Poet
Hafeez Jalandhari
حفیظ جالندھری1900–1982
Poems
- آ جا ری چڑیاآ جا ری چڑیاā jā rī chiṛiyāā jā rī chiṛiyā
- آج بادل خوب برسا اور برس کر کھل گیاگلستاں کی ڈالی ڈالی پتا پتا دھل گیاāj bādal ḳhūb barsā aur baras kar khul gayāgulsitāñ kī ḍālī ḍālī pattā pattā dhul gayā
- آگے پیچھے دائیں بائیںکائیں کائیں کائیں کائیںāge pīchhe dā.eñ bā.eñkā.eñ kā.eñ kā.eñ kā.eñ
- اٹھی ہے مغرب سے گھٹاپینے کا موسم آ گیاuṭhī hai maġhrib se ghaṭāpīne kā mausam ā gayā
- اف وہ راوی کا کنارہ وہ گھٹا چھائی ہوئیشام کے دامن میں سبزے پر بہار آئی ہوئیuf vo rāvī kā kināra vo ghaṭā chhā.ī huīshām ke dāman meñ sabze pur bahār ā.ī huī
- اک لڑکی تھی چھوٹی سیدبلی سی اور موٹی سیik laṛkī thī chhoṭī sīdublī sī aur moṭī sī
- امارت اور شوکت اور سرمائے کی تصویریںیہ ایوانات سب ہیں حال ہی کی تازہ تعمیریںamārat aur shaukat aur sarmā.e kī tasvīreñye aivānāt sab haiñ hāl hī kī tāza ta.amīreñ
- اے دیکھنے والواس حسن کو دیکھوai dekhne vālous husn ko dekho
- اے شاندار گنگااے پر بہار گنگاai shāndār gangāai pur bahār gangā
- تتلی اہا جی تتلیرنگین اور چتلیtitlī ahhā jī titlīrangīn aur chitlī
- جاگو سونے والو جاگووقت کے کھونے والو جاگوjāgo sone vālo jāgovaqt ke khone vālo jāgo
- چاند جب عید کا نظر آیاحال کیا پوچھتے ہو خوشیوں کاchānd jab e.id kā nazar āyāhāl kyā pūchhte ho ḳhushiyoñ kā
- دریا چڑھاؤ پر ہےاور بوجھ ناؤ پر ہےdariyā chaṛhā.o par haiaur bojh nā.o par hai
- دیکھ بوا مری گوٹے کی چنریآ ہا جی گل ناری چنریdekh būā mirī goṭe kī chunrīā hā jī gul nārī chunrī
- سیاہی بن کے چھایا شہر پر شیطان کا فتنہگناہوں سے لپٹ کر سو گیا انسان کا فتنہsiyāhī ban ke chhāyā shahr par shaitān kā fitnagunāhoñ se lipaṭ kar so gayā insān kā fitna
- شراب خانہ ہے بزم ہستیہر ایک ہے محو عیش و مستیsharāb-e-ḳhāna hai bazm-e-hastīhar ek hai mahv-e-aish-o-mastī
- صبح ہوا جب نور کا تڑکاسو کر اٹھا اچھا لڑکاsub.h huā jab nūr kā taṛkāso kar uṭhā achchhā laṛkā
- فتنۂ خفتہ جگائے اس گھڑی کس کی مجالقید ہیں شہزادیاں کوئی نہیں پرسان حالfitna-e-ḳhufta jagā.e us ghaṛī kis kī majālqaid haiñ shahzādiyāñ koī nahīñ parsān-e-hāl
- فندک فندک فندک فکدھنک دھنک دھن دھنک دھنک
- گرم جوشیاب سورج سر پر آ دھمکے گاgarm joshīab sūraj sar par ā dhamke gā
- لحد میں سو رہی ہے آج بے شک مشت خاک اس کیمگر گرم عمل ہے جاگتی ہے جان پاک اس کیlahad meñ so rahī hai āj be shak musht-e-ḳhāk us kīmagar garm-e-amal hai jāgtī hai jān-e-pāk us kī
- لو پھر بسنت آئیپھولوں پہ رنگ لائیlo phir basant ā.īphūloñ pe rang lā.ī
- ماسٹر جی باہر گئے ہیںماسٹر جی گئے ذرا باہرmāsṭar jī bāhar ga.e haiñmāsṭar jī ga.e zarā bāhar
- مری شاعری ہے نظاروں کی دنیایہ نغمہ سرا جوئباروں کی دنیاmirī shāyarī hai nazāroñ kī duniyāye naġhma sarā joibāroñ kī duniyā
- ننھی ہو تم بچی ہو تمسب عقل کی کچی ہو تمnanhī ho tum bachī ho tumsab aql kī kachchī ho tum
- ہوا بھی خوش گوار ہےگلوں پہ بھی نکھار ہےhavā bhī ḳhush gavār haiguloñ pe bhī nikhār hai
- یوں وقت گزرتا ہےفرصت کی تمنا میںyūñ vaqt guzartā haifursat kī tamannā meñ