Poetry
Hazaj Musaddas Mahzuf
ہزج مسدس محذوف- متاعِ دل سے خالی ہوگئے ہیںترے در کے سوالی ہو گئے ہیںSaghar Siddiqui (1928–1974)
- ادھوری ناشنیدہ داستاں ہوںکہ شاید میں سماعت پر گراں ہوںadhūrī nāshanīda dāstāñ hūñke shāyad maiñ samā.at par girāñ hūñGhani Ejaz (1929–2010)
- تھکن غالب ہے دم ٹوٹے ہوئے ہیںسفر جاری قدم ٹوٹے ہوئے ہیںthakan ġhālib hai dam ṭūṭe hue haiñsafar jārī qadam ṭūṭe hue haiñGhani Ejaz (1929–2010)
- مسرت کی فراوانی کے دن ہیںمحبت کی جہاں بانی کے دن ہیںmasarrat kī farāvānī ke din haiñmohabbat kī jahāñ bānī ke din haiñGhani Ejaz (1929–2010)
- غم دل کو بدل جانے کی ضد ہےمگر خوشیوں کو ٹل جانے کی ضد ہےġham-e-dil ko badal jāne kī zid haimagar ḳhushiyoñ ko ṭal jāne kī zid haiDaur Afridi (1930–1992)
- وہ تیرے غم کو پہچانے نہیں ہیںابھی اپنوں میں بیگانے نہیں ہیںvo tere ġham ko pahchāne nahīñ haiñabhī apnoñ meñ begāne nahīñ haiñDaur Afridi (1930–1992)
- یقیناً کوئی گہرا رابطہ ہےوہ جو مڑ مڑ کے مجھ کو دیکھتا ہےyaqīnan koī gahrā rābta haivo jo muṛ muṛ ke mujh ko dekhtā haiYas Chandpuri (b. 1930)
- خود اپنی ذلت و خواری نہ کرناکسی کم ظرف سے یاری نہ کرناḳhud apnī zillat-o-ḳhvārī na karnākisī kam zarf se yārī na karnāRaees Rampuri (b. 1930)
- سڑک پر ریل تیزی سے چلی ہےہوا دیکھو تو پانی سے جلی ہےsaṛak par rel tezī se chalī haihavā dekho to pānī se jalī haiVaqar Khaleel (b. 1930)
- مناتا موج گر چوہا میں ہوتاسحر سے شام تک پھرتا ہی رہتاmanātā mauj gar chūhā meñ hotāsahar se shām tak phirtā hī rahtāVaqar Khaleel (b. 1930)
- یہ عالم شوق کا دیکھا نہ جائےوہ بت ہے یا خدا دیکھا نہ جائےye ālam shauq kā dekhā na jā.evo but hai yā ḳhudā dekhā na jā.eAhmad Faraz (1931–2008)
- ابھی فرمان آیا ہے وہاں سےکہ ہٹ جاؤں میں اپنے درمیاں سےabhī farmān āyā hai vahāñ seke haṭ jā.ūñ maiñ apne darmiyāñ seJaun Elia (1931–2002)
- بجا ارشاد فرمایا گیا ہےکہ مجھ کو یاد فرمایا گیا ہےbajā irshād farmāyā gayā haike mujh ko yād farmāyā gayā haiJaun Elia (1931–2002)
- بڑا احسان ہم فرما رہے ہیںکہ ان کے خط انہیں لوٹا رہے ہیںbaṛā ehsān ham farmā rahe haiñke un ke ḳhat unheñ lauṭā rahe haiñJaun Elia (1931–2002)
- بہت دل کو کشادہ کر لیا کیازمانے بھر سے وعدہ کر لیا کیاbahut dil ko kushāda kar liyā kyāzamāne bhar se va.ada kar liyā kyāJaun Elia (1931–2002)
- بھٹکتا پھر رہا ہوں جستجو بنسراپا آرزو ہوں آرزو بنbhaṭaktā phir rahā hūñ justujū bansarāpā ārzū hūñ ārzū banJaun Elia (1931–2002)
- چلو باد بہاری جا رہی ہےپیا جی کی سواری جا رہی ہےchalo bād-e-bahārī jā rahī haipiyā jī kī savārī jā rahī haiJaun Elia (1931–2002)
- سمجھ میں زندگی آئے کہاں سےپڑھی ہے یہ عبارت درمیاں سےsamajh meñ zindagī ā.e kahāñ sepaṛhī hai ye ibārat darmiyāñ seJaun Elia (1931–2002)
- عجب حالت ہماری ہو گئی ہےیہ دنیا اب تمہاری ہو گئی ہےajab hālat hamārī ho ga.ī haiye duniyā ab tumhārī ho ga.ī haiJaun Elia (1931–2002)
- کسی سے عہد و پیماں کر نہ رہیوتو اس بستی میں رہیو پر نہ رہیوkisī se ahd-o-paimāñ kar na rahiyoto is bastī meñ rahiyo par na rahiyoJaun Elia (1931–2002)
- نیا اک رشتہ پیدا کیوں کریں ہمبچھڑنا ہے تو جھگڑا کیوں کریں ہمnayā ik rishta paidā kyūñ kareñ hambichhaṛnā hai to jhagṛā kyūñ kareñ hamJaun Elia (1931–2002)
- یہ اکثر تلخ کامی سی رہی کیامحبت زک اٹھا کر آئی تھی کیاye aksar talḳh kāmī sī rahī kyāmohabbat zak uṭhā kar ā.ī thī kyāJaun Elia (1931–2002)
- یہ پیہم تلخ کامی سی رہی کیامحبت زہر کھا کے آئی تھی کیاye paiham talḳh kāmī sī rahī kyāmohabbat zahr khā ke ā.ī thī kyāJaun Elia (1931–2002)
- ہوا سے زرد پتے گر رہے ہیںکتابوں کے ورق بکھرے پڑے ہیںhavā se zard patte gir rahe haiñkitāboñ ke varaq bikhre paṛe haiñParkash Fikri (1931–2008)
- جدھر دیکھو لہو بکھرا ہوا ہےنشانہ کون گولی کا بنا ہےjidhar dekho lahū bikhrā huā hainishāna kaun golī kā banā haiParkash Fikri (1931–2008)
- روایت تھی یہ سمجھوتا نہیں تھامیں سب کا تھا کوئی میرا نہیں تھاrivāyat thī ye samjhotā nahīñ thāmaiñ sab kā thā koī merā nahīñ thāZafar Naseemi (b. 1931)
- چلو اتنی تو آسانی رہے گیملیں گے اور پریشانی رہے گیchalo itnī to āsānī rahegīmileñge aur pareshānī rahegīZafar Iqbal (b. 1932)
- نہ جانے کتنی صدیوں سے زمانہمثال موج بہتا آ رہا ہےna jāne kitnī sadiyoñ se zamānamisāl-e-mauj bahtā ā rahā haiDaud Ghazi (1932–1963)
- بہت نیچی لگیں اونچائیاں بھیسمندر سے گئیں گہرائیاں بھیbahut nīchī lageñ ūnchā.iyāñ bhīsamundar se ga.īñ gahrā.iyāñ bhīVaqar Siddiqui (b. 1932)
- جسے دیکھو درندہ سا لگے ہےیہ سارا شہر تو صحرا لگے ہےjise dekho darinda sā lage haiye sārā shahr to sahrā lage haiVaqar Siddiqui (b. 1932)
- ملے فرصت تو سن لینا کسی دنمرا قصہ نہایت مختصر ہےmile fursat to sun lenā kisī dinmirā qissa nihāyat muḳhtasar haiHafeez Banarasi (1933–2008)
- سکوں پرور ہے جذباتی نہیں ہےمرا ہمدم خرافاتی نہیں ہےsukūñ parvar hai jazbātī nahīñ haimirā hamdam ḳhurāfātī nahīñ haiIbrat Bahraichi (1933–2021)
- مرے ہی دل کو اپنا گھر سمجھنااسے تم تاج سے بہتر سمجھناmire hī dil ko apnā ghar samajhnāuse tum tāj se behtar samajhnāIbrat Bahraichi (1933–2021)
- نقاب رخ اٹھایا جا رہا ہےگھٹا میں چاند آیا جا رہا ہےnaqāb-e-ruḳh uṭhāyā jā rahā haighaṭā meñ chānd āyā jā rahā haiShakeb Jalali (1934–1966)
- سمندر کا تماشہ کر رہا ہوںمیں ساحل بن کے پیاسا مر رہا ہوںsamundar kā tamāsha kar rahā hūñmaiñ sāhil ban ke pyāsā mar rahā hūñBakhsh Layalpuri (1934–2002)
- کوئی شے دل کو بہلاتی نہیں ہےپریشانی کی رت جاتی نہیں ہےkoī shai dil ko bahlātī nahīñ haipareshānī kī rut jātī nahīñ haiBakhsh Layalpuri (1934–2002)
- گریباں کو رفو کرنے لگے ہیںنوازش خوب رو کرنے لگے ہیںgarebāñ ko rafū karne lage haiñnavāzish ḳhūb rū karne lage haiñJahangeer Khan Jauhar (1934–2014)
- بلندی سے اتارے جا چکے ہیںزمیں پر لا کے مارے جا چکے ہیںbulandī se utāre jā chuke haiñzamīñ par lā ke māre jā chuke haiñZafar Gorakhpuri (1935–2017)
- بصارت کھو گئی ہے روشنی میںمزہ آنے لگا ہے تیرگی میںbasārat kho ga.ī hai raushnī meñmaza āne lagā hai tīrgī meñJagdish Prakash (b. 1935)
- فقیرانہ صدا خاموش کیوں ہےقلندر کی نوا خاموش کیوں ہےfaqīrāna sadā ḳhāmosh kyūñ haiqalandar kī navā ḳhāmosh kyūñ haiG R Kanwal (b. 1935)
- اندھیری رات کی اس رہ گزر پرہمارے ساتھ کوئی اور بھی تھاandherī rāt kī is rah guzar parhamāre sāth koī aur bhī thāShahryar (1936–2012)
- یہاں کیا ہے برہنہ تیرگی ہےخلا ہے آہٹیں ہیں تشنگی ہےyahāñ kyā hai barahna tīrgī haiḳhalā hai āhaṭeñ haiñ tishnagī haiShahryar (1936–2012)
- الف لفظ و معانی سے مبراالف تنہائی کا روشن ہیولیٰalif lafz-o-ma.ānī se mubbarāalif tanhā.ī kā raushan hayūlāAdil Mansuri (1936–2008)
- اٹھی تھیں آندھیاں جن کو بجھانےوہ شمعیں اور بھڑکیں اس بہانےuṭhī thīñ āndhiyāñ jin ko bujhānevo shameñ aur bhaṛkeñ is bahāneParveen Fana Syed (1936–2010)
- بظاہر یہ جو بیگانے بہت ہیںہمارے جانے پہچانے بہت ہیںbazāhir ye jo begāne bahut haiñhamāre jāne pahchāne bahut haiñParveen Fana Syed (1936–2010)
- تمہارا ذوق ہی کامل نہیں ہےوگرنہ کوئی شے مشکل نہیں ہےtumhārā zauq hī kāmil nahīñ haivagarna koī shai mushkil nahīñ haiParveen Fana Syed (1936–2010)
- جدھر نظریں اٹھائیں تیرگی ہےہماری زندگی کیا زندگی ہےjidhar nazreñ uṭhā.eñ tīrgī haihamārī zindagī kyā zindagī haiParveen Fana Syed (1936–2010)
- سنوارے آخرت یا زندگی کوکہاں اتنی بھی مہلت آدمی کوsañvāre āḳhirat yā zindagī kokahāñ itnī bhī mohlat ādmī koParveen Fana Syed (1936–2010)
- ابھی سے پاؤں کے چھالے نہ دیکھوابھی یارو سفر کی ابتدا ہےabhī se pā.oñ ke chhāle na dekhoabhī yāro safar kī ibtidā haiEjaz Rahmani (1936–2019)
- فضاؤں سے گزرتا جا رہا ہوںخلاؤں میں بکھرتا جا رہا ہوںfazā.oñ se guzartā jā rahā hūñḳhalā.oñ meñ bikhartā jā rahā hūñQaisar Siddiqi (1937–2018)