Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Jaun Elia

جون ایلیا

1931–2002Born in AmrohaDied in Karachi

Syed Hussain Sibt-e-Asghar Naqvi, known as Jaun Elia, was the younger brother of the poet Rais Amrohvi. He migrated to Pakistan in the mid-1950s and settled in Karachi. He edited the magazine Insha and translated Arabic and Persian treatises. His first collection, Shayad, appeared when he was about sixty; Yaani, Guman, Lekin and Goya were published after his death.

Writes about

  • Love
  • Philosophy
  • Class consciousness
  • Rebellion

Poems

  1. tum jab ā.ogī to khoyā huā pā.ogī mujhemerī tanhā.ī meñ ḳhvāboñ ke sivā kuchh bhī nahīñ
  2. tumhārī yād mire dil kā dāġh hai lekinsafar ke vaqt to be tarah yād ātī ho
  3. tumhāre nām tumhāre nishāñ se be sarokārtumhārī yād ke mausam guzarte jāte haiñ
  4. chāhtā hūñ ke bhūl jā.ūñ tumheñaur ye sab darīcha hā-e-ḳhayāl
  5. dhund chhā.ī huī hai jhīloñ paruṛ rahe haiñ parind ṭīloñ par
  6. mujh se pahle ke dinab bahut yād āne lage haiñ tumheñ
  7. mujhe tum apnī bānhoñ meñ jakaṛ lo aur maiñ tum kokisī bhī dil kushā jazbe se yaksar nā shanāsāna
  8. nahīñ ma.alūm zarīvan ab tumhārī umr kyā hogīvo kin ḳhvāboñ se jāne āshnā nā āshnā hogī
  9. vo kitāb-e-husn vo ilm-o-adab kī tālibavo mohazzab vo muaddib vo muqaddas rāhiba
  10. har bār mere sāmne ātī rahī ho tumhar bār tum se mil ke bichhaṛtā rahā hūñ maiñ
  11. ye kitāboñ kī saf ba saf jaldeñkāġhazoñ kā fuzūl istemāl