Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Kaifi Azmi

کیفی اعظمی

1919–2002

Poems

  1. āj sochā to ānsū bhar ā.emuddateñ ho ga.īñ muskurā.e
  2. itnā to zindagī meñ kisī ke ḳhalal paṛehañsne se ho sukūn na rone se kal paṛe
  3. buhārū merā jīvan bhī sañvārokoī ā.e kahīñ se yūñ pukāro
  4. patthar ke ḳhudā vahāñ bhī pā.eham chānd se āj lauṭ ā.e
  5. tum itnā jo muskurā rahe hokyā ġham hai jis ko chhupā rahe ho
  6. jo vo mire na rahe meñ bhī kab kisī kā rahābichhaṛ ke un se salīqa na zindagī kā rahā
  7. jhukī jhukī sī nazar be qarār hai ke nahīñdabā dabā sā sahī dil meñ pyār hai ke nahīñ
  8. ḳhār-o-ḳhas to uṭheñ rāsta to chalemaiñ agar thak gayā qāfila to chale
  9. sunā karo mirī jāñ un se un se afsānesab ajnabī haiñ yahāñ kaun kis ko pahchāne
  10. shor yūñ hī na parindoñ ne machāyā hogākoī jangal kī taraf shahr se āyā hogā
  11. kahīñ se lauṭ ke ham laṛkhaṛā.e haiñ kyā kiyāsitāre zer-e-qadam rāt ā.e haiñ kyā kiyā
  12. kyā jāne kis kī pyās bujhāne kidhar ga.īñis sar pe jhūm ke jo ghaṭā.eñ guzar ga.īñ
  13. kī hai koī hasīn ḳhatā har ḳhatā ke sāththoṛā sā pyār bhī mujhe de do sazā ke sāth
  14. lā.ī phir ik laġhzish-e-mastāna tere shahr meñphir baneñgī masjideñ mai ḳhāna tere shahr meñ
  15. mile na phūl to kānṭoñ s dostī kar līisī tarah se basar ham ne zindagī kar lī
  16. maiñ ḍhūñḍtā hūñ jise vo jahāñ nahīñ miltāna.ī zamīn nayā āsmāñ nahīñ miltā
  17. vo bhī sarāhne lage arbāb-e-fan ke ba.addād-e-suḳhan milī mujhe tark-e-suḳhan ke ba.ad
  18. hāth ā kar lagā gayā koīmerā chhappar uṭhā gayā koī
  19. yā dil kī suno duniyā vālo yā mujh ko abhī chup rahne domaiñ ġham ko ḳhushī kaise kah dūñ jo kahte haiñ un ko kahne do
  20. yūñ hī koī mil gayā thā sar-e-rāh chalte chaltevahīñ tham ke rah ga.ī hai mirī rāt ḍhalte ḍhalte