Poetry
Ramal Musamman Salim Makhbun Mahzuf
رمل مثمن سالم مخبون محذوف- آتش عشق بلا آگ لگائے نہ بنےاور ہم اس کو بجھائیں تو بجھائے نہ بنےātish-e-ishq-e-balā āg lagā.e na baneaur ham us ko bujhā.eñ to bujhā.e na banePandit Jagmohan Nath Raina Shauq
- دل بہلنے کا جہاں میں کوئی ساماں نہ ہوااپنا ہمدرد کبھی عالم امکاں نہ ہواdil bahalne kā jahāñ meñ koī sāmāñ na huāapnā hamdard kabhī ālam-e-imkāñ na huāPandit Jagmohan Nath Raina Shauq
- نو گرفتار محبت کبھی آزاد نہ ہوقید میں قید رہے قید کی میعاد نہ ہوnau giraftār-e-mohabbat kabhī āzād na hoqaid meñ qaid rahe qaid kī mī.ād na hoPandit Jagmohan Nath Raina Shauq
- جب بھی ٹوٹا مرے خوابوں کا حسیں تاج محلمیں نے گھبرا کے کہی میرؔ کے لہجے میں غزلjab bhī ṭūṭā mire ḳhvāboñ kā hasīñ tāj mahalmaiñ ne ghabrā ke kahī mīr ke lahje meñ ġhazalTahir Faraz
- درد خاموش رہا ٹوٹتی آواز رہیمیری ہر شام تری یاد کی ہم راز رہیdard ḳhāmosh rahā ṭūṭṭī āvāz rahīmerī har shām tirī yād kī ham rāz rahīTahir Faraz
- میں نہ کہتا تھا کہ شہروں میں نہ جا یار مرےسوندھی مٹی ہی میں ہوتی ہے وفا یار مرےmaiñ na kahtā thā ke shahroñ meñ na jā yār miresoñdhī miṭṭī hī meñ hotī hai vafā yār mireTahir Faraz
- صبح کو حشر بھی ہے کٹ گئی گر آج کی راتدے رہا ہے مرا دل کل کی خبر آج کی راتsub.h ko hashr bhī hai kaṭ ga.ī gar āj kī rātde rahā hai mirā dil kal kī ḳhabar āj kī rātمنشی نوبت رائے نظر لکھنوی
- فرق جب لذت احساس میں پایا نہ گیادرد دیکھا نہ گیا تم کو دکھایا نہ گیاfarq jab lazzat-e-ehsās meñ pāyā na gayādard dekhā na gayā tum ko dikhāyā na gayāعلی منظور حیدرآبادی
- ساز دل تشنۂ مضراب تمنا نہ رہادیدۂ شوق تماشا ہے تماشا نہ رہاsāz-e-dil tishna-e-mizrāb-e-tamannā na rahādīda-e-shauq-e-tamāshā hai tamāshā na rahāمنیر بھوپالی
- پرتو نور بھی ہے جوہر تنویر بھی ہےآئنہ بھی ہے مرا دل تری تصویر بھی ہےpartau nūr bhī hai jauhar tanvīr bhī haiā.īna bhī hai mirā dil tirī tasvīr bhī haiناطق لکھنوی
- تجھ کو آتی ہے دلاسے کی نہیں بات کوئیکس طرح تجھ سے رکھے جان ملاقات کوئیtujh ko ātī hai dilāse kī nahīñ bāt koīkis tarah tujh se rakhe jān mulāqāt koīسعادت یار خان رنگین
- ٹیس پیڑو میں اٹھی اوہی مری جان گئیمت ستا مجھ کو دوگانا ترے قربان گئیṭīs peṛo meñ uṭhī ūhī mirī jān ga.īmat satā mujh ko dogānā tire qurbān ga.īسعادت یار خان رنگین
- گرم ان روزوں میں کچھ عشق کا بازار نہیںبیچتا دل کو ہوں میں کوئی خریدار نہیںgarm in rozoñ meñ kuchh ishq kā bāzār nahīñbechtā dil ko hūñ maiñ koī ḳharīdār nahīñسعادت یار خان رنگین
- یوں ہے اس دل کو دوگانہ کی نشانی کی ہوسریت میں مچھلی کو جوں ہوتی ہے پانی کی ہوسyūñ hai is dil ko dogāna kī nishānī kī havasret meñ machhlī ko jūñ hotī hai pānī kī havasسعادت یار خان رنگین
- گرمیاں شوخیاں کس شان سے ہم دیکھتے ہیںکیا ہی نادانیاں نادان سے ہم دیکھتے ہیںgarmiyāñ shoḳhiyāñ kis shān se ham dekhte haiñkyā hī nādāniyāñ nādān se ham dekhte haiñواجد علی شاہ
- پوچھتا کون ہے ڈرتا ہے تو اے یار عبثقتل کرنے سے مرے ہے تجھے انکار عبثpūchhtā kaun hai ḍartā hai to ai yār abasqatl karne se mire hai tujhe inkār abasبیاں احسن اللہ خان
- زلف تیری نے پریشاں کیا اے یار مجھےتیری آنکھوں نے کیا آپ سا بیمار مجھےzulf terī ne pareshāñ kiyā ai yār mujheterī ānkhoñ ne kiyā āp sā bīmār mujheبیاں احسن اللہ خان
- خبریوسف ظفر
- بے بلائے ہوئے جانا مجھے منظور نہیںان کا وہ طور نہیں میرا یہ دستور نہیںbe bulā.e hue jānā mujhe manzūr nahīñun kā vo tūr nahīñ merā ye dastūr nahīñمرزارضا برق
- خواب چنتی ہوئی آنکھیں ہیں پرندوں کی طرحاور یہ جسم کہ جیسے کوئی بے برگ شجرḳhvāb chuntī huī ānkheñ haiñ parindoñ kī tarahaur ye jism ke jaise koī be barg shajarFaisal Hashmi
- گلعذار اور بھی یوں رکھتے ہیں رنگ اور نمکپر مرے یار کے چہرے کا سا ڈھنگ اور نمکgulizār aur bhī yūñ rakhte haiñ rang aur namakpar mire yār ke chehre kā sā ḍhang aur namakغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- شام تکلیف کی دنیا میں سحر ہو تو سہیہائے کم بخت کہیں درد جگر ہو تو سہیshām taklīf kī duniyā meñ sahar ho to sahīhā.e kam baḳht kahīñ dard-e-jigar ho to sahīمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- لیجئے ختم ہوا گردش تقدیر کا رنگآئیے دیکھیے مٹتی ہوئی تصویر کا رنگlījiye ḳhatm huā gardish-e-taqdīr kā rangā.iye dekhiye miṭṭī huī tasvīr kā rangمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- سیم و زر کی کوئی تنویر نہیں چاہتی میںکسی شہزادی سی تقدیر نہیں چاہتی میںsīm-o-zar kī koī tanvīr nahīñ chāhtī meñkisī shahzādī sī taqdīr nahīñ chāhtī meñNadiya ambar lodhi
- ان سے دو آنکھ سے آنسو بھی بہائے نہ گئےقبر عاشق کے نشاں بھی تو مٹائے نہ گئےun se do ānkh se ānsū bhī bahā.e na ga.eqabr āshiq ke nishāñ bhī to miṭā.e na ga.eعاشق اکبرآبادی
- کون کہتا ہے کہ مرنا مرا اچھا نہ ہوافکر درماں نہ ہوئی رنج مداوا نہ ہواkaun kahtā hai ke marnā mirā achchhā na huāfikr-e-darmāñ na huī ranj mudāvā na huāعاشق اکبرآبادی
- ہنسنے میں رونے کی عادت کبھی ایسی تو نہ تھیتیری شوخی غم فرقت کبھی ایسی تو نہ تھیhañsne meñ rone kī ādat kabhī aisī to na thīterī shoḳhī ġham-e-furqat kabhī aisī to na thīEjaz Obaid
- ایک ہی نغمہ کبھی سوز کبھی ساز میں ہےایسا اعجاز فقط وقت کی آواز میں ہےek hī naġhma kabhī soz kabhī sāz meñ haiaisā ejāz faqat vaqt kī āvāz meñ haiIftikhar Ahamad Siddiqi
- عشق میں سوز نہ ہو حسن میں تسخیر نہ ہوپھر تو تخریب ہی دنیا میں ہو تعمیر نہ ہوishq meñ soz na ho husn meñ tasḳhīr na hophir to taḳhrīb hī duniyā meñ ho ta.amīr na hoIftikhar Ahamad Siddiqi
- کوئی تکلیف ہماری ہے نہ غم آپ کے ہیںآج سے آپ ہمارے ہیں نہ ہم آپ کے ہیںkoī taklīf hamārī hai na ġham āp ke haiñāj se āp hamāre haiñ na ham āp ke haiñIftikhar Ahamad Siddiqi
- مری خاطر کوئی نامہ کوئی پیغام تو ہودل مضطر کو کسی طور سے آرام تو ہوmirī ḳhātir koī nāma koī paiġhām to hodil-e-muztar ko kisī taur se ārām to hoHabab Hashmi
- پھول اللہ نے بنائے ہیں مہکنے کے لیےاور بلبل کو بنایا ہے چہکنے کے لیےphūl allāh ne banā.e haiñ mahakne ke liyeaur bulbul ko banāyā hai chahakne ke liyeعیش دہلوی
- دیکھیے خاک میں مجنوں کی اثر ہے کہ نہیںدشت میں ناقۂ لیلیٰ کا گزر ہے کہ نہیںdekhiye ḳhāk meñ majnūñ kī asar hai ke nahīñdasht meñ nāqa-e-lailā kā guzar hai ke nahīñاشرف علی فغاں
- وقت کا سانس بھی طوفان کا ٹھہراؤ لگےاس کڑی رت میں کہاں ٹوٹی ہوئی ناؤ لگےvaqt kā sāns bhī tūfān kā ṭhahrā.o lageis kaṛī rut meñ kahāñ ṭūṭī huī nā.o lageZafar Ghauri
- کوئی رکنے کی ترے شہر میں تدبیر نہ تھیمیرے ہاتھوں میں تری زلف بھی زنجیر نہ تھیkoī rukne kī tire shahr meñ tadbīr na thīmere hāthoñ meñ tirī zulf bhī zanjīr na thīAah Sambhali
- کبھی دیوار لرزتی ہے تو در چیختا ہےجانے کیا بات ہے دن رات یہ گھر چیختا ہےkabhī dīvār laraztī hai to dar chīḳhtā haijāne kyā bāt hai din rāt ye ghar chīḳhtā haiBadr-e-Alam Khan Azmi
- ظلم سالے نے کیا یہ دل دلگیر کے ساتھرکھ دیا باندھ کے چھپر میں اسے تیر کے ساتھzulm sāle ne kiyā ye dil-e-dilgīr ke sāthrakh diyā bāñdh ke chhappar meñ use tīr ke sāthبوم میرٹھی
- کر سکی کچھ نہ تری زلف سیاہ فام مراکفر کے سایہ میں بڑھتا رہا اسلام مراkar sakī kuchh na tirī zulf-e-siyāh fām mirākufr ke sāya meñ baṛhtā rahā islām mirāبوم میرٹھی
- یہ جو لگتا ہے ضرورت سے بھی کم بولتے ہیںہم کو وہ شخص بلاتا ہے تو ہم بولتے ہیںye jo lagtā hai zarūrat se bhī kam bolte haiñham ko vo shaḳhs bulātā hai to ham bolte haiñEhsanul Haq Mazhar
- اس محبت سے مری سمت کوئی دیکھتا ہےرک بھی جاتا ہوں کبھی دشت کو جاتا ہوا میںis mohabbat se mirī samt koī dekhtā hairuk bhī jātā hūñ kabhī dasht ko jātā havā meñEhsanul Haq Mazhar
- فی زمانہ یہ مروت بھی بہت ہے مظہرؔان کو جانا تھا مگر دوست بہانے سے گئےfī zamāna ye muravvat bhī bahut hai maz.harun ko jānā thā magar dost bahāne se ga.eEhsanul Haq Mazhar
- کوئی طوفاں تو نہیں کوئی تلاطم تو نہیںزندگی نام ہے جس کا وہ کہیں تم تو نہیںkoī tūfāñ to nahīñ koī talātum to nahīñzindagī nām hai jis kā vo kahīñ tum to nahīñEhsas Muradabadi
- خاک جینا ہے اگر موت سے ڈرنا ہے یہیہوس زیست ہو اس درجہ تو مرنا ہے یہیḳhāk jīnā hai agar maut se ḍarnā hai yahīhavas-e-zīst ho is darja to marnā hai yahīمحمد علی جوہر
- خوگر جور پہ تھوڑی سی جفا اور سہیاس قدر ظلم پہ موقوف ہے کیا اور سہیḳhūgar-e-jaur pe thoṛī sī jafā aur sahīis qadar zulm pe mauqūf hai kyā aur sahīمحمد علی جوہر
- جان جاتی ہے مری ان کو خبر کچھ بھی نہیںتجھ میں او نالۂ جاں سوز اثر کچھ بھی نہیںjān jātī hai mirī un ko ḳhabar kuchh bhī nahīñtujh meñ o nāla-e-jāñ soz-e-asar kuchh bhī nahīñمنشی شیو پرشاد وہبی
- عشق صادق نے دکھایا یہ اثر آپ سے آپہو گئی ان کو مرے دل کی خبر آپ سے آپishq-e-sādiq ne dikhāyā ye asar āp se āpho ga.ī un ko mire dil kī ḳhabar āp se āpمنشی شیو پرشاد وہبی
- غم سے فارغ ترے ہرگز دل ناشاد نہ ہوجو گرفتار محبت ہے وہ آزاد نہ ہوġham se fāriġh tire hargiz dil-e-nāshād na hojo giraftār-e-mohabbat hai vo āzād na hoمنشی ٹھاکر پرساد طالب
- یار سے دست و گریباں نہ ہوا تھا سو ہواکبھی اتنا میں پشیماں نہ ہوا تھا سو ہواyār se dast-o-garebāñ na huā thā so huākabhī itnā meñ pashemāñ na huā thā so huāمنتظر لکھنوی
- کون سا عشق بتاں میں ہمیں صدمہ نہ ہوادرد فرقت نہ ہوا غم نہ ہوا کیا نہ ہواkaun sā ishq-e-butāñ meñ hameñ sadma na huādard-e-furqat na huā ġham na huā kyā na huāرسا رامپوری
- لطف اب زیست کا اے گردش ایام نہیںمے نہیں یار نہیں شیشہ نہیں جام نہیںlutf ab zīst kā ai gardish-e-ayyām nahīñmai nahīñ yār nahīñ shīsha nahīñ jām nahīñامانت لکھنوی