (b. 1936)
- رہ حیات کو آساں بنا سکو تو چلوہمارا ساتھ اگر تم نبھا سکو تو چلوrah-e-hayāt ko āsāñ banā sako to chalohamārā sāth agar tum nibhā sako to chaloQaisar Siddiqi (1937–2018)
- یہ حادثوں کا نیا سلسلہ لگے ہے مجھےخود اپنے آپ میں کچھ ٹوٹتا لگے ہے مجھےye hādsoñ kā nayā silsila lage hai mujheḳhud apne āp meñ kuchh ṭūṭṭā lage hai mujheUnwan Chishti (1937–2004)
- نفس نفس میں ہوں اک بوئے صد گلاب لیےمیں جاگتا ہوں نگاہوں میں تیرے خواب لیےnafas nafas meñ hūñ ik bū-e-sad gulāb liyemaiñ jāgtā hūñ nigāhoñ meñ tere ḳhvāb liyeKaif Azimabadi (b. 1937)
- ذہانتوں کو کہاں کرب سے فرار ملاجسے نگاہ ملی اس کو انتظار ملاzihānatoñ ko kahāñ karb se farār milājise nigāh milī us ko intizār milāNida Fazli (1938–2016)
- زمین دی ہے تو تھوڑا سا آسمان بھی دےمرے خدا مرے ہونے کا کچھ گمان بھی دےzamīn dī hai to thoṛā sā āsmān bhī demire ḳhudā mire hone kā kuchh gumān bhī deNida Fazli (1938–2016)
- سفر میں دھوپ تو ہوگی جو چل سکو تو چلوسبھی ہیں بھیڑ میں تم بھی نکل سکو تو چلوsafar meñ dhūp to hogī jo chal sako to chalosabhī haiñ bhīṛ meñ tum bhī nikal sako to chaloNida Fazli (1938–2016)
- کسی بھی شہر میں جاؤ کہیں قیام کروکوئی فضا کوئی منظر کسی کے نام کروkisī bhī shahr meñ jā.o kahīñ qayām karokoī fazā koī manzar kisī ke nām karoNida Fazli (1938–2016)
- ہر ایک گھر میں دیا بھی جلے اناج بھی ہواگر نہ ہو کہیں ایسا تو احتجاج بھی ہوhar ek ghar meñ diyā bhī jale anāj bhī hoagar na ho kahīñ aisā to ehtijāj bhī hoNida Fazli (1938–2016)
- یقین چاند پہ سورج میں اعتبار بھی رکھمگر نگاہ میں تھوڑا سا انتظار بھی رکھyaqīn chānd pe sūraj meñ etibār bhī rakhmagar nigāh meñ thoṛā sā intizār bhī rakhNida Fazli (1938–2016)
- کھڑا تھا کون کہاں کچھ پتا چلا ہی نہیںمیں راستے میں کسی موڑ پر رکا ہی نہیںkhaṛā thā kaun kahāñ kuchh patā chalā hī nahīñmaiñ rāste meñ kisī moṛ par rukā hī nahīñBadiuzzaman Khawar (1938–1990)
- مجھے مٹاتا رہا ہے یہ آسمان بہتمگر زمیں پہ ہیں اب بھی مرے نشان بہتmujhe miṭātā rahā hai ye āsmān bahutmagar zamīñ pe haiñ ab bhī mire nishān bahutBadiuzzaman Khawar (1938–1990)
- خبر نہیں کہ کوئی کس کے انتخاب میں ہےمگر جو شخص کل ابھرے گا میرے خواب میں ہےḳhabar nahīñ ke koī kis ke intiḳhāb meñ haimagar jo shaḳhs kal ubhregā mere ḳhvāb meñ haiEhsan Akbar (b. 1938)
- نوائے حق پہ ہوں قاتل کا ڈر عزیز نہیںپڑے جہاد تو اپنا بھی سر عزیز نہیںnavā-e-haq pe hūñ qātil kā ḍar azīz nahīñpaṛe jihād to apnā bhī sar azīz nahīñZafar Kaleem (b. 1938)
- جو شور کرتے رہے شور ہی میں ڈوب گئےسب اپنے ذوق جنوں کی ندی میں ڈوب گئےjo shor karte rahe shor hī meñ ḍūb ga.esab apne zauq-e-junūñ kī nadī meñ ḍūb ga.eZaheer Ghazipuri (b. 1938)
- چمن میں خار ہی کیا گل بھی دل فگار ملےفریب خوردۂ رنگینیٔ بہار ملےchaman meñ ḳhār hī kyā gul bhī dil figār milefareb-e-ḳhurda-e-rangīnī-e-bahār mileJafar Abbas Safvi (b. 1938)
- زمین جب بھی ہوئی کربلا ہمارے لیےتو آسمان سے اترا خدا ہمارے لیےzamīn jab bhī huī karbalā hamāre liyetū āsmān se utrā ḳhudā hamāre liyeObaidullah Aleem (1939–1998)
- نگار صبح کی امید میں پگھلتے ہوئےچراغ خود کو نہیں دیکھتا ہے جلتے ہوئےnigār-e-sub.h kī ummīd meñ pighalte huecharāġh ḳhud ko nahīñ dekhtā hai jalte hueObaidullah Aleem (1939–1998)
- جوانی کیا ہوئی اک رات کی کہانی ہوئیبدن پرانا ہوا روح بھی پرانی ہوئیjavānī kyā huī ik rāt kī kahānī huībadan purānā huā rūh bhī purānī huīObaidullah Aleem (1939–1998)
- میں اس کو بھول گیا ہوں وہ مجھ کو بھول گیاتو پھر یہ دل پہ کیوں دستک سی ناگہانی ہوئیmaiñ us ko bhūl gayā hūñ vo mujh ko bhūl gayāto phir ye dil pe kyūñ dastak sī nāgahānī huīObaidullah Aleem (1939–1998)
- ہزار راہ چلے پھر وہ رہ گزر آئیکہ اک سفر میں رہے اور ہر سفر سے گئےhazār rāh chale phir vo rah guzar ā.īke ik safar meñ rahe aur har safar se ga.eObaidullah Aleem (1939–1998)
- ہزار طرح کے صدمے اٹھانے والے لوگنہ جانے کیا ہوا اک آن میں بکھر سے گئےhazār tarah ke sadme uṭhāne vāle logna jāne kyā huā ik ān meñ bikhar se ga.eObaidullah Aleem (1939–1998)
- حدیث عشق کو عنوان لا جواب ملامجھے نگاہ ملی ہے اسے شباب ملاhadīs-e-ishq ko unvān lā javāb milāmujhe nigāh milī hai use shabāb milāJafar Raza (1939–2022)
- کبھی تو دوستو اپنے وطن کی بات کریںکبھی تو چاک دل و پیرہن کی بات کریںkabhī to dosto apne vatan kī bāt kareñkabhī to chāk-e-dil-o-pairahan kī bāt kareñJafar Raza (1939–2022)
- اٹھا بھی دل سے اگر میری چشم تر میں رہاخدا کا شکر ہے طوفان گھر کا گھر میں رہاuṭhā bhī dil se agar merī chashm-e-tar meñ rahāḳhudā kā shukr hai tūfān ghar kā ghar meñ rahāEhtisham Bachhrayuni (b. 1939)
- دعا کرو کہ کوئی پیاس نذر جام نہ ہووہ زندگی ہی نہیں ہے جو ناتمام نہ ہوduā karo ke koī pyās nazr-e-jām na hovo zindagī hī nahīñ hai jo nātamām na hoWaseem Barelvi (b. 1940)
- کچھ اتنا خوف کا مارا ہوا بھی پیار نہ ہووہ اعتبار دلائے اور اعتبار نہ ہوkuchh itnā ḳhauf kā mārā huā bhī pyār na hovo etibār dilā.e aur etibār na hoWaseem Barelvi (b. 1940)
- ہم اپنے آپ کو اک مسئلہ بنا نہ سکےاسی لئے تو کسی کی نظر میں آ نہ سکےham apne āp ko ik masala banā na sakeisī liye to kisī kī nazar meñ ā na sakeWaseem Barelvi (b. 1940)
- اسی خیال سے پلکوں پہ رک گئے آنسوتری نگاہ کو شاید ثبوت غم نہ ملےisī ḳhayāl se palkoñ pe ruk ga.e ānsūtirī nigāh ko shāyad subūt ġham na mileWaseem Barelvi (b. 1940)
- کوئی اشارہ دلاسا نہ کوئی وعدہ مگرجب آئی شام ترا انتظار کرنے لگےkoī ishāra dilāsā na koī va.ada magarjab ā.ī shām tirā intizār karne lageWaseem Barelvi (b. 1940)
- میں جن دنوں ترے بارے میں سوچتا ہوں بہتانہیں دنوں تو یہ دنیا سمجھ میں آتی ہےmaiñ jin dinoñ tire bāre meñ sochtā hūñ bahutunheñ dinoñ to ye duniyā samajh meñ ātī haiWaseem Barelvi (b. 1940)
- سفر کا سلسلہ آخر کہاں تمام کروںکہاں چراغ چلاؤں کہاں قیام کروںsafar kā silsila āḳhir kahāñ tamām karūñkahāñ charāġh chillā.ūñ kahāñ qayām karūñzafar iqbal zafar (b. 1940)
- قلم سے رابطۂ رنگ و آب ٹوٹ گیاکسی مصور فطرت کا خواب ٹوٹ گیاqalam se rābta-e-rang-o-āb ṭūṭ gayākisī musavvir-e-fitrat kā ḳhvāb ṭūṭ gayāSaba Naqvi (b. 1940)
- لب خموش کو ارمان گفتگو ہی سہیجگر میں حوصلۂ عرض آرزو ہی سہیlab-e-ḳhamosh ko armān-e-guftugū hī sahījigar meñ hausla-e-arz-e-ārzū hī sahīSaba Naqvi (b. 1940)
- زوال عمر کے پردے میں ہے حجاب کہاںوفور شوق سے لبریز اب گلاب کہاںzavāl umr ke parde meñ hai hijāb kahāñvafūr-e-shauq se labrez ab gulāb kahāñJafar Sahni (1941–2018)
- سر فلک ہے کہ زیر زمیں پتہ نہ چلاترا وجود تو ہے پر کہیں پتہ نہ چلاsar-e-falak hai ke zer-e-zamīñ pata na chalātirā vajūd to hai par kahīñ pata na chalāBadnam Nazar (1941–2023)
- ہر ایک چہرہ یہاں درد کی کتاب لگےتمہارا شہر تو اک شہر اضطراب لگےhar ek chehra yahāñ dard kī kitāb lagetumhārā shahr to ik shahr iztirāb lageBadnam Nazar (1941–2023)
- یہ سنگ و خشت کی بارش یہ زندگی کا بدنلہو لہو نظر آتا ہے آدمی کا بدنye sang-o-ḳhisht kī bārish ye zindagī kā badanlahū lahū nazar ātā hai ādmī kā badanBadnam Nazar (1941–2023)
- میں اپنے آپ کو آواز دے رہا ہوں ابھیاک ایک حرف مری تشنگی کا ضامن ہےmaiñ apne āp ko āvāz de rahā hūñ abhīik ek harf mirī tishnagī kā zāmin haiLutf-ur-rahman (b. 1941)
- میں ٹوٹتا رہوں ایسی تری رضا تو نہیںہوائے تند میں شامل تری ادا تو نہیںmaiñ ṭūṭṭā rahūñ aisī tirī razā to nahīñhavā-e-tund meñ shāmil tirī adā to nahīñLutf-ur-rahman (b. 1941)
- میں دور ہو کے بھی اس سے کبھی جدا نہ ہواکہ اس کے بعد کسی کا بھی آشنا نہ ہواmaiñ dūr ho ke bhī us se kabhī judā na huāke is ke ba.ad kisī kā bhī āshnā na huāLutf-ur-rahman (b. 1941)
- غرور و ناز و تکبر کے دن تو کب کے گئےظہیرؔ اب وہ زمانے حسب نسب کے گئےġhurūr-o-nāz-o-takabbur ke din to kab ke ga.ezahīr ab vo zamāne hasab nasab ke ga.eZaheer Ahmad Zaheer (b. 1941)
- یہ امتحاں کی گھڑی ہے غزل کا ساز اٹھاانا پہ آن پڑی ہے غزل کا ساز اٹھاye imtihāñ kī ghaṛī hai ġhazal kā sāz uṭhāanā pe ān paṛī hai ġhazal kā sāz uṭhāV. C. Rai Naya (b. 1941)
- چلے تھے گھر سے تو ہم درد کی دوا کے لئےپڑے ہیں رستے میں تیرے مگر دعا کے لئےchale the ghar se to ham dard kī davā ke liyepaṛe haiñ raste meñ tere magar duā ke liyeEjaz Ahmad Ejaz (b. 1942)
- سوال تجھ سے شب و روز میرا چلتا رہاجواب تیرا ہواؤں میں مجھ کو ملتا رہاsavāl tujh se shab-o-roz merā chaltā rahājavāb terā havā.oñ meñ mujh ko miltā rahāEjaz Ahmad Ejaz (b. 1942)
- صداقتوں کے پیمبر گئے رسول گئےخودی کی حرمت افضل گئی اصول گئےsadāqatoñ ke payambar ga.e rasūl ga.eḳhudī kī hurmat afzal ga.ī usūl ga.eEjaz Ahmad Ejaz (b. 1942)
- امید و بیم کے محور سے ہٹ کے دیکھتے ہیںذرا سی دیر کو دنیا سے کٹ کے دیکھتے ہیںummīd-o-bīm ke mehvar se haṭ ke dekhte haiñzarā sī der ko duniyā se kaṭ ke dekhte haiñIftikhar Arif (b. 1943)
- خزانۂ زر و گوہر پہ خاک ڈال کے رکھہم اہل مہر و محبت ہیں دل نکال کے رکھḳhazāna-e-zar-o-gauhar pe ḳhāk ḍāl ke rakhham ahl mehr-o-mohabbat haiñ dil nikāl ke rakhIftikhar Arif (b. 1943)