Poetry
Ramal Musamman Mashkul Musakkan
رمل مثمن مشکول مسکّن- پر ندے کی فر یادAllama Iqbal (1877–1938)
- ایک آرزوAllama Iqbal (1877–1938)
- ترانہء ہندیAllama Iqbal (1877–1938)
- جگنوAllama Iqbal (1877–1938)
- ہندوستانی بچوں کا قومی گیتAllama Iqbal (1877–1938)
- سلیمیAllama Iqbal (1877–1938)
- ترانہ ملیAllama Iqbal (1877–1938)
- چاندAllama Iqbal (1877–1938)
- بزم انجمAllama Iqbal (1877–1938)
- اعجاز ہے کسی کا یا گردش زمانہٹوٹا ہے ایشیا میں سحر فرنگیانہejāz hai kisī kā yā gardish-e-zamānaṭūṭā hai eshiyā meñ sahar farangiyānaAllama Iqbal (1877–1938)
- شیدا مجھے بنایا گیسوئے عنبریں کادل ہی مرا ہوا ہے لو سانپ آستیں کاshaidā mujhe banāyā gesū-e-ambarīñ kādil hī mirā huā hai lo sānp āstīñ kāFaheem Gorakhpuri (b. 1878)
- ہندو مسلمانوں کا اتحادChandar Bhan Kaifi Dehelvi (1878–1941)
- یوم یادگار سر سیدؔ در دکنFani Badayuni (1879–1941)
- دل کشتۂ نظر ہے محروم گفتگو ہوںسمجھو مرے اشارے میں سرمہ در گلو ہوںdil kushta-e-nazar hai mahrūm-e-guftugū hūñsamjho mire ishāre meñ surma dar galo hūñAziz Lakhnavi (1882–1935)
- بچپنے کی یادAziz Lakhnavi (1882–1935)
- روئیں گے دیکھ کر سب بستر کی ہر شکن کووہ حال لکھ چلا ہوں کروٹ بدل بدل کرroeñge dekh kar sab bistar kī har shikan kovo hāl likh chalā hūñ karvaṭ badal badal karQamar Jalalvi (1887–1968)
- شب کو مرا جنازہ جائے گا یوں نکل کررہ جائیں گے سحر کو دشمن بھی ہاتھ مل کرshab ko mirā janāza jā.egā yūñ nikal karrah jā.eñge sahar ko dushman bhī hāth mal karQamar Jalalvi (1887–1968)
- کہتے ہیں عید ہے آج اپنی بھی عید ہوتیبہبود ملک کی گر ہم کو امید ہوتیkahte haiñ e.id hai āj apnī bhī e.id hotībehbūd mulk kī gar ham ko umīd hotīLal Chand Falak (1887–1967)
- ہر دم دعائیں دینا ہر لحظہ آہیں بھرناان کا بھی کام کرنا اپنا بھی کام کرناhar dam duā.eñ denā har lahza āheñ bharnāun kā bhī kām karnā apnā bhī kām karnāJigar Moradabadi (1890–1960)
- احساس عاشقی نے بیگانہ کر دیا ہےیوں بھی کسی نے اکثر دیوانہ کر دیا ہےehsās-e-āshiqī ne begāna kar diyā haiyūñ bhī kisī ne aksar dīvāna kar diyā haiJigar Moradabadi (1890–1960)
- قول اس دروغ گو کا کوئی بھی سچ ہوا ہےواعظ جہان بھر کا جھوٹا لباریا ہےqaul is daroġh go kā koī bhī sach huā haivā.iz jahān bhar kā jhūṭā labāriyā haiShad Lakhnavi (d. 1892)
- دنیا میں قصر و ایواں بے فائدہ بنایاعقبیٰ انہیں بنائی منعم تو کیا بنایاduniyā meñ qasr-o-aivāñ be fā.ida banāyāuqbā unheñ banā.ī munam to kyā banāyāShad Lakhnavi (d. 1892)
- تجھ کو بھی کچھ خبر ہے دنیا بنانے والےیہ کارگاہ ہستی بازار اوج و پستیtujh ko bhī kuchh ḳhabar hai duniyā banāne vāleye kārgāh-e-hastī bāzār auj-o-pastīQaisar Amravatwi (1894–1966)
- تم ہو جہاں کے شاید میں بھی وہاں رہا ہوںکچھ تم بھی بھولتے ہو کچھ میں بھی بھولتا ہوںtum ho jahāñ ke shāyad maiñ bhī vahāñ rahā hūñkuchh tum bhī bhūlte ho kuchh maiñ bhī bhūltā hūñFiraq Gorakhpuri (1896–1982)
- لرزا تھا جس کے بچوں کا نام سن کے عالمہوتا تھا جن کے آگے شیروں کا ختم دم خمlarzā thā jis ke bachchoñ kā nām sun ke ālamhotā thā jin ke āge sheroñ kā ḳhatm dam ḳhamLala Anoop Chand Aaftab Panipati (1896–1968)
- ہماری زبانAkhtar Shirani (1905–1948)
- احساس بندگی سے بیگانہ کر دیا ہےافراط بندگی نے دیوانہ کر دیا ہےehsās-e-bandagī se begāna kar diyā haiifrāt bandagī ne dīvāna kar diyā haiRaaz Yazdani (1908–1963)
- پائے طلب کی منزل اب تک وہی گلی ہےآغاز بھی یہی تھا انجام بھی یہی ہےpā.e talab kī manzil ab tak vahī galī haiāġhāz bhī yahī thā anjām bhī yahī haiUrooj Zaidi Badayuni (1912–1987)
- گو دور ہو چکا ہوں یاران انجمن سےلیکن مفر نہیں ہے احساس کی چبھن سےgo dūr ho chukā hūñ yārān-e-anjuman selekin mafar nahīñ hai ehsās kī chubhan seUrooj Zaidi Badayuni (1912–1987)
- ہوگی گواہ خاک ہندوستاں ہماریاس کی کیاریوں سے پھوٹی زباں ہماریhogī gavāh ḳhāk hindostāñ hamārīus kī kiyāriyoñ se phūṭī zabāñ hamārīEjaz Siddiqi (1913–1978)
- اک جا رہی ہے مالن پھولوں کا ہار لے کرگلشن کا حسن لے کر دل کا قرار لے کرik jā rahī hai mālan phūloñ kā hār le kargulshan kā husn le kar dil kā qarār le karVafa Barahi (1917–1993)
- شاید مرے بدن کی رسوائی چاہتا ہےدروازہ میرے گھر کا بینائی چاہتا ہےshāyad mire badan kī rusvā.ī chāhtā haidarvāza mere ghar kā bīnā.ī chāhtā haiQateel Shifai (1919–2001)
- تیرے خطوں کی خوشبوہاتھوں میں بس گئی ہے سانسوں میں رچ رہی ہےtere ḳhatoñ kī ḳhushbūhāthoñ meñ bas ga.ī hai sānsoñ meñ rach rahī haiQateel Shifai (1919–2001)
- میں زندگی کا نقشہ ترتیب دے رہا ہوںپھر اک جدید خاکہ ترتیب دے رہا ہوںmaiñ zindagī kā naqsha tartīb de rahā hūñphir ik jadīd ḳhāka tartīb de rahā hūñZafar Hameedi (b. 1926)
- اچھی مثال بنتیں ظاہر اگر وہ ہوتیںان نیکیوں کو ہم تو دریا میں ڈال آئےachchhī misāl bantīñ zāhir agar vo hotīñin nekiyoñ ko ham to dariyā meñ ḍāl ā.eMunir Niazi (1928–2006)
- نکلے سفر کو پیدل وہ چار ہم سفر تھےسب اپنے راستے اور منزل سے باخبر تھےnikle safar ko paidal vo chār ham safar thesab apne rāste aur manzil se bāḳhabar theAafaque Siddiqui (b. 1928)
- سب زخم بھر چکے ہیں سب خواب مر چکے ہیںاب کس امید پر ہم شمعیں نئی جلائیںsab zaḳhm bhar chuke haiñ sab ḳhvāb mar chuke haiñab kis umīd par ham shameñ na.ī jalā.eñAhmad Faraz (1931–2008)
- تجھ میں پڑا ہوا ہوں حرکت نہیں ہے مجھ میںحالت نہ پوچھیو تو حالت نہیں ہے مجھ میںtujh meñ paṛā huā hūñ harkat nahīñ hai mujh meñhālat na pūchhiyo to hālat nahīñ hai mujh meñJaun Elia (1931–2002)
- جانے کہاں گیا ہے وہ وہ جو ابھی یہاں تھاوہ جو ابھی یہاں تھا وہ کون تھا کہاں تھاjāne kahāñ gayā hai vo vo jo abhī yahāñ thāvo jo abhī yahāñ thā vo kaun thā kahāñ thāJaun Elia (1931–2002)
- تھکنا بھی لازمی تھا کچھ کام کرتے کرتےکچھ اور تھک گیا ہوں آرام کرتے کرتےthaknā bhī lāzmī thā kuchh kām karte kartekuchh aur thak gayā hūñ ārām karte karteZafar Iqbal (b. 1932)
- مدت کی تشنگی کا انعام چاہتا ہوںمستی بھری نظر سے اک جام چاہتا ہوںmuddat kī tishnagī kā inām chāhtā hūñmastī bharī nazar se ik jām chāhtā hūñHafeez Banarasi (1933–2008)
- اس خاکداں میں اب تک باقی ہیں کچھ شرر سےدامن بچا کے گزرو یادوں کی رہ گزر سےis ḳhākdāñ meñ ab tak bāqī haiñ kuchh sharar sedāman bachā ke guzro yādoñ kī rah guzar seShakeb Jalali (1934–1966)
- رخسار آج دھو کر شبنم نے پنکھڑی کےکچھ اور بخش ڈالے انداز دل کشی کےruḳhsār āj dho kar shabnam ne pañkhuṛī kekuchh aur baḳhsh ḍāle andāz-e-dil kashī keShakeb Jalali (1934–1966)
- ہے کوئی جو بتائے شب کے مسافروں کوکتنا سفر ہوا ہے کتنا سفر رہا ہےhai koī jo batā.e shab ke musāfiroñ kokitnā safar huā hai kitnā safar rahā haiShahryar (1936–2012)
- الفاظ بے صدا کا امکان آئنے میںدیکھا ہے میں نے اکثر بے جان آئنے میںalfāz be sadā kā imkān ā.īne meñdekhā hai maiñ ne aksar be jān ā.īne meñGhalib Irfan (b. 1938)
- ہر سمت تازگی سی جھرنوں کی نغمگی سے کتنیمشابہت ہے ساقی تری ہنسی سےhar samt tāzgī sī jharnoñ kī naġhmagī se kitnīmushābahat hai sāqī tirī hañsī seJafar Raza (1939–2022)
- خوشبو کا بھی وہی ہے جو ہے چلن ہوا کااس کا بدن ہوا کا ہے پیرہن ہوا کاḳhushbū kā bhī vahī hai jo hai chalan havā kāus kā badan havā kā hai pairahan havā kāOm Prabhakar (b. 1941)
- آغوش والدہ میں پالا تھا ہم کو جس نےاک پیکر ادب میں ڈھالا تھا ہم کو جس نےāġhosh-e-vālida meñ pālā thā ham ko jis neik paikar-e-adab meñ ḍhālā thā ham ko jis neKaif Ahmed Siddiqui (1943–1986)
- او پاس ہونے والے ہم کو بھی ساتھ لے لےہم رہ گئے اکیلےo pās hone vāle ham ko bhī sāth le leham rah ga.e akeleKaif Ahmed Siddiqui (1943–1986)
- میں بھی ہوں تنگ کب سے تم بھی ہو تنگ کب سےحالات کی سپہ سے جاری ہے جنگ کب سےmaiñ bhī hūñ tang kab se tum bhī ho tang kab sehālāt kī sipah se jārī hai jang kab seZafar Hashmi (b. 1945)