Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- آج دستا ہے حال کچھ کا کچھکیوں نہ گزرے خیال کچھ کا کچھāj distā hai hāl kuchh kā kuchhkyūñ na guzre ḳhayāl kuchh kā kuchhWali Dakani (1667–1707)
- خوب رو خوب کام کرتے ہیںیک نگہ میں غلام کرتے ہیںḳhūb rū ḳhūb kām karte haiñyak nigah meñ ġhulām karte haiñWali Dakani (1667–1707)
- دل طلب گار ناز مہوش ہےلطف اس کا اگرچہ دل کش ہےdil talab gār-e-nāz mahvash hailutf us kā agarche dil kash haiWali Dakani (1667–1707)
- دل کوں تجھ باج بے قراری ہےچشم کا کام اشک باری ہےdil kūñ tujh bāj be qarārī haichashm kā kām ashk bārī haiWali Dakani (1667–1707)
- شغل بہتر ہے عشق بازی کاکیا حقیقی و کیا مجازی کاshaġhl behtar hai ishq bāzī kākyā haqīqī-o-kyā majāzī kāWali Dakani (1667–1707)
- عشق بیتاب جاں گدازی ہےحسن مشتاق دل نوازی ہےishq betāb jāñ gudāzī haihusn mushtāq dil navāzī haiWali Dakani (1667–1707)
- کوچۂ یار عین کاسی ہےجوگئی دل وہاں کا باسی ہےkūcha-e-yār ain kāsī haijoga.ī dil vahāñ kā bāsī haiWali Dakani (1667–1707)
- مفلسی سب بہار کھوتی ہےمرد کا اعتبار کھوتی ہےmuflisī sab bahār khotī haimard kā etibār khotī haiWali Dakani (1667–1707)
- اور واعظ کے ساتھ مل لے شیخکھول آپس کے بیچ کلے شیخaur vā.iz ke sāth mil le shaiḳhkhol āpas ke bīch kalle shaiḳhShah Mubarak Abru (1683–1733)
- جال میں جس کے شوق آئی ہےاس کے دل کوں تڑپھ کماہی ہےjāl meñ jis ke shauq ā.ī haius ke dil kūñ taṛaph kamahhī haiShah Mubarak Abru (1683–1733)
- دشمن جاں ہے تشنۂ خوں ہےشوخ ہے بانک ہے نکت بھوں ہےdushman-e-jāñ hai tishna-e-ḳhūñ haishoḳh hai bānk hai nakat bhauñ haiShah Mubarak Abru (1683–1733)
- دل نیں پکڑی ہے یار کی صورتگل ہوا ہے بہار کی صورتdil naiñ pakṛī hai yār kī sūratgul huā hai bahār kī sūratShah Mubarak Abru (1683–1733)
- دل ہے ترے پیار کرنے کوںجی ہے تجھ پر نثار کرنے کوںdil hai tire pyār karne kūñjī hai tujh par nisār karne kūñShah Mubarak Abru (1683–1733)
- زندگانی سراب کی سی طرحباد بندی حباب کی سی طرحzindagānī sarāb kī sī tarahbād bandī habāb kī sī tarahShah Mubarak Abru (1683–1733)
- عشق ہے اختیار کا دشمنصبر و ہوش و قرار کا دشمنishq hai iḳhtiyār kā dushmansabr-o-hosh-o-qarār kā dushmanShah Mubarak Abru (1683–1733)
- کیا بری طرح بھوں مٹکتی ہےکہ مرے دل میں آ کھٹکتی ہےkyā burī tarah bhauñ maṭaktī haike mire dil meñ ā khaṭaktī haiShah Mubarak Abru (1683–1733)
- نازنیں جب خرام کرتے ہیںتب قیامت کا کام کرتے ہیںnāznīñ jab ḳhirām karte haiñtab qayāmat kā kām karte haiñShah Mubarak Abru (1683–1733)
- سانپ سر مار اگر جو جاوے مرنہ کرے زلف کے تری سر برsānp sar mār agar jo jāve marna kare zulf ke tirī sar barShah Mubarak Abru (1683–1733)
- اے سجن وقت جاں گدازی ہےموسم عیش و فصل بازی ہےai sajan vaqt-e-jāñ gudāzī haimausam-e-aish-o-fasl-e-bāzī haiFaez Dehlvi (1690–1738)
- تجھ بدن پر جو لال ساری ہےعقل اس نے مری بساری ہےtujh badan par jo lāl sārī haiaql us ne mirī bisārī haiFaez Dehlvi (1690–1738)
- تجھ بنا دل کو بے قراری ہےدم بدم مجھ کو آہ و زاری ہےtujh binā dil ko be qarārī haidam badam mujh ko āh-o-zārī haiFaez Dehlvi (1690–1738)
- جب سجیلے خرام کرتے ہیںہر طرف قتل عام کرتے ہیںjab sajīle ḳhirām karte haiñhar taraf qatl-e-ām karte haiñFaez Dehlvi (1690–1738)
- گل ترے مکھ کی فکر میں بیمارجیو بلبل کا تجھ قدم پہ نثارgul tire mukh kī fikr meñ bīmārjiyo bulbul kā tujh qadam pe nisārFaez Dehlvi (1690–1738)
- یار میرا میان گلشن ہےغرق خوں پھول تا بہ دامن ہےyār merā miyān-e-gulshan haiġharq-e-ḳhūñ phūl tā ba dāman haiFaez Dehlvi (1690–1738)
- تجھ قبا پر گلاب کا بوٹادل بلبل گویا ابھی ٹوٹاtujh qabā par gulāb kā būṭādil-e-bulbul goyā abhī ṭūṭāWali Uzlat (1692–1775)
- جب سے دلبر نے آنکھ پھیرا ہےمجھ کو دوران سر نے گھیرا ہےjab se dilbar ne ānkh pherā haimujh ko daurān-e-sar ne gherā haiWali Uzlat (1692–1775)
- آج دل بر کے نام کو رٹ رٹرو دیا لا علاج ہو پٹ پٹāj dil bar ke nām ko riṭ riṭro diyā lā ilāj ho paṭ paṭShah Hatim (1699–1783)
- ابر میں یاد یار آوے ہےگریہ بے اختیار آوے ہےabr meñ yād-e-yār āve haigirya be iḳhtiyār āve haiShah Hatim (1699–1783)
- اس کی قدرت کی دید کرتا ہوںروز نو روز عید کرتا ہوںus kī qudrat kī dīd kartā hūñroz-e-nau roz-e-e.id kartā hūñShah Hatim (1699–1783)
- تو جو کہتا ہے بولتا کیا ہےامر ربی ہے روح مولا ہےtū jo kahtā hai boltā kyā haiamar rabī hai rūh maulā haiShah Hatim (1699–1783)
- جب وہ عالی دماغ ہنستا ہےغنچہ کھلتا ہے باغ ہنستا ہےjab vo ālī dimāġh hañstā haiġhuncha khultā hai bāġh hañstā haiShah Hatim (1699–1783)
- جس کوں پی کا خیال ہوتا ہےاوس کوں جینا محال ہوتا ہےjis kūñ pī kā ḳhayāl hotā haios kūñ jīnā muhāl hotā haiShah Hatim (1699–1783)
- جی ترستا ہے یار کی خاطراوس سیں بوس و کنار کی خاطرjī tarastā hai yār kī ḳhātiros sīñ bos-o-kanār kī ḳhātirShah Hatim (1699–1783)
- درد دل میری آہ سے پوچھوسبب اس کی نگاہ سے پوچھوdard-e-dil merī āh se pūchhosabab us kī nigāh se pūchhoShah Hatim (1699–1783)
- دل مرا آج یار میں ہے گاکس خزاں میں بہار میں ہے گاdil mirā āj yār meñ hai gākis ḳhizāñ meñ bahār meñ hai gāShah Hatim (1699–1783)
- دیکھ بنیاد رب کی آدم ہےجان لے گا اگر تو محرم ہےdekh buniyād rab kī ādam haijān legā agar to mahram haiShah Hatim (1699–1783)
- شیخ تو تو مرید ہستی ہےمئے غفلت کی تجھ کو مستی ہےshaiḳh to to murīd-e-hastī haimai-e-ġhaflat kī tujh ko mastī haiShah Hatim (1699–1783)
- طرفہ معجون ہے ہمارا یارغیر سے ہم کنار ہم سے کنارturfa ma.ajūn hai hamārā yārġhair se ham kanār ham se kanārShah Hatim (1699–1783)
- فکر میں مفت عمر کھونا ہےہو چکا ہے جو کچھ کہ ہونا ہےfikr meñ muft umr khonā haiho chukā hai jo kuchh ke honā haiShah Hatim (1699–1783)
- کیونکہ دیوانہ بیڑیاں توڑےاس کو جانے ہے پاؤں کے توڑےkyūñke dīvāna beṛiyāñ toṛeus ko jāne hai pā.oñ ke toṛeShah Hatim (1699–1783)
- اے صنم تجھ برہ میں روتا ہوںاشک خونیں سیں منہ کوں دھوتا ہوںai sanam tujh bira meñ rotā hūñashk-e-ḳhūnīñ sīñ muñh kūñ dhotā hūñSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- پیو کے آنے کا وقت آیا ہےجی کے جانے کا وقت آیا ہےpiyo ke āne kā vaqt āyā haijī ke jāne kā vaqt āyā haiSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- جان جاتا ہے اب تو آ جانیہجر کی آگ پر چھڑک پانیjān jātā hai ab to ā jānīhijr kī āg par chhiṛak pānīSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- جس کوں درد جگر کی لذت ہےزہر اس کوں مثال امرت ہےjis kūñ dard-e-jigar kī lazzat haizahr is kūñ misāl-e-amrit haiSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- جس نے تجھ حسن پر نگاہ کیانور خورشید فرش راہ کیاjis ne tujh husn par nigāh kiyānūr-e-ḳhurshīd farsh-e-rāh kiyāSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- جلوۂ جاں فزا دکھاتا رہدل بے جان کوں جلاتا رہjalva-e-jāñ fazā dikhātā rahdil-e-be jān kūñ jalātā rahSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- خاک ہوں اعتبار کی سوگندمضطرب ہوں قرار کی سوگندḳhāk hūñ etibār kī saugandmuztarib hūñ qarār kī saugandSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- دل مرا ساغر شکایت ہےزہر غم بس کہ بے نہایت ہےdil mirā sāġhar-e-shikāyat haizahr-e-ġham bas ke be nihāyat haiSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- سینہ صافی کی ہے جسے عینکاس کوں دیدار یار ہے بے شکsīna sāfī kī hai jise ainakis kūñ dīdār-e-yār hai be shakSiraj Aurangabadi (1712–1764)
- عشق میں آ کہ عقل کوں کھوناںباخرد ہو کے بے خرد ہوناںishq meñ ā ke aql kūñ khonāñbāḳhirad ho ke be ḳhirad honāñSiraj Aurangabadi (1712–1764)