Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Qamar Jalalvi

1887–1968

Poems

Meter
  1. āh ko samjhe ho kyā dil se agar ho jā.egīvo to vo un ke farishtoñ ko ḳhabar ho jā.egī
  2. ab to muñh se bol mujh ko dekh din bhar ho gayāai but-e-ḳhāmosh kyā sach much kā patthar ho gayā
  3. ab kaise rafū pairāhan ho is āvāra dīvāne kākyā jāne garebāñ hogā kahāñ dāman se baṛā vīrāne kā
  4. agar chhoṭā bhī us se ā.īna ḳhāna to kyā hogāvo uljhe hī raheñge zulf meñ shāna to kyā hogā
  5. un kī taraf se tark-e-mulāqāt ho ga.īham jis se ḍar rahe the vahī bāt ho ga.ī
  6. ai mire ham nashīñ chal kahīñ aur chal is chaman meñ ab apnā guzāra nahīñbāt hotī guloñ tak to sah lete ham ab to kānṭoñ pe bhī haq hamārā nahīñ
  7. bārish meñ ahd toṛ ke gar mai kashī huītauba mirī phiregī kahāñ bhīgtī huī
  8. bāġh-e-ālam meñ rahe shādī-o-mātam kī tarahphūl kī tarah hañse ro diye shabnam kī tarah
  9. bajuz tumhāre kisī se koī savāl nahīñke jaise sāre zamāne se bol chāl nahīñ
  10. pīte hī surḳh ānkheñ haiñ mast-e-sharāb kīgarmī to dekho ḍūbe hue āftāb kī
  11. tujhe kyā nās.hā ahbāb ḳhud samjhā.e jāte haiñidhar to khā.e jātā hai idhar vo khā.e jāte haiñ
  12. tire nisār na dekhī koī ḳhushī maiñ neke ab to maut ko samjhā hai zindagī maiñ ne
  13. tum apnī yād se kah do na jā.e chhoṛ ke dilke dard-e-hijr na rakh de kahīñ maroṛ ke dil
  14. tum ko ham ḳhāk nashīnoñ kā ḳhayāl āne takshahr to shahr badal jā.eñge vīrāne tak
  15. tauba kīje ab fareb-e-dostī khā.eñge kyāāj tak puchhtā rahe haiñ aur pachhtā.eñge kyā
  16. chhoṛ kar ghar bār apnā hasrat-e-dīdār meñik tamāsha ban ke ā baiṭhā hūñ kū-e-yār meñ
  17. husn kab ishq kā mamnūn-e-vafā hotā hailākh parvāna mire sham.a pe kyā hotā hai
  18. donoñ haiñ un ke hijr kā hāsil liye huedil ko hai dard dard ko hai dil liye hue
  19. duhā.ī hai tirī to le ḳhabar o lā makāñ vālechaman meñ ro rahe haiñ āshiyāñ ko āshiyāñ vāle
  20. dekhte haiñ raqs meñ din rāt paimāne ko hamsāqiyā rās ā ga.e haiñ tere mai ḳhāne ko ham
  21. dekhiye ho ga.ī bad nām masīhā.ī bhīham na kahte the ke ṭaltī hai kahīñ ā.ī bhī
  22. rāz-e-dil kyūñ na kahūñ sāmne dīvānoñ keye to vo log haiñ apnoñ ke na begānoñ ke
  23. sajde tire kahne se maiñ kar lūñ bhī to kyā hotū ai but-e-kāfir na ḳhudā hai na ḳhudā ho
  24. surḳhiyāñ kyūñ ḍhūñḍh kar lā.ūñ fasāne ke liyebas tumhārā nām kāfī hai zamāne ke liye
  25. savāl chhoṛ ke hālat ye kyūñ banā.ī haiuse na sun jo kahānī sunī sunā.ī hai
  26. soz-e-ġham-e-firāq se dil ko bachā.e kaunzālim tirī lagā.ī huī ko bujhā.e kaun
  27. shaiḳh āḳhir ye surāhī hai koī ḳham to nahīñaur bhī baiṭhe haiñ mahfil meñ hameñ tum to nahīñ
  28. kab merā nasheman ahl-e-chaman gulshan meñ gavārā karte haiñġhunche apnī āvāzoñ meñ bijlī ko pukārā karte haiñ
  29. kabhī jo ānkh pe gesū-e-yār hotā haisharāb ḳhāne pe abr-e-bahār hotā hai
  30. kabhī kahā na kisī se tire fasāne kona jāne kaise ḳhabar ho ga.ī zamāne ko
  31. karte bhī kyā huzūr na jab apne ghar miledushman se ham kabhī na mile the magar mile
  32. kisī sūrat sahar nahīñ hotīrāt idhar se idhar nahīñ hotī
  33. kisī kā nām lo be nām afsāne bahut se haiñna jāne kis ko tum kahte ho dīvāne bahut se haiñ
  34. kaun se the vo tumhāre ahd jo ṭūṭe na theḳhair in bātoñ meñ kyā rakhā hai tum jhūṭe na the
  35. lahad aur hashr meñ ye farq kam pā.e nahīñ jāteyahāñ dhūp ā nahīñ saktī vahāñ sā.e nahīñ jāte
  36. mujhe bāġhbāñ se gila ye hai ke chaman se be ḳhabarī rahīke hai naḳhl-e-gul kā to zikr kyā koī shāḳh tak na harī rahī
  37. mirā ḳhāmosh rah kar bhī unheñ sab kuchh sunā denāzabāñ se kuchh na kahnā dekh kar ānsū bahā denā
  38. marīz-e-mohabbat unheñ kā fasāna sunātā rahā dam nikalte nikaltemagar zikr-e-shām-e-alam kā jab āyā charāġh-e-sahar bujh gayā jalte jalte
  39. mūsā samjhe the armāñ nikal jā.egāye ḳhabar hī na thī tūr jal jā.egā
  40. na rukte haiñ ānsū na thamte haiñ nālekaho koī kaise mohabbat chhupā le
  41. vo āġhāz-e-mohabbat kā zamānazarā sī bāt bantī thī fasāna
  42. haṭī zulf un ke chehre se magar āhista āhistaayāñ sūraj huā vaqt-e-sahar āhista āhista
  43. yūñ tumhāre nātavān-e-shauq manzil bhar chalekhā.ī ṭhokar gir paṛe gir kar uṭhe uṭh kar chale
  44. ye dard-e-hijr aur us par sahar nahīñ hotīkahīñ idhar kī to duniyā idhar nahīñ hotī
  45. ye raste meñ kis se mulāqāt kar līkahāñ rah ga.e the baṛī rāt kar lī
  46. ye roz-e-hashr kā aur shikva-e-vafā ke liyeḳhudā ke sāmne to chup raho ḳhudā ke liye
  47. ā.eñ haiñ vo mazār pe ghūnghaṭ utār kemujh se nasīb achchhe hai mere mazār ke
  48. abhī bāqī haiñ pattoñ par jale tinkoñ kī tahrīreñye vo tārīḳh hai bijlī girī thī jab gulistāñ par
  49. is liye ārzū chhupā.ī haimuñh se niklī huī parā.ī hai
  50. agar ā jā.e pahlū meñ qamar vo māh-e-kāmil bhīdo ālam jagmagā uṭheñge dohrī chāndnī hogī