Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Mirza Rafi Sauda

مرزا محمد رفیع سودا

1713–1781

Poems

  1. ādam kā jism jab ke anāsir se mil banākuchh āg bach rahī thī so āshiq kā dil banā
  2. ārām phir kahāñ hai jo ho dil meñ jā.e hirsāsūda zer-e-ḳhāk nahīñ āshnā-e-hirs
  3. apne kā hai gunāh begāne ne kiyā kyāis dil ko kyā kahūñ ke dīvāne ne kyā kiyā
  4. ek ham se tujhe nahīñ iḳhlāsghar ba ghar tujh ko har kahīñ iḳhlās
  5. ai āh tirī qadr asar ne to na jānīgo taj ko laqab ham ne diyā arsh makānī
  6. ai dīda ḳhānumāñ to hamārā ḍubo sakālekin ġhubār yār ke dil se na dho sakā
  7. bārhā dil ko maiñ samjhā ke kahā kyā kiyā kuchhna sunā aur khoyā mujh se mirā kyā kyā kuchh
  8. bātil hai ham se da.avā shāyar ko ham sirī kāchehra tirā sā kab hai sultān ḳhāvarī kā
  9. barahman but kade ke shaiḳh bīt allāh ke sadqekahīñ haiñ jis ko saudā vo dil-e-āgāh ke sadqe
  10. bulbul ne jise jā ke gulistān meñ dekhāham ne use har ḳhār bayābān meñ dekhā
  11. bahār-e-bāġh ho mīnā ho jām-e-sahbā hohavā ho abr ho sāqī ho aur dariyā ho
  12. be chain jo rakhtī hai tumheñ chāh kisū kīshāyad ke huī kārgar ab āh kisū kī
  13. be vaj.h na.īñ hai ā.īna har bār dekhnākoī dam ko phūltā hai ye gul zār dekhnā
  14. tujh bin bahut hī kaṭṭī hai auqāt be tarahjūñ tūñ ke din to guzre hai par rāt be tarah
  15. tujh ishq ke marīz kī tadbīr shart hailekin shifā ko gardish-e-taqdīr shart hai
  16. tujh qaid se dil ho kar āzād bahut royālazzat ko asīrī kī kar yād bahut royā
  17. jab nazar us kī ān paṛtī haizindagī tab dhyān paṛtī hai
  18. jab yār ne uṭhā kar zulfoñ ke bāl bāñdhetab maiñ ne apne dil meñ lākhoñ ḳhayāl bāñdhe
  19. jis dam vo sanam savār hovetā said-e-haram shikār hove
  20. jo guzrī mujh pe mat us se kaho huā so huābalā kashin mohabbat pe jo huā so huā
  21. jo gul hai yāñ so us gul-e-ruḳhsār sāth haikyā gul hai vo ke jis ke ye gul zār sāth hai
  22. chehre pe na ye naqāb dekhāparde meñ thā āftāb dekhā
  23. dāman sabā na chhū sake jis shah savār kāpahuñche kab us ko hāth hamāre ġhubār kā
  24. dil dār us ko ḳhvāh dil āzār kuchh kahosuntā nahīñ kisū kī mirā yār kuchh kaho
  25. dil le ke hamārā jo koī tālib jāñ haiham bhī ye samajhte haiñ ke jī hai to jahāñ hai
  26. dil mat ṭapak nazar se ke pāyā na jā.egājūñ ashk phir zamīñ se uṭhāyā na jā.egā
  27. dil meñ tire jo koī ghar kar gayāsaḳht muhim thī ke vo sar kar gayā
  28. dhūm se sunte haiñ ab kī sāl ātī hai bahārdekhiye kyā kuchh hamāre sar pe lātī hai bahār
  29. dekhūñ hūñ yūñ maiñ us sitam ījād kī tarafjūñ said vaqt-e-zab.h ke sayyād kī taraf
  30. dekhe bulbul jo yār kī sūratphir na dekhe bahār kī sūrat
  31. deñ shaiḳh-o-barahman ne kiyā yār farāmoshye sub.ha farāmosh vo zunnār farāmosh
  32. sadma har chand tire jaur se jāñ par āyātis pe shikva na kabhī merī zabāñ par āyā
  33. āshiq kī bhī kaṭṭī haiñ kyā ḳhūb tarah rāteñdo chār ghaṛī ronā do chār ghaṛī bāteñ
  34. ġhunche se muskurā ke use zār kar chalenargis ko ānkh mār ke bīmār kar chale
  35. kab dil shikast-e-gāñ se kar arz-e-hāl āyāhai be sadā vo chīnī jis meñ ke bāl āyā
  36. kartā hūñ tere zulm se har bār alġhiyāsyak bār tere dil meñ nahīñ kār alġhiyās
  37. kis ke haiñ zer-e-zamīñ dīda-e-nam nāk hanozjā bajā sot haiñ pānī ke tā ḳhāk hanoz
  38. kahte haiñ log yār kā abrū phaṛak gayāteġhā sā kuchh nazar meñ hamārī saṛak gayā
  39. kījiye na asīrī meñ agar zabt-e-nafas kode āg abhī shola-e-āvāz qafas ko
  40. gadā dast-e-ahl-e-karam dekhte haiñham apnā hī dam aur qadam dekhte haiñ
  41. gar tujh meñ hai vafā to jafākār kaun haidil dār to huā to dil āzār kaun hai
  42. gar kījiye insāf to kī zor vafā meñḳhat āte hī sab chal ga.e ab āp haiñ yā maiñ
  43. gul pheñke hai auroñ kī taraf balke samar bhīai ḳhāna bar andāz-e-chaman kuchh to idhar bhī
  44. le dīda-e-tar jidhar ga.e hamḍabre jo the ḳhushk bhar ga.e ham
  45. mast-e-sahar-o-tauba kunāñ shām kā hūñ maiñqāzī ke giraftār nit a.alām kā hūñ maiñ
  46. maqdūr nahīñ us kī tajallī ke bayāñ kājūñ sham.a sarāpā ho agar sirf zabāñ kā
  47. magar vo dīd ko āyā thā bāġh meñ gul keke bū kuchh aur maiñ pā.ī dimāġh meñ gul ke
  48. nāseh ko jeb sīne se fursat kabhū na hodil yār se phaṭe to kisī se rafū na ho
  49. nasīm hai tire kūche meñ aur sabā bhī haihamārī ḳhāk se dekho to kuchh rahā bhī hai
  50. ne ġharaz kufr se rakhte haiñ na islām se kāmmudda.ā ham ko to sāqī se hai aur jām se kām