ہجومِ غم سے یاں تک سرنگونی مجھ کو حاصل ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)ہجومِ غم سے یاں تک سرنگونی مجھ کو حاصل ہے
کہ تارِ دامن و تارِ نظر میں فرق مشکل ہے
ہوا ہے مانعِ عاشق نوازی نازِ خود بینی
تکلّف بر طرف، آئینۂ تمیز حایل ہے
بہ سیلِ اشک لختِ دل ہے دامن گیر مژگاں کا
غریقِ بحر جویائے خس و خاشاکِ ساحل ہے
بہا ہے یاں تک اشکوں میں غبارِ کلفتِ خاطر
کہ چشمِ تر میں ہر یک پارۂ دل پائے در گِل ہے
نکلتی ہے تپش میں بسملوں کی برق کی شوخی
غرض اب تک خیالِ گرمیِ رفتار قاتل ہے
رفوئے زخم سے مطلب ہے لذّت زخمِ سوزن کی
سمجھیو مت کہ پاسِ درد سے دیوانہ غافل ہے
وہ گل جس گلستاں میں جلوہ فرمائی کرے غالبؔ
چٹکنا غنچۂ گل کا صدائے خندۂ دل ہے
hujum-e-gham se yan tak surangwani mujh ko hasil hai
ke tar-e-daman-o-tar-e-nazar mein farq mushkil hai
hua hai mane-e-ashiq nawazi naz-e-khud bini
takalluf bar taraf, aina-e-tamiz hayil hai
ba sail-e-ashk lakht-e-dil hai daman gir mizhgan ka
ghariq-e-bahr joya-e-khas-o-khashak-e-sahil hai
baha hai yan tak ashkon mein ghubar-e-kulfat-e-khatir
ke chashm-e-tar mein har yak para-e-dil pae dar gil hai
nikalti hai tapish mein bismilon ki barq ki shokhi
gharaz ab tak khayal-e-garmi-e-raftar qatil hai
rafu-e-zakhm se matlab hai lazzat zakhm-e-sozan ki
samajhiyo mat ke pas-e-dard se diwana ghafil hai
wo gul jis gulsitan mein jalwa farmai kare ghalib
chatakna ghuncha-e-gul ka sada-e-khanda-e-dil hai