Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Hafeez Jalandhari

حفیظ جالندھری

1900–1982

Poems

  1. āḳhir ek din shād karogemerā ghar ābād karoge
  2. āne vāle jāne vāle har zamāne ke liyeādmī mazdūr hai rāheñ banāne ke liye
  3. ā hī gayā vo mujh ko lahad meñ utārneġhaflat zarā na kī mire ġhaflat shi.ār ne
  4. ab to kuchh aur bhī andherā haiye mirī rāt kā saverā hai
  5. ubhre jo ḳhāk se vo tah-e-ḳhāk ho ga.esab pā.imāl-e-gardish-e-aflāk ho ga.e
  6. us shoḳh ne nigāh na kī ham bhī chup raheham ne bhī āh āh na kī ham bhī chup rahe
  7. ik bār phir vatan meñ gayā jā ke ā gayālaḳht-e-jigar ko ḳhāk meñ dafnā ke ā gayā
  8. agar mauj hai bīch dhāre chalā chalvagarna kināre kināre chalā chal
  9. un talḳh ānsūoñ ko na yūñ muñh banā ke pīye mai hai ḳhudkashīd use muskurā ke pī
  10. un ko jigar kī justujū un kī nazar ko kyā karūñmujh ko nazar kī ārzū apne jigar ko kyā karūñ
  11. un gesūoñ meñ shāna-e-armāñ na kījiyeḳhūn-e-jigar se da.avat-e-mizhgāñ na kījiye
  12. o dil toṛ ke jāne vāle dil kī bāt batātā jāab maiñ dil ko kyā samjhā.ūñ mujh ko bhī samjhātā jā
  13. ai dost miṭ gayā hūñ fanā ho gayā hūñ maiñis daur dostī kī davā ho gayā hūñ maiñ
  14. be ta.alluq zindagī achchhī nahīñzindagī kyā maut bhī achchhī nahīñ
  15. javānī ke tarāne gā rahā hūñdabī chingāriyāñ sulgā rahā hūñ
  16. jahāñ qatre ko tarsāyā gayā hūñvahīñ ḍūbā huā pāyā gayā hūñ
  17. husn ne sīkheñ ġharīb āzāriyāñishq kī majbūriyāñ lāchāriyāñ
  18. hayāt-e-jāvedāñ vāle ne mārāzabāñ de kar zabāñ vāle ne mārā
  19. hairān na ho dekh maiñ kyā dekh rahā hūñbande tirī sūrat meñ ḳhudā dekh rahā hūñ
  20. dil abhī tak javān hai pyārekis musībat meñ jān hai pyāre
  21. dil-e-be mudda.ā hai aur maiñ hūñmagar lab par duā hai aur maiñ hūñ
  22. dil se tirā ḳhayāl na jā.e to kyā karūñmaiñ kyā karūñ koī na batā.e to kyā karūñ
  23. dil ko vīrāna kahoge mujhe ma.alūm na thāphir bhī dil hī meñ rahoge mujhe ma.alūm na thā
  24. dostī kā chalan rahā hī nahīñab zamāne kī vo huā hī nahīñ
  25. rang badlā yār ne vo pyār kī bāteñ ga.īñvo mulāqāteñ ga.īñ vo chāndnī rāteñ ga.īñ
  26. zindagī kā lutf bhī ā jā.egāzindagānī hai to dekhā jā.egā
  27. arz-e-hunar bhī vaj.h-e-shikāyāt ho ga.īchhoṭā sā muñh thā mujh se baṛī bāt ho ga.ī
  28. ishq ne aql ko dīvāna banā rakhā haizulf anjām kī uljhan meñ phañsā rakhā hai
  29. kabhī zamīñ pe kabhī āsmāñ pe chhā.e jāujāṛne ke liye bastiyāñ basā.e jā
  30. kisī ke rūbarū baiṭhā rahā maiñ be zabāñ ho karmirī ānkhoñ se hasrat phūṭ niklī dāstāñ ho kar
  31. kal zarūr ā.oge lekin āj kyā karūñbaṛh rahā hai qalb kā iḳhtilāj kyā karūñ
  32. kambaḳht dil burā ho tirī āh āh kāhusn-e-nigāh bhī na rahā gāh gāh kā
  33. koī chāra nahīñ duā ke sivākoī suntā nahīñ ḳhudā ke sivā
  34. koī davā na de sake mashvara-e-duā diyāchāra garoñ ne aur bhī dil kā dard baṛhā diyā
  35. kyūñ hijr ke shikve kartā hai kyūñ dard ke rone rotā haiab ishq kiyā to sabr bhī kar is meñ to yahī kuchh hotā hai
  36. miṭne vālī hasrateñ ījād kar letā hūñ maiñjab bhī chāhūñ ik jahāñ ābād kar letā hūñ maiñ
  37. majāz ain haqīqat hai bā safā ke liyebutoñ ko dekh rahā hūñ magar ḳhudā ke liye
  38. mujhe shād rakhnā ke nāshād rakhnāmire dīda-o-dil ko ābād rakhnā
  39. muddatoñ tak jo paṛhāyā kyā ustād mujheishq meñ bhūl gayā kuchh na rahā yād mujhe
  40. mil jā.e mai to sajda-e-shukrāna chāhiyepīte hī ek laġhzish-e-mastāna chāhiye
  41. nākāmī-e-ishq yā kāmyābīdonoñ kā hāsil ḳhāna ḳharābī
  42. nigāh-e-ārzū āmoz kā charchā na ho jā.esharārat sādgī hī meñ kahīñ rusvā na ho jā.e
  43. na kar dil joī ai sayyād merīke fitrat hai bahut āzād merī
  44. vafādāriyāñ saḳht nādāniyāñ haiñke un ke natīje pashemāniyāñ haiñ
  45. vo sar ḳhushī de ke zindagī ko shabāb se bahra yāb kar demire ḳhayāloñ meñ rang bhar de mire lahū ko sharāb kar de
  46. vo qāfila ārām talab ho bhī to kyā hoāvāz nafas hī jise āvāz-e-darā ho
  47. ham hī meñ thī na koī bāt yād na tum ko ā saketum ne hameñ bhulā diyā ham na tumheñ bhulā sake
  48. hai azal kī is ġhalat baḳhshī pe hairānī mujheishq lāfānī milā hai zindagī fānī mujhe
  49. ye kyā maqām hai vo nazāre kahāñ ga.evo phūl kyā hue vo sitāre kahāñ ga.e
  50. ye mulāqāt mulāqāt nahīñ hotī haibāt hotī hai magar bāt nahīñ hotī hai