Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Kaifi Azmi

کیفی اعظمی

1919–2002

Poems

  1. āj sochā to ānsū bhar ā.emuddateñ ho ga.īñ muskurā.e
  2. itnā to zindagī meñ kisī ke ḳhalal paṛehañsne se ho sukūn na rone se kal paṛe
  3. buhārū merā jīvan bhī sañvārokoī ā.e kahīñ se yūñ pukāro
  4. patthar ke ḳhudā vahāñ bhī pā.eham chānd se āj lauṭ ā.e
  5. tum itnā jo muskurā rahe hokyā ġham hai jis ko chhupā rahe ho
  6. jo vo mire na rahe meñ bhī kab kisī kā rahābichhaṛ ke un se salīqa na zindagī kā rahā
  7. jhukī jhukī sī nazar be qarār hai ke nahīñdabā dabā sā sahī dil meñ pyār hai ke nahīñ
  8. ḳhār-o-ḳhas to uṭheñ rāsta to chalemaiñ agar thak gayā qāfila to chale
  9. sunā karo mirī jāñ un se un se afsānesab ajnabī haiñ yahāñ kaun kis ko pahchāne
  10. shor yūñ hī na parindoñ ne machāyā hogākoī jangal kī taraf shahr se āyā hogā
  11. kahīñ se lauṭ ke ham laṛkhaṛā.e haiñ kyā kiyāsitāre zer-e-qadam rāt ā.e haiñ kyā kiyā
  12. kyā jāne kis kī pyās bujhāne kidhar ga.īñis sar pe jhūm ke jo ghaṭā.eñ guzar ga.īñ
  13. kī hai koī hasīn ḳhatā har ḳhatā ke sāththoṛā sā pyār bhī mujhe de do sazā ke sāth
  14. lā.ī phir ik laġhzish-e-mastāna tere shahr meñphir baneñgī masjideñ mai ḳhāna tere shahr meñ
  15. mile na phūl to kānṭoñ s dostī kar līisī tarah se basar ham ne zindagī kar lī
  16. maiñ ḍhūñḍtā hūñ jise vo jahāñ nahīñ miltāna.ī zamīn nayā āsmāñ nahīñ miltā
  17. vo bhī sarāhne lage arbāb-e-fan ke ba.addād-e-suḳhan milī mujhe tark-e-suḳhan ke ba.ad
  18. hāth ā kar lagā gayā koīmerā chhappar uṭhā gayā koī
  19. yā dil kī suno duniyā vālo yā mujh ko abhī chup rahne domaiñ ġham ko ḳhushī kaise kah dūñ jo kahte haiñ un ko kahne do
  20. yūñ hī koī mil gayā thā sar-e-rāh chalte chaltevahīñ tham ke rah ga.ī hai mirī rāt ḍhalte ḍhalte
  21. āj kī rāt bahut garm havā chaltī haiāj kī rāt na fiṭ pāth pe nīnd ā.egī
  22. ab aur kiyā tirā bīmār bāp degā tujhebas ik duā ke ḳhudā tujh ko kāmyāb kare
  23. ab tum āġhosh-e-tasavvur meñ bhī āyā na karomujh se bikhre hue gesū nahīñ dekhe jāte
  24. uṭh mirī jān mire sāth hī chalnā hai tujheqalb māhaul meñ larzāñ sharar-e-jang haiñ āj
  25. ik yahī soz-e-nihāñ kal mirā sarmāya haidosto meñ kise ye soz-e-nihāñ nazr karūñ
  26. ek gardan pe saikṛoñ chehreaur har chehre par hazāroñ dāġh
  27. ai hama rang hama nūr hama soz-o-gudāzbazm-e-mahtāb se āne kī zarūrat kiyā thī
  28. pyār kā jashn na.ī tarah manānā hogāġham kisī dil meñ sahī ġham ko miṭānā hogā
  29. tum pareshān na ho, bāb-e-karam vā na karoaur kuchh der pukārūñgā chalā jā.ūñgā
  30. tum ḳhudā hoḳhudā ke beṭe ho
  31. jab bhī chūm letā hūñ un hasīn ānkhoñ koso charāġh andhere meñ jhilmilāne lagte haiñ
  32. chānd ṭūṭā pighal ga.e tāreqatra qatra ṭapak rahī hai rāt
  33. dost! meñ dekh chukā tāj-e-mahalmarmarīñ marmarīñ phūloñ se ubaltā hīrā
  34. rām ban bās se jab lauṭ ke ghar meñ ā.eyād jangal bahut āyā jo nagar meñ ā.e
  35. rūh be chain hai ik dil kī aziyyat kyā haidil hī shola hai to ye soz-e-mohabbat kyā hai
  36. roz baṛhtā hūñ jahāñ se āgephir vahīñ lauṭ ke ā jātā hūñ
  37. rahne ko sadā dahr meñ ātā nahīñ koītum jaise ga.e aise bhī jātā nahīñ koī
  38. zabāñ ko tarjumān-e-ġham banā.ūñ kis tarah kaifīmaiñ barg-e-gul se angāre uṭhā.ūñ kis tarah kaifī
  39. zindagī nām hai kuchh lamhoñ kāaur un meñ bhī vahī ik lamha
  40. shaguftagī kā latāfat kā shāhkār ho tumfaqat bahār nahīñ hāsil-e-bahār ho tum
  41. tabī.at jabriya taskīn se ghabrā.ī jātī haihañsūñ kaise hañsī kambaḳht to murjhā.ī jātī hai
  42. azīz māñ mirī hañs mukh mirī bahādur māñtamām jauhar fitrat jagā diye tū ne
  43. kabhī jumūd kabhī sirf intishār sā haijahāñ ko apnī tabāhī kā intizār sā hai
  44. kitnī rangīñ hai fazā kitnī hasīñ hai duniyākitnā sarshār hai zauq-e-chaman ārā.ī āj
  45. koī ye kaise batā.e ke vo tanhā kyūñ haivo jo apnā thā vahī aur kisī kā kyūñ hai
  46. lo pau phaṭī vo chhup ga.ī tāroñ kī anjumanlo jām-e-mehr se vo chhalakne lagī kiran
  47. mire beṭe mirī ānkheñ mire ba.ad un ko de denājinhoñ ne ret meñ sar gāṛ rakhe haiñ
  48. mast ghaṭā manḍlā.ī huī haibāġh pe mastī chhā.ī huī hai
  49. maiñ ye soch kar us ke dar se uṭhā thāke vo rok legī manā legī mujh ko
  50. nuqūsh-e-hasrat miṭā ke uṭhnā, ḳhushī kā parcham uṛā ke uṭhnāmilā ke sar baiṭhnā mubārak tarāna-e-fat.h gā ke uṭhnā