Poetry
Ramal Musaddas Mahzuf
رمل مسدس محذوف- کوئی ساغر دل کو بہلاتا نہیںبے خودی میں بھی قرار آتا نہیںkoī sāġhar-e-dil ko bahlātā nahīñbe ḳhudī meñ bhī qarār ātā nahīñShakeel Badayuni (1916–1970)
- لمحہ لمحہ بار ہے تیرے بغیرزندگی دشوار ہے تیرے بغیرlamha lamha bār hai tere baġhairzindagī dushvār hai tere baġhairShakeel Badayuni (1916–1970)
- کیا اثر تھا جذبۂ خاموش میںخود وہ کھچ کر آ گئے آغوش میںkyā asar thā jazba-e-ḳhāmosh meñḳhud vo khich kar ā ga.e āġhosh meñShakeel Badayuni (1916–1970)
- جسم پر باقی یہ سر ہے کیا کروںدست قاتل بے ہنر ہے کیا کروںjism par bāqī ye sar hai kyā karūñdast-e-qātil be hunar hai kyā karūñKaif Bhopali (1917–1991)
- دوستو اب تم نہ دیکھو گے یہ دنختم ہیں ہم پر ستم آرائیاںdosto ab tum na dekhoge ye dinḳhatm haiñ ham par sitam ārā.iyāñKaif Bhopali (1917–1991)
- ہائے لوگوں کی کرم فرمائیاںتہمتیں بد نامیاں رسوائیاںhā.e logoñ kī karam farmā.iyāñtohmateñ bad nāmiyāñ rusvā.iyāñKaif Bhopali (1917–1991)
- چار جانب دیکھ کر سچ بولئےآدمی پھرتے ہیں سرکاری بہتchār jānib dekh kar sach boliyeādmī phirte haiñ sarkārī bahutKaif Bhopali (1917–1991)
- آج زنداں میں اسے بھی لے گئےجو کبھی اک لفظ تک بولا نہیںāj zindāñ meñ use bhī le ga.ejo kabhī ik lafz tak bolā nahīñIbraheem Hosh (1918–1988)
- شیخ قاتل کو مسیحا کہہ گئےمحترم کی بات کو جھٹلائیں کیاshaiḳh qātil ko masīhā kah ga.emohtaram kī bāt ko jhuṭlā.eñ kyāHafeez Merathi (1922–2000)
- ہم ہیں بس اتنے ہی ساحل آشناخاک منزل جتنی منزل آشناham haiñ bas itne hī sāhil āshnāḳhāk manzil jitnī manzil āshnāUmmeed Fazli (1923–2005)
- دھوپ نکلی دن سہانے ہو گئےچاند کے سب رنگ پھیکے ہو گئےdhūp niklī din suhāne ho ga.echānd ke sab rang phīke ho ga.eNasir Kazmi (1925–1972)
- بیکسی ہے اور دل ناشاد ہےاب انہیں دونوں سے گھر آباد ہےbekasī hai aur dil-e-nāshād haiab unheñ donoñ se ghar ābād haiKaleem Aajiz (1926–2015)
- منہ فقیروں سے نہ پھیرا چاہئےیہ تو پوچھا چاہئے کیا چاہئےmuñh faqīroñ se na pherā chāhiyeye to pūchhā chāhiye kyā chāhiyeKaleem Aajiz (1926–2015)
- آشیاں اجڑا مرا تو کیا ہواغم تو اس کا ہے چمن صحرا ہواāshiyāñ ujṛā mirā to kyā huāġham to us kā hai chaman sahrā huāSaadat Nazeer (b. 1926)
- غم خوشی حسرت ہوس امید و یاسزندگی ہنگامۂ جذبات ہےġham ḳhushī hasrat havas ummīd-o-yāszindagī hangāma-e-jazbāt haiSaadat Nazeer (b. 1926)
- بادلوں نے آج برسایا لہوامن کا ہر فاختہ رونے لگاbādaloñ ne āj barsāyā lahūamn kā har fāḳhta rone lagāZafar Hameedi (b. 1926)
- جب بھی وہ مجھ سے ملا رونے لگااور جب تنہا ہوا رونے لگاjab bhī vo mujh se milā rone lagāaur jab tanhā huā rone lagāZafar Hameedi (b. 1926)
- شہر کی گلیوں کے روشن زاویےرات کی تنہائیوں کے ہم سفرshahr kī galiyoñ ke raushan zāviyerāt kī tanhā.iyoñ ke ham safarQamar Jameel (1927–2000)
- روشنی در روشنی ہے اس طرفزندگی در زندگی ہے اس طرفraushnī dar raushnī hai is tarafzindagī dar zindagī hai is tarafMunir Niazi (1928–2006)
- وقت سے کہیو ذرا کم کم چلےکون یاد آیا ہے آنسو تھم چلےvaqt se kahiyo zarā kam kam chalekaun yād āyā hai ānsū tham chaleMunir Niazi (1928–2006)
- کچے آنگن کا وہ گھر وہ بام و درگاؤں کی پگڈنڈیاں وہ رہ گزرkachche āngan kā vo ghar vo bām-o-dargā.oñ kī paggḍanḍiyāñ vo rah guzarHabib Jalib (1928–1993)
- بارشوں میں غسل کرتے سبز پیڑدھوپ میں بنتے سنورتے سبز پیڑbārishoñ meñ ġhusl karte sabz peṛdhūp meñ bante sañvarte sabz peṛBalraj Komal (1928–2013)
- اک ذرا تم سے شناسائی ہوئیشہر بھر میں میری رسوائی ہوئیik zarā tum se shanāsā.ī huīshahr bhar meñ merī rusvā.ī huīA G Josh (1928–2007)
- گریہ تو اکثر رہا پیہم رہاپھر بھی دل کے بوجھ سے کچھ کم رہاgirya to aksar rahā paiham rahāphir bhī dil ke bojh se kuchh kam rahāMustafa Zaidi (1930–1970)
- کیا ہوئے آشفتہ کاراں کیا ہوئےیاد یاراں یار یاراں کیا ہوئےkyā hue āshufta kārāñ kyā hueyād yārāñ yār yārāñ kyā hueJaun Elia (1931–2002)
- آ گئی پھر ان کو میری یاد کیاکر لیا تازہ ستم ایجاد کیاā ga.ī phir un ko merī yād kyākar liyā tāza sitam ījād kyāZafar Naseemi (b. 1931)
- گھر نیا برتن نئے کپڑے نئےان پرانے کاغذوں کا کیا کریںghar nayā bartan na.e kapṛe na.eun purāne kāġhazoñ kā kyā kareñZafar Iqbal (b. 1932)
- ایک مٹھی ایک صحرا بھیج دےکوئی آندھی میرا حصہ بھیج دےek muṭṭhī ek sahrā bhej dekoī āndhī merā hissa bhej deZafar Gorakhpuri (1935–2017)
- روشنی پرچھائیں پیکر آخریدیکھ لوں جی بھر کے منظر آخریraushnī parchhā.īñ paikar āḳhirīdekh lūñ jī bhar ke manzar āḳhirīZafar Gorakhpuri (1935–2017)
- دن مہینہ سال بہتر ہو گیارفتہ رفتہ حال بہتر ہو گیاdin mahīna sāl behtar ho gayārafta rafta hāl behtar ho gayāG R Kanwal (b. 1935)
- جان کو خطرہ کبھی ایمان کوکوئی سمجھائے دل نادان کوjān ko ḳhatra kabhī īmān kokoī samjhā.e dil-e-nādān koDarshan Dayal Parwaz (b. 1935)
- غیر سے ہی کیوں گلہ شکوہ رہےمشکلوں میں اپنا کب اپنا رہےġhair se hī kyūñ gila shikva rahemushkiloñ meñ apnā kab apnā raheDarshan Dayal Parwaz (b. 1935)
- تیرے باعث مسئلہ حل ہو گیامیں ادھورا تھا مکمل ہو گیاtere bā.is masala hal ho gayāmaiñ adhūrā thā mukammal ho gayāTahir Tilhari (b. 1936)
- منہ جو دیکھے آئینہ گر کانچ کامسکرا اٹھے مقدر کانچ کاmuñh jo dekhe ā.īna gar kānch kāmuskurā uṭhe muqaddar kānch kāAajiz Hengan Ghati (1936–2008)
- درد والے ہو تو پھر ایسا کروساتھ کچھ ہمدرد بھی رکھا کروdard vāle ho to phir aisā karosāth kuchh hamdard bhī rakhā karoPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- دل لگا بیٹھا ہوں اس عیار سےجس کو نفرت ہے وفا سے پیار سےdil lagā baiṭhā hūñ is ayyār sejis ko nafrat hai vafā se pyār sePandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- زندگانی جب ہمیں راس آئے گیدیکھ لینا موت بھی آ جائے گیzindagānī jab hameñ rās ā.egīdekh lenā maut bhī ā jā.egīPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- مفلسوں پر جب کبھی آیا شبابگھڑ لئے دنیا نے قصے بے حسابmuflisoñ par jab kabhī āyā shabābghuṛ liye duniyā ne qisse be hisābPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- روشنی ہی روشنی ہے شہر میںپھر بھی گویا تیرگی ہے شہر میںraushnī hī raushnī hai shahr meñphir bhī goyā tīrgī hai shahr meñBadiuzzaman Khawar (1938–1990)
- بات مہندی سے لہو تک آ گئیگفتگو اب تم سے تو تک آ گئیbāt mehndī se lahū tak ā ga.īguftugū ab tum se to tak ā ga.īZafar Kaleem (b. 1938)
- ایک میں بھی ہوں کلہ داروں کے بیچمیرؔ صاحب کے پرستاروں کے بیچek maiñ bhī hūñ kulah dāroñ ke bīchmīr sāhab ke parastāroñ ke bīchObaidullah Aleem (1939–1998)
- صرف تیرا نام لے کر رہ گیاآج دیوانہ بہت کچھ کہہ گیاsirf terā nām le kar rah gayāāj dīvāna bahut kuchh kah gayāWaseem Barelvi (b. 1940)
- جاتے جاتے یہ نشانی دے گیاوہ مری آنکھوں میں پانی دے گیاjāte jāte ye nishānī de gayāvo mirī ānkhoñ meñ pānī de gayāKafeel Aazar Amrohvi (b. 1940)
- زندگی کو شعبدہ سمجھا تھا میںپتھروں کو آئنہ سمجھا تھا میںzindagī ko shobada samjhā thā maiñpattharoñ ko ā.īna samjhā thā maiñzafar iqbal zafar (b. 1940)
- زندگی کو کر گیا جنگل کوئیلے گیا خوشیوں کا میری پل کوئیzindagī ko kar gayā jangal koīle gayā ḳhushiyoñ kā merī pal koīzafar iqbal zafar (b. 1940)
- خاک میں لپٹی کہانی اور ہےرنگ لیکن آسمانی اور ہےḳhāk meñ lipṭī kahānī aur hairang lekin āsmānī aur haiJafar Sahni (1941–2018)
- ختم چھٹی مدرسے کا در کھلاعقل و دانش علم و فن کا گھر کھلاḳhatm chhuṭṭī madrase kā dar khulāaql-o-dānish ilm-o-fan kā ghar khulāKaif Ahmed Siddiqui (1943–1986)
- غیر کا وہ ہو گیا اچھا ہوااپنے حق میں جو ہوا اچھا ہواġhair kā vo ho gayā achchhā huāapne haq meñ jo huā achchhā huāZafar Sambhali (b. 1944)
- آج میں نے اپنا پھر سودا کیااور پھر میں دور سے دیکھا کیاāj maiñ ne apnā phir saudā kiyāaur phir maiñ dūr se dekhā kiyāJaved Akhtar (b. 1945)
- یہ تسلی ہے کہ ہیں ناشاد سبمیں اکیلا ہی نہیں برباد سبye tasallī hai ke haiñ nāshād sabmaiñ akelā hī nahīñ barbād sabJaved Akhtar (b. 1945)