Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- ہم تو کتنوں کو مہ جبیں کہتےآپ ہیں اس لیے نہیں کہتےham to kitnoñ ko mah jabīñ kahteāp haiñ is liye nahīñ kahteGulzar (b. 1934)
- آدمی بلبلہ ہے پانی کااور پانی کی بہتی سطح پرādmī balbila hai pānī kāaur pānī kī bahtī sat.h parGulzar (b. 1934)
- چار تنکے اٹھا کے جنگل سےایک بالی اناج کی لے کرchār tinke uṭhā ke jangal seek bālī anāj kī le karGulzar (b. 1934)
- سانس لینا بھی کیسی عادت ہےجئے جانا بھی کیا روایت ہےsāns lenā bhī kaisī ādat haijiye jānā bhī kyā rivāyat haiGulzar (b. 1934)
- نظم الجھی ہوئی ہے سینے میںمصرعے اٹکے ہوئے ہیں ہونٹوں پرnazm uljhī huī hai sīne meñmisre aṭke hue haiñ honṭoñ parGulzar (b. 1934)
- وہ جو شاعر تھا، چپ سا رہتا تھابہکی بہکی سی باتیں کرتا تھاvo jo shāyar thā, chup sā rahtā thābahkī bahkī sī bāteñ kartā thāGulzar (b. 1934)
- آگ کے درمیان سے نکلامیں بھی کس امتحان سے نکلاāg ke darmiyān se niklāmaiñ bhī kis imtihān se niklāShakeb Jalali (1934–1966)
- دوستی کا فریب ہی کھائیںآؤ کاغذ کی ناؤ تیرائیںdostī kā fareb hī khā.eñā.o kāġhaz kī nā.o terā.eñShakeb Jalali (1934–1966)
- عشق کے غم گسار ہیں ہم لوگحسن کے رازدار ہیں ہم لوگishq ke ġham gusār haiñ ham loghusn ke rāzdār haiñ ham logShakeb Jalali (1934–1966)
- کوئی اس دل کا حال کیا جانےایک خواہش ہزار تہہ خانےkoī is dil kā hāl kyā jāneek ḳhvāhish hazār tah ḳhāneShakeb Jalali (1934–1966)
- یاد (شکیب جلالی)Shakeb Jalali (1934–1966)
- دعوت فکرShakeb Jalali (1934–1966)
- سایۂ بے اماں سے کیا حاصلزندگی اس جہاں سے کیا حاصلsāya-e-be amāñ se kyā hāsilzindagī is jahāñ se kyā hāsilKabir Ahmad Jaisi (1934–2013)
- ہم سے یوں بے رخی سے ملتے ہیںجس طرح ہر کسی سے ملتے ہیںham se yūñ be ruḳhī se milte haiñjis tarah har kisī se milte haiñChaman Lal Chaman (1934–2019)
- اک پرانی شراب جیسا عشقمجھ سے خانہ خراب جیسا عشقik purānī sharāb jaisā ishqmujh se ḳhāna ḳharāb jaisā ishqJagdish Prakash (b. 1935)
- جو بھی ہونا تھا وہ ہوا اچھاتو ہے اچھا ترا خدا اچھاjo bhī honā thā vo huā achchhātū hai achchhā tirā ḳhudā achchhāJagdish Prakash (b. 1935)
- راہ کو آزما کے دیکھو تواک قدم پھر بڑھا کے دیکھو توrāh ko āzmā ke dekho toik qadam phir baṛhā ke dekho toJagdish Prakash (b. 1935)
- شاہراہیں نہیں ڈگر تو ہےمنزلیں نا سہی سفر تو ہےshāhrāheñ nahīñ ḍagar to haimanzileñ nā sahī safar to haiJagdish Prakash (b. 1935)
- پہلے احباب کی کہانی لکھپھر ہر اک لفظ کے معانی لکھpahle ahbāb kī kahānī likhphir har ik lafz ke ma.ānī likhG R Kanwal (b. 1935)
- جس کی بنیاد ہو جوانی پردیر لگتی ہے اس کہانی پرjis kī buniyād ho javānī parder lagtī hai is kahānī parG R Kanwal (b. 1935)
- گھر نہیں رہ گزر میں رہتا ہےپاؤں میرا سفر میں رہتا ہےghar nahīñ rah guzar meñ rahtā haipā.oñ merā safar meñ rahtā haiG R Kanwal (b. 1935)
- ماہ کتنے ہیں سال کتنے ہیںہجر کتنے وصال کتنے ہیںmāh kitne haiñ sāl kitne haiñhijr kitne visāl kitne haiñG R Kanwal (b. 1935)
- وہ ستم گر جدھر گیا ہوگااک زمانہ ادھر گیا ہوگاvo sitam gar jidhar gayā hogāik zamāna idhar gayā hogāG R Kanwal (b. 1935)
- اک انجان راہ پر دونوںمل گئے آج بے خطر دونوںik anjān rāh par donoñmil ga.e āj be ḳhatar donoñM Kothiyavi Rahi (1935–2005)
- ایک دھوکہ ہے دل کشی کیا ہےہم سمجھتے ہیں دوستی کیا ہےek dhoka hai dil kashī kyā haiham samajhte haiñ dostī kyā haiRaees Akhtar (b. 1935)
- عشق رسم و رواج کیا سمجھےدل کی باتیں سماج کیا سمجھےishq rasm-o-rivāj kyā samjhedil kī bāteñ samāj kyā samjheDarshan Dayal Parwaz (b. 1935)
- کیا کرے یا نہ کیا کرے کوئیچپ رہے یا گلہ کرے کوئیkyā kare yā na kyā kare koīchup rahe yā gila kare koīDarshan Dayal Parwaz (b. 1935)
- دن کے صحرا سے جب بنی جاں پرایک مبہم سا آسرا پا کرdin ke sahrā se jab banī jāñ parek mub.ham sā āsrā pā karShahryar (1936–2012)
- زرد بلبوں کے بازوؤں میں اسیرسخت بے جان لمبی کالی سڑکzard balboñ ke bāzūoñ meñ asīrsaḳht be jān lambī kālī saṛakShahryar (1936–2012)
- نغمگی آرزو کی بکھری ہےرات شرما رہی ہے اپنے سےnaġhmagī ārzū kī bikhrī hairāt sharmā rahī hai apne seShahryar (1936–2012)
- بھول کر بھی نہ پھر ملے گا توجانتا ہوں یہی کرے گا توbhūl kar bhī na phir milegā tojāntā hūñ yahī karegā toAdil Mansuri (1936–2008)
- ہاتھ میں آفتاب پگھلا کررات بھر روشنی سے کھیلا کرhāth meñ āftāb pighlā karrāt bhar raushnī se khelā karAdil Mansuri (1936–2008)
- بند مٹھی میں ہونٹ کے ٹکڑےاور ٹکڑوں میں ہانپتے سورجband muṭṭhī meñ honṭ ke ṭukṛeaur ṭukṛoñ meñ hānpte sūrajAdil Mansuri (1936–2008)
- پتھروں پر جمی ہوئی نظریںگاڑھا سیال لمحہ لمحہ رواںpattharoñ par jamī huī nazreñgāṛhā sayyāl lamha lamha ravāñAdil Mansuri (1936–2008)
- تنگ تاریک گلی میں کتامیلا میلا سا تھرتھراتا چاندtang tārīk galī meñ kuttāmailā mailā sā thartharātā chāndAdil Mansuri (1936–2008)
- رات اور دن کے درمیاں کوئیریڑھ کی ہڈی توڑ کر نکلاrāt aur din ke darmiyāñ koīrīṛh kī haḍḍī toṛ kar niklāAdil Mansuri (1936–2008)
- ایسے لمحات بھی گزرتے ہیںجب نہ جیتے ہیں ہم نہ مرتے ہیںaise lamhāt bhī guzarte haiñjab na jīte haiñ ham na marte haiñParveen Fana Syed (1936–2010)
- تم نے دل کے دیے بجھائے ہیںہم غموں کے چراغ لائے ہیںtum ne dil ke diye bujhā.e haiñham ġhamoñ ke charāġh lā.e haiñParveen Fana Syed (1936–2010)
- دم بخود گلشنوں کی رعنائیکیسی کھوئی ہوئی بہار آئیdam baḳhud gulshanoñ kī ra.anā.īkaisī khoī huī bahār ā.īParveen Fana Syed (1936–2010)
- زہر شیریں ہے سچ پیے جاؤہمدمو مر کے بھی جیے جاؤzahr-e-shīrīñ hai sach piye jā.ohamdamo mar ke bhī jiye jā.oParveen Fana Syed (1936–2010)
- خشک دریا پڑا ہے خواہش کاخواب دیکھا تھا ہم نے بارش کاḳhushk dariyā paṛā hai ḳhvāhish kāḳhvāb dekhā thā ham ne bārish kāEjaz Rahmani (1936–2019)
- رنگ موسم کے ساتھ لائے ہیںیہ پرندے کہاں سے آئے ہیںrang mausam ke sāth lā.e haiñye parinde kahāñ se ā.e haiñEjaz Rahmani (1936–2019)
- کتنے باہوش ہو گئے ہم لوگخود فراموش ہو گئے ہم لوگkitne bāhosh ho ga.e ham logḳhud farāmosh ho ga.e ham logEjaz Rahmani (1936–2019)
- مٹ گیا غم ترے تکلم سےلب ہوئے آشنا تبسم سےmiṭ gayā ġham tire takallum selab hue āshnā tabassum seEjaz Rahmani (1936–2019)
- نقش بر آب ہو گیا ہوں میںکتنا کم یاب ہو گیا ہوں میںnaqsh-e-bar āb ho gayā hūñ maiñkitnā kam yāb ho gayā hūñ maiñEjaz Rahmani (1936–2019)
- آدمی کا وقار علم سے ہےزندگی کی بہار علم سے ہےādmī kā vaqār ilm se haizindagī kī bahār ilm se haiEjaz Rahmani (1936–2019)
- میں مسافر صبا کی راہوں کابوجھ اٹھائے ہوئے گناہوں کاmaiñ musāfir sabā kī rāhoñ kābojh uṭhā.e hue gunāhoñ kāQaisar Shameem (1936–2021)
- وہ جو سب کا بہت چہیتا تھاقبر کی ساعتوں میں تنہا تھاvo jo sab kā bahut chahītā thāqabr kī sā.atoñ meñ tanhā thāQaisar Shameem (1936–2021)
- جتنی تیزی سے آ رہا تھا وہلوٹ کر دور جا رہا تھا وہjitnī tezī se ā rahā thā volauṭ kar dūr jā rahā thā voAajiz Hengan Ghati (1936–2008)
- حسن کو بے نقاب دیکھا ہےجیوں کھلی آنکھ خواب دیکھا ہےhusn ko be naqāb dekhā haijyūñ khulī ānkh ḳhvāb dekhā haiBal Swaroop Rahi (b. 1936)