Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Jaun Elia

جون ایلیا

1931–2002Born in AmrohaDied in Karachi

Syed Hussain Sibt-e-Asghar Naqvi, known as Jaun Elia, was the younger brother of the poet Rais Amrohvi. He migrated to Pakistan in the mid-1950s and settled in Karachi. He edited the magazine Insha and translated Arabic and Persian treatises. His first collection, Shayad, appeared when he was about sixty; Yaani, Guman, Lekin and Goya were published after his death.

Writes about

  • Love
  • Philosophy
  • Class consciousness
  • Rebellion

Poems

  1. āp apnā ġhubār the ham toyād the yādgār the ham to
  2. āj bhī tishnagī kī qismat meñsam-e-qātil hai salsabīl nahīñ
  3. āj lab-e-guhar fishāñ āp ne vā nahīñ kiyātazkira-e-ḳhajsata-e-āb-o-havā nahīñ kiyā
  4. āḳhirī bār āh kar lī haimaiñ ne ḳhud se nibāh kar lī hai
  5. ādmī vaqt par gayā hogāvaqt pahle guzar gayā hogā
  6. ab kisī se mirā hisāb nahīñmerī ānkhoñ meñ koī ḳhvāb nahīñ
  7. ab vo ghar ik vīrāna thā bas vīrāna zinda thāsab ānkheñ dam toṛ chukī thīñ aur maiñ tanhā zinda thā
  8. abhī ik shor sā uṭhā hai kahīñkoī ḳhāmosh ho gayā hai kahīñ
  9. abhī farmān āyā hai vahāñ seke haṭ jā.ūñ maiñ apne darmiyāñ se
  10. apnā ḳhāka lagtā hūñek tamāshā lagtā hūñ
  11. apnī manzil kā rāsta bhejojān ham ko vahāñ balā bhejo
  12. apne sab yār kām kar rahe haiñaur ham haiñ ke nām kar rahe haiñ
  13. us ke pahlū se lag ke chalte haiñham kahīñ ṭālne se ṭalte haiñ
  14. us ne ham ko gumān meñ rakhāaur phir kam hī dhyān meñ rakhā
  15. ik zaḳhm bhī yārān-e-bismil nahīñ āne kāmaqtal meñ paṛe rahiye qātil nahīñ āne kā
  16. ik sāya mirā masīhā thākaun jāne vo kaun thā kyā thā
  17. ik hunar hai jo kar gayā hūñ maiñsab ke dil se utar gayā hūñ maiñ
  18. inqilāb ek ḳhvāb hai so haidil kī duniyā ḳharāb hai so hai
  19. īzā dahī kī dād jo pātā rahā hūñ maiñhar nāz āfrīñ ko satātā rahā hūñ maiñ
  20. ek gumāñ kā hāl hai aur faqat gumāñ meñ haikis ne azāb-e-jāñ sahā kaun azāb-e-jāñ meñ hai
  21. ek hī muzhda sub.h lātī haidhūp āngan meñ phail jātī hai
  22. ai sub.h meñ ab kahāñ rahā hūñḳhvāboñ hī meñ sirf ho chukā hūñ
  23. ai kū-e-yār tere zamāne guzar ga.ejo apne ghar se ā.e the vo apne ghar ga.e
  24. ai vasl kuchh yahāñ na huā kuchh nahīñ huāis jism kī maiñ jāñ na huā kuchh nahīñ huā
  25. bāt koī umīd kī mujh se nahīñ kahī ga.īso mire ḳhvāb bhī ga.e so merī nīnd bhī ga.ī
  26. bāhar guzār dī kabhī andar bhī ā.eñgeham se ye pūchhnā kabhī ham ghar bhī ā.eñge
  27. bajā irshād farmāyā gayā haike mujh ko yād farmāyā gayā hai
  28. bad dilī meñ be qarārī ko qarār āyā to kyāpā piyāda ho ke koī shahsavār āyā to kyā
  29. baṛā ehsān ham farmā rahe haiñke un ke ḳhat unheñ lauṭā rahe haiñ
  30. bazm se jab nigār uṭhtā haimere dil se ġhubār uṭhtā hai
  31. band bāhar se mirī zāt kā dar hai mujh meñmaiñ nahīñ ḳhud meñ ye ik ām ḳhabar hai mujh meñ
  32. bahut dil ko kushāda kar liyā kyāzamāne bhar se va.ada kar liyā kyā
  33. bhaṭaktā phir rahā hūñ justujū bansarāpā ārzū hūñ ārzū ban
  34. be dilī kyā yūñ hī din guzar jā.eñgesirf zinda rahe ham to mar jā.eñge
  35. be qarārī sī be qarārī haivasl hai aur firāq tārī hai
  36. tujh se gale karūñ tujhe jānāñ manā.ūñ meñik bār apne āp meñ ā.ūñ to ā.ūñ maiñ
  37. tujh meñ paṛā huā hūñ harkat nahīñ hai mujh meñhālat na pūchhiyo to hālat nahīñ hai mujh meñ
  38. tire ġhurūr kā hulya bigāṛ ḍālūñgāmaiñ āj terā garebān phāṛ ḍālūñgā
  39. tishnagī ne sarāb hī likhāḳhvāb dekhā thā ḳhvāb hī likhā
  40. tum haqīqat nahīñ ho hasrat hojo mile ḳhvāb meñ vo daulat ho
  41. tumhārā hijr manā lūñ agar ijāzat homaiñ dil kisī se lagā lūñ agar ijāzat ho
  42. tang āġhosh meñ ābād karūñgā tujh kohūñ bahut shād ke nāshād karūñgā tujh ko
  43. tū bhī chup hai maiñ bhī chup hūñ ye kaisī tanhā.ī haitere sāth tirī yād ā.ī kyā to sach much ā.ī hai
  44. jāne kahāñ gayā hai vo vo jo abhī yahāñ thāvo jo abhī yahāñ thā vo kaun thā kahāñ thā
  45. jā.o qarār be dalāñ shām baḳhair shab baḳhairsehn huā dhuāñ dhuāñ shām baḳhair shab baḳhair
  46. juz gumāñ aur thā hī kiyā merāfaqat ik merā nām thā merā
  47. jo zindagī bachī hai use mat gañvā.iyebehtar ye hai ke āp mujhe bhūl jā.iye
  48. jo guzar dushman hai us kā rah guzar rakhā hai nāmzāt se apnī na hilne kā safar rakhā hai nām
  49. jo huā jon vo huā bhī nahīñya.anī jo kuchh bhī thā vo thā bhī nahīñ
  50. jī hī jī meñ vo jal rahī hogīchāndnī meñ ṭahal rahī hogī