Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Jaun Elia

جون ایلیا

1931–2002Born in AmrohaDied in Karachi

Syed Hussain Sibt-e-Asghar Naqvi, known as Jaun Elia, was the younger brother of the poet Rais Amrohvi. He migrated to Pakistan in the mid-1950s and settled in Karachi. He edited the magazine Insha and translated Arabic and Persian treatises. His first collection, Shayad, appeared when he was about sixty; Yaani, Guman, Lekin and Goya were published after his death.

Writes about

  • Love
  • Philosophy
  • Class consciousness
  • Rebellion

Poems

  1. tiflān kūcha gard ke patthar bhī kuchh nahīñsaudā bhī ek vahm hai aur sar bhī kuchh nahīñ
  2. ajab ik tūr hai jo ham sitam ījād rakheñke na us shaḳhs ko bhūleñ na use yād rakheñ
  3. ajab hālat hamārī ho ga.ī haiye duniyā ab tumhārī ho ga.ī hai
  4. umr guzregī imtihān meñ kyādāġh hī deñge mujh ko dān meñ kyā
  5. aish ummīd hī se ḳhatra haidil ko ab dil dahī se ḳhatra hai
  6. ġham hai be mājrā ka.ī din sejī nahīñ lag rahā ka.ī din se
  7. furqat meñ vaslat barpā hai allāh ho ke bāṛe meñāshob-e-vahdat barpā hai allāh ho ke bāṛe meñ
  8. kām kī bāt maiñ ne kī hī nahīñye mirā tūr zindagī hī nahīñ
  9. kām mujh se koī huā hī nahīñbāt ye hai ke maiñ to thā hī nahīñ
  10. kab us kā visāl chāhiye thābas ek ḳhayāl chāhiye thā
  11. kabhī jab muddatoñ ke ba.ad us kā sāmnā hogāsivā.e pās ādāb-e-takalluf aur kyā hogā
  12. kabhī kabhī to bahut yād āne lagte hoke rūṭhte ho kabhī aur manāne lagte ho
  13. kitne aish se rahte hoñge kitne itrāte hoñgejāne kaise log vo hoñge jo us ko bhāte hoñge
  14. kis se iz.hār-e-mudda.ā kījeāp milte nahīñ haiñ kyā kīje
  15. kisī se ahd-o-paimāñ kar na rahiyoto is bastī meñ rahiyo par na rahiyo
  16. kisī se koī ḳhafā bhī nahīñ rahā ab togilā karo ke gilā bhī nahīñ rahā ab to
  17. kaun se shauq kis havas kā nahīñdil mirī jān tere bas kā nahīñ
  18. kū-e-jānāñ meñ aur kiyā māñgohālat-e-hāl yak sadā māñgo
  19. kyā kaheñ tum se būd-o-bāsh apnīkām hī kyā vahī talāsh apnī
  20. kyā ho gayā hai gesū-e-ḳham dār ko tireāzād kar rahe haiñ giraftār ko tire
  21. kyā hue āshufta kārāñ kyā hueyād yārāñ yār yārāñ kyā hue
  22. kyā yaqīñ aur kiyā gumāñ chup rahshām kā vaqt hai miyāñ chup rah
  23. kyā ye āfat nahīñ azāb nahīñdil kī hālat bahut ḳharāb nahīñ
  24. kaisā dil aur us ke kyā ġham jīyūñ hī bāteñ banāte haiñ ham jī
  25. gāhe gāhe bas ab yahī ho kiyātum se mil kar bahut ḳhushī ho kiyā
  26. guzrāñ haiñ guzarte rahte haiñham miyāñ jān marte rahte haiñ
  27. guftugū jab muhāl kī hogībāt us kī misāl kī hogī
  28. gañvā.ī kis kī tamannā meñ zindagī maiñ nevo kaun hai jise dekhā nahīñ kabhī maiñ ne
  29. ghar se ham ghar talak ga.e hoñgeapne hī āp tak ga.e hoñge
  30. lāzim hai apne āp kī imdād kuchh karūñsīne meñ vo ḳhalā hai ke ījād kuchh karūñ
  31. lamhe lamhe kī nārasā.ī haizindagī hālat-e-judā.ī hai
  32. mujh ko to gir ke marnā haibāqī ko kyā karnā hai
  33. mujhe ġharaz hai mirī jān ġhul machāne sena tere āne se matlab na tere jāne se
  34. maskan-e-māh-o-sāl chhoṛ gayādil ko us kā ḳhayāl chhoṛ gayā
  35. masnad-e-ġham pe jach rahā hūñ maiñapnā sīna khurach rahā hūñ maiñ
  36. maiñ na ṭhahrūñ na jān to ṭhahrekaun lamhoñ ke rūbarū ṭhahre
  37. nām hī kyā nishāñ hī kyā ḳhvāb-o-ḳhayāl ho ga.eterī misāl de ke ham terī misāl ho ga.e
  38. nasha-e-shauq rang meñ tujh se judā.ī kī ga.īek lakīr ḳhūn kī bīch meñ khīñch dī ga.ī
  39. na pūchh us kī jo apne andar chhupāġhanīmat ke maiñ apne bāhar chhupā
  40. na to dil kā na jāñ kā daftar haizindagī ik ziyāñ kā daftar hai
  41. na koī hijr na koī visāl hai shāyadbas ek hālat-e-be māh-o-sāl hai shāyad
  42. na ham rahe na vo ḳhvāboñ kī zindagī hī rahīgumāñ gumāñ sī mahak ḳhud ko ḍhūñḍhtī hī rahī
  43. na huā nasīb qarār-e-jāñ havas-e-qarār bhī ab nahīñtirā intizār bahut kiyā tirā intizār bhī ab nahīñ
  44. nahīñ nibāhī ḳhushī se ġhamī ko chhoṛ diyātumhāre ba.ad bhī maiñ ne ka.ī ko chhoṛ diyā
  45. nayā ik rishta paidā kyūñ kareñ hambichhaṛnā hai to jhagṛā kyūñ kareñ ham
  46. vo jo thā vo kabhī milā hī nahīñso garebāñ kabhī sulā hī nahīñ
  47. vo ḳhayāl-e-muhāl kis kā thāā.īna be misāl kis kā thā
  48. vo kiyā kuchh na karne vāle thebas koī dam meñ marne vāle the
  49. hā.e jānāna kī mehmāñ dāriyāñaur mujh dil kī badan āzāriyāñ
  50. hijr kī ānkhoñ se ānkheñ to milāte jā.iyehijr meñ karnā hai kyā ye to batāte jā.iye