Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf
مجتث مثمن مخبون محذوف- نہ کوئی نام و نسب ہے نہ گوشوارہ مرابس اپنی آب و ہوا ہی پہ ہے گزارہ مراna koī nām-o-nasab hai na goshvāra mirābas apnī āb-o-havā hī pe hai guzāra mirāSaleem Kausar
- وہ آنکھیں جن سے ملاقات اک بہانہ ہواانہیں خبر ہی نہیں کون کب نشانہ ہواvo ānkheñ jin se mulāqāt ik bahāna huāunheñ ḳhabar hī nahīñ kaun kab nishāna huāSaleem Kausar
- یہ لوگ جس سے اب انکار کرنا چاہتے ہیںوہ گفتگو در و دیوار کرنا چاہتے ہیںye log jis se ab inkār karnā chāhte haiñvo guftugū dar-o-dīvār karnā chāhte haiñSaleem Kausar
- بہت دنوں میں کہیں ہجر ماہ و سال کے بعدرکا ہوا ہے زمانہ ترے وصال کے بعدbahut dinoñ meñ kahīñ hijr māh-o-sāl ke ba.adrukā huā hai zamāna tire visāl ke ba.adSaleem Kausar
- مرا جہاں ابھی میرا جہاں بنا ہی نہیںزمیں بنی ہی نہیں آسماں بنا ہی نہیںmirā jahāñ abhī merā jahāñ banā hī nahīñzamīñ banī hī nahīñ āsmāñ banā hī nahīñPirzada Qasim
- ہماری طرح کوئی دوسرا ہوا بھی نہیںوہ درد دل میں رکھا ہے جو لا دوا بھی نہیںhamārī tarah koī dūsrā huā bhī nahīñvo dard-e-dil meñ rakhā hai jo lā davā bhī nahīñPirzada Qasim
- تمہیں جفا سے نہ یوں باز آنا چاہیئے تھاابھی کچھ اور مرا دل دکھانا چاہیئے تھاtumheñ jafā se na yūñ bāz ānā chāhiye thāabhī kuchh aur mirā dil dikhānā chāhiye thāPirzada Qasim
- یہ کون خواب میں چھو کر چلا گیا مرے لبپکارتا ہوں تو دیتے نہیں صدا مرے لبye kaun ḳhvāb meñ chhū kar chalā gayā mire labpukārtā hūñ to dete nahīñ sadā mire labAhmad Mushtaq
- بہت اداس ہو تم اور میں بھی بیٹھا ہوںگئے دنوں کی کمر سے کمر لگائے ہوئےbahut udās ho tum aur maiñ bhī baiṭhā hūñga.e dinoñ kī kamar se kamar lagā.e hueAhmad Mushtaq
- وہاں سلام کو آتی ہے ننگے پاؤں بہارکھلے تھے پھول جہاں تیرے مسکرانے سےvahāñ salām ko ātī hai nange pā.oñ bahārkhule the phūl jahāñ tere muskurāne seAhmad Mushtaq
- لیا ہے عشق نے کیا انتخاب کر کے مجھےچنا جو بزم میں جام شراب کر کے مجھےliyā hai ishq ne kyā intiḳhāb kar ke mujhechunā jo bazm meñ jām-e-sharāb kar ke mujheجمیلہ خدا بخش
- ہجوم رنج و الم ہے یہ نیم جاں کے لیےجفا وہ کرتے ہیں عاشق پہ امتحاں کے لیےhujūm-e-ranj-o-alam hai ye nīm jāñ ke liyejafā vo karte haiñ āshiq pe imtihāñ ke liyeجمیلہ خدا بخش
- گلوں کا دور ہے بلبل مزے بہار میں لوٹخزاں مچائے گی آتے ہی اس دیار میں لوٹguloñ kā daur hai bulbul maze bahār meñ lauṭḳhizāñ machā.egī āte hī is dayār meñ lauṭHabeeb Moosavi
- خدا کرے کہیں مے خانہ کی طرف نہ مڑےوہ محتسب کی سواری فریب راہ رکیḳhudā kare kahīñ mai ḳhāna kī taraf na muṛevo mohtasib kī savārī fareb-e-rāh rukīHabeeb Moosavi
- کوئی بھی سر میں نہیں ہے منیرؔ کیا کیجےیہ زندگی کا ترانہ ریاض مانگتا ہےkoī bhī sar meñ nahīñ hai munīr kyā kījeye zindagī kā tarāna riyāz māñgtā haiBadr Muneer
- یہ ٹھیک ہے کہ بہت وحشتیں بھی ٹھیک نہیںمگر ہماری ذرا عادتیں بھی ٹھیک نہیںye ṭhīk hai ke bahut vahshateñ bhī ṭhīk nahīñmagar hamārī zarā ādateñ bhī ṭhīk nahīñAitbar Sajid
- خفیف لب پہ تبسم رکا رکا سا لگےکہ کوئی غنچۂ نو رس کھلا کھلا سا لگےḳhafīf lab pe tabassum rukā rukā sā lageke koī ġhuncha-e-nau ras khulā khulā sā lageFaheem Jogapuri
- دعائیں مانگ رہے ہیں کئی خیال ابھیخدا کے گھر سے فرشتوں کو مت نکال ابھیduā.eñ māñg rahe haiñ ka.ī ḳhayāl abhīḳhudā ke ghar se farishtoñ ko mat nikāl abhīFaheem Jogapuri
- فلک پہ ہنسنے لگے چاند تارے شام کے بعدہمیں اداس ہیں دریا کنارے شام کے بعدfalak pe hañsne lage chānd tāre shām ke ba.adhameñ udās haiñ dariyā kināre shām ke ba.adFaheem Jogapuri
- نہ بات دل کی سنوں میں نہ دل سنے میرییہ سرد جنگ ہے اپنے ہی اک مشیر کے ساتھna bāt dil kī sinoñ meñ na dil sune merīye sard jang hai apne hī ik mushīr ke sāthFaheem Jogapuri
- صنم نے جب لب گوہر فشان کھول دیئےصدف کے موج تبسم نے کان کھول دیئےsanam ne jab lab-e-gauhar fishān khol diyesadaf ke mauj-e-tabassum ne kān khol diyeWaliullah Muhib
- بتا تو دل کے بچانے کی کوئی راہ بھی ہےتری نگاہ کی ناوک فگن پناہ بھی ہےbatā to dil ke bachāne kī koī rāh bhī haitirī nigāh kī nāvak fagan panāh bhī haiمرزا آسمان جاہ انجم
- سوال کیا کروں تجھ سے گناہ گار ہوں میںنگاہ چار ہو کیوں کر کہ شرمسار ہوں میںsavāl kyā karūñ tujh se gunāh gār hūñ maiñnigāh chār ho kyūñ kar ke sharmsār hūñ maiñمرزا آسمان جاہ انجم
- سحر کو بھی مری محفل میں برہمی نہ ہوئیتمام رات ہوئی درد میں کمی نہ ہوئیsahar ko bhī mirī mahfil meñ bar.hamī na huītamām rāt huī dard meñ kamī na huīثاقب لکھنوی
- میں رو رہا ہوں جو دل کو تو بیکسی کے لئےوگر نہ موت تو دنیا میں ہے سبھی کے لئےmaiñ ro rahā hūñ jo dil ko to bekasī ke liyevagar na maut to duniyā meñ hai sabhī ke liyeثاقب لکھنوی
- الٰہی خیر جو شر واں نہیں تو یاں بھی نہیںتأمل اس میں اگر واں نہیں تو یاں بھی نہیںilāhī ḳhair jo shar vāñ nahīñ to yāñ bhī nahīñtamal is meñ agar vāñ nahīñ to yāñ bhī nahīñآغا حجو شرف
- جو سامنا بھی کبھی یار خوب رو سے ہوازمانے بھر کا یرش مجھ پہ چار سو سے ہواjo sāmnā bhī kabhī yār ḳhūb rū se huāzamāne bhar kā yarash mujh pe chār sū se huāآغا حجو شرف
- تلاش قبر میں یوں گھر سے ہم نکل کے چلےکفن بغل میں لیا منہ پہ خاک مل کے چلےtalāsh qabr meñ yūñ ghar se ham nikal ke chalekafan baġhal meñ liyā muñh pe ḳhāk mil ke chaleآغا حجو شرف
- یہ ایک بات سمجھنے میں رات ہو گئی ہےمیں اس سے جیت گیا ہوں کہ مات ہو گئی ہےye ek bāt samajhne meñ rāt ho ga.ī haimaiñ us se jīt gayā hūñ ke māt ho ga.ī haiTahzeeb Hafi
- یہ کس نے باغ سے اس شخص کو بلا لیا ہےپرند اڑ گئے پیڑوں نے منہ بنا لیا ہےye kis ne bāġh se us shaḳhs ko balā liyā haiparind uṛ ga.e peṛoñ ne muñh banā liyā haiTahzeeb Hafi
- مزہ وصال کا کیا گر فراق یار نہ ہونہیں ہے نشے کی کچھ قدر اگر خمار نہ ہوmaza visāl kā kyā gar firāq-e-yār na honahīñ hai nashe kī kuchh qadar agar ḳhumār na hoبخش ناسخ
- ہماری کیف سزاوار احتساب نہیںخیال چشم ہے کچھ ساغر شراب نہیںhamārī kaif-e-sazāvār-e-ehtisāb nahīñḳhayāl-e-chashm hai kuchh sāġhar-e-sharāb nahīñبخش ناسخ
- عزیزو تم نہ کچھ اس کو کہو ہوا سو ہوانپٹ ہی تند ہے ظالم کی خو ہوا سو ہواazīzo tum na kuchh us ko kaho huā so huānipaṭ hī tund hai zālim kī ḳhū huā so huāحسرت عظیم آبادی
- کبھی جو میں نے مسرت کا اہتمام کیابڑے تپاک سے غم نے مجھے سلام کیاkabhī jo maiñ ne masarrat kā ehtimām kiyābaṛe tapāk se ġham ne mujhe salām kiyāKhumar Barabankavi
- اب ان حدود میں لایا ہے انتظار مجھےوہ آ بھی جائیں تو آئے نہ اعتبار مجھےab un hudūd meñ lāyā hai intizār mujhevo ā bhī jā.eñ to ā.e na etibār mujheKhumar Barabankavi
- مجھے تو ان کی عبادت پہ رحم آتا ہےجبیں کے ساتھ جو سجدے میں دل جھکا نہ سکےmujhe to un kī ibādat pe rahm ātā haijabīñ ke sāth jo sajde meñ dil jhukā na sakeKhumar Barabankavi
- تو بے نقاب ہے اے مہ یہ ہیں شراب کے دنکہ ماہتاب کی راتیں ہیں آفتاب کے دنtū be naqāb hai ai mah ye haiñ sharāb ke dinke māhtāb kī rāteñ haiñ āftāb ke dinعبدالرحمان احسان دہلوی
- ستم سا کوئی ستم ہے ترا پناہ تریپڑی ہے چار طرف اک تراہ تراہ تریsitam sā koī sitam hai tirā panāh tirīpaṛī hai chār taraf ik tirāh tirāh tirīعبدالرحمان احسان دہلوی
- وہ واقعات کسے یاد اک زمانہ ہواکسی نے کیا نہ کیا اور ہم پہ کیا نہ ہواvo vāqi.āt kise yād ik zamāna huākisī ne kyā na kiyā aur ham pe kyā na huāصفی اورنگ آبادی
- کوئی حسین ہے مختار کار خانۂ عشقکہ لا مکاں ہی کی چوکھٹ ہے آستانۂ عشقkoī hasīn hai muḳhtār-e-kār ḳhāna-e-ishqke lā makāñ hī kī chaukhaṭ hai āstāna-e-ishqاحمد حسین مائل
- تمہارے حسن کے جلوے بہم نہیں ہیں میاںنہیں ہیں اب وہ تمہارے کرم نہیں ہیں میاںtumhāre husn ke jalve baham nahīñ haiñ miyāñnahīñ haiñ ab vo tumhāre karam nahīñ haiñ miyāñIdris Azad
- چمن کی سیر بھی کافی رہی انا کے لیےصبا نے پھول کے بوسے مجھے دکھا کے لیےchaman kī sair bhī kāfī rahī anā ke liyesabā ne phūl ke bose mujhe dikhā ke liyeIdris Azad
- زمانہ آنکھ سے اوجھل مکان سامنے ہےچھپی ہوئی ہے حقیقت گمان سامنے ہےzamāna ānkh se ojhal makān sāmne haichhupī huī hai haqīqat gumān sāmne haiIdris Azad
- میں اپنے عشق میں پیہم زوال دیکھتا ہوںجو تیرے چاہنے والوں کا حال دیکھتا ہوںmaiñ apne ishq meñ paiham zavāl dekhtā hūñjo tere chāhne vāloñ kā hāl dekhtā hūñIdris Azad
- میں اپنے آپ سے رہتا ہوں دور عید کے دناک اجنبی سا تکلف نئے لباس میں ہےmaiñ apne āp se rahtā hūñ dūr e.id ke dinik ajnabī sā takalluf na.e libās meñ haiIdris Azad
- وہ شہر بھر کو فسانے سناتا پھرتا ہےہمارے سامنے سچا بنے تو بات بنےvo shahr bhar ko fasāne sunātā phirtā haihamāre sāmne sachchā bane to bāt baneIdris Azad
- میں پا شکستہ کہاں طفل نے سوار کہاںپھر اس کی گرد کہاں اور مرا غبار کہاںmaiñ pā shikasta kahāñ tifl ne savār kahāñphir us kī gard kahāñ aur mirā ġhubār kahāñکشن کمار وقار
- گلے لگائیں بلائیں لیں تم کو پیار کریںجو بات مانو تو منت ہزار بار کریںgale lagā.eñ balā.eñ leñ tum ko pyār kareñjo bāt māno to minnat hazār bār kareñرند لکھنوی
- وقار شاہ ذوی الاقتدار دیکھ چکےظہور قدرت پروردگار دیکھ چکےvaqār-e-shāh zavī aliqtidār dekh chukezuhūr-e-qudrat-e-parvardigār dekh chukeرند لکھنوی
- ترے سوا مری ہستی کوئی جہاں میں نہیںیہ راز فاش ہے ہاں سے نہیں میں ہاں میں نہیںtire sivā mirī hastī koī jahāñ meñ nahīñye rāz fāsh hai hāñ se nahīñ maiñ hāñ maiñ nahīñساحر دہلوی