Poet
Jaun Elia
جون ایلیا1931–2002Born in AmrohaDied in Karachi
Syed Hussain Sibt-e-Asghar Naqvi, known as Jaun Elia, was the younger brother of the poet Rais Amrohvi. He migrated to Pakistan in the mid-1950s and settled in Karachi. He edited the magazine Insha and translated Arabic and Persian treatises. His first collection, Shayad, appeared when he was about sixty; Yaani, Guman, Lekin and Goya were published after his death.
Writes about
- Love
- Philosophy
- Class consciousness
- Rebellion
Poems
- تم جب آؤگی تو کھویا ہوا پاؤگی مجھےمیری تنہائی میں خوابوں کے سوا کچھ بھی نہیںtum jab ā.ogī to khoyā huā pā.ogī mujhemerī tanhā.ī meñ ḳhvāboñ ke sivā kuchh bhī nahīñ
- تمہاری یاد مرے دل کا داغ ہے لیکنسفر کے وقت تو بے طرح یاد آتی ہوtumhārī yād mire dil kā dāġh hai lekinsafar ke vaqt to be tarah yād ātī ho
- تمہارے نام تمہارے نشاں سے بے سروکارتمہاری یاد کے موسم گزرتے جاتے ہیںtumhāre nām tumhāre nishāñ se be sarokārtumhārī yād ke mausam guzarte jāte haiñ
- چاہتا ہوں کہ بھول جاؤں تمہیںاور یہ سب دریچہ ہائے خیالchāhtā hūñ ke bhūl jā.ūñ tumheñaur ye sab darīcha hā-e-ḳhayāl
- دھند چھائی ہوئی ہے جھیلوں پراڑ رہے ہیں پرند ٹیلوں پرdhund chhā.ī huī hai jhīloñ paruṛ rahe haiñ parind ṭīloñ par
- مجھ سے پہلے کے دناب بہت یاد آنے لگے ہیں تمہیںmujh se pahle ke dinab bahut yād āne lage haiñ tumheñ
- مجھے تم اپنی بانہوں میں جکڑ لو اور میں تم کوکسی بھی دل کشا جذبے سے یکسر نا شناسانہmujhe tum apnī bānhoñ meñ jakaṛ lo aur maiñ tum kokisī bhī dil kushā jazbe se yaksar nā shanāsāna
- نہیں معلوم زریونؔ اب تمہاری عمر کیا ہوگیوہ کن خوابوں سے جانے آشنا نا آشنا ہوگیnahīñ ma.alūm zarīvan ab tumhārī umr kyā hogīvo kin ḳhvāboñ se jāne āshnā nā āshnā hogī
- وہ کتاب حسن وہ علم و ادب کی طالبہوہ مہذب وہ مؤدب وہ مقدس راہبہvo kitāb-e-husn vo ilm-o-adab kī tālibavo mohazzab vo muaddib vo muqaddas rāhiba
- ہر بار میرے سامنے آتی رہی ہو تمہر بار تم سے مل کے بچھڑتا رہا ہوں میںhar bār mere sāmne ātī rahī ho tumhar bār tum se mil ke bichhaṛtā rahā hūñ maiñ
- یہ کتابوں کی صف بہ صف جلدیںکاغذوں کا فضول استعمالye kitāboñ kī saf ba saf jaldeñkāġhazoñ kā fuzūl istemāl