Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Mirza Rafi Sauda

مرزا محمد رفیع سودا

1713–1781

Poems

  1. akelā ho rah duniyā meñ gar chāhe bahut jīnāhuī hai faiz-e-tanhā.ī se umr-e-ḳhizr tūlānī
  2. bādshāhat do jahāñ kī bhī jo hove mujh kotere kūche kī gadā.ī se na kho de mujh ko
  3. badlā tire sitam kā koī tujh se kyā kareapnā hī to farefta hove ḳhudā kare
  4. tirā ḳhat āne se dil ko mere ārām kyā hogāḳhudā jāne ke is āġhāz kā anjām kyā hogā
  5. jis roz kisī aur pe bedād karogeye yād rahe ham ko bahut yād karoge
  6. dikhā.ūñgā tujhe zāhid is āfat deñ koḳhalal dimāġh meñ tere hai pārsā.ī kā
  7. dil ke ṭukṛoñ ko baġhal gīr liye phirtā hūñkuchh ilāj us kā bhī ai shīsha girāñ hai ke nahīñ
  8. zāhid sabhī haiñ nemat haq jo hai akl-o-shurblekin ajab maza hai sharāb-o-kabāb kā
  9. sāqī ga.ī bahār rahī dil meñ ye havastū minnatoñ se jām de aur maiñ kahūñ ke bas
  10. samjhe the ham jo dost tujhe ai miyāñ ġhalatterā nahīñ hai jurm hamārā gumāñ ġhalat
  11. saudā jo be ḳhabar hai vahī yāñ kare hai aishmushkil bahut hai un ko jo rakhte haiñ āgahī
  12. saudā jahāñ meñ ā ke koī kuchh na le gayājātā hūñ ek maiñ dil par ārzū liye
  13. saudā ḳhudā ke vāste kar qissa muḳhtasarapnī to nīnd uṛ ga.ī tere fasāne meñ
  14. saudā kī jo bālīñ pe gayā shor-e-qayāmatḳhuddām adab bole abhī ānkh lagī hai
  15. saudā hue jab āshiq kyā pās-e-ābrū kāsuntā hai ai dīvāne jab dil diyā to phir kyā
  16. abas to ghar basātā hai mirī ānkhoñ meñ ai pyārekisī ne āj tak dekhā bhī hai pānī pe ghar ṭhahrā
  17. ishq se to nahīñ hūñ maiñ vāqifdil ko shola sā kuchh lipaṭṭā hai
  18. fikr-e-ma.āsh ishq-e-butāñ yād-e-raftagāñis zindagī meñ ab koī kyā kyā kyā kare
  19. kaun kisī kā ġham khātā haikahne ko ġham ḳhvār hai duniyā
  20. kahiyo sabā salām hamārā bahār seham to chaman ko chhoṛ ke sū-e-qafas chale
  21. kyā karūñgā le ke vā.iz hāth se hūroñ ke jāmhūñ maiñ sāġhar kash kisī ke sāġhar-e-maḳhmūr kā
  22. gar ho sharāb-o-ḳhalvat-o-mahbūb ḳhūb rūzāhid qasam hai tujh ko jo tū ho to kyā kare
  23. gila lakhoñ meñ agar terī be vafā.ī kālahū meñ ġharq safīna ho āshnā.ī kā
  24. mat pūchh ye ke rāt kaṭī kyūñke tujh baġhairis guftugū se fā.ida pyāre guzar ga.ī
  25. maiñ ne tum ko dil diyā aur tum ne mujhe rusvā kyāmaiñ ne tum se kyā kyā aur tum ne mujh se kyā kyā
  26. na jiyā terī chashm kā mārāna tirī zulf kā bandhā chhoṭā
  27. na kar saudā to shikva ham se dil kī be qarārī kāmohabbat kis ko detī hai miyāñ ārām duniyā meñ
  28. nahīñ hai ghar koī aisā jahāñ us ko na dekhā hokunhayyā se nahīñ kuchh kam sanam merā vo harjā.ī
  29. hai muddatoñ se ḳhāna-e-zanjīr-e-be sadāma.alūm hī nahīñ ke dīvāne kidhar ga.e
  30. yāro vo sharm se jo na bolā to kyā huāānkhoñ meñ sau tarah kī hikāyāt ho ga.ī
  31. ye to nahīñ kahtā hūñ ke sach much karo insāfjhūṭī bhī tasallī ho to jītā hī rahoñ maiñ