اے سجن وقت جاں گدازی ہے
Faez Dehlvi (1690–1738)اے سجن وقت جاں گدازی ہے
موسم عیش و فصل بازی ہے
ان چکوروں سے دور رہ اے چاند
قول عشاق کا نمازی ہے
اس قلندر کی بات سہل نہ بوجھ
عشق کے فن میں فخر رازی ہے
ہم قریں مجھ نہ کر رقیباں سوں
طور یاروں کی پاک بازی ہے
عاشقاں جان و دل گنواتے ہیں
یہ نہ طور زمانہ سازی ہے
فائزؔ اس خوش ادا سریجن پاس
بے گناہاں کا قتل بازی ہے
ai sajan waqt-e-jan gudazi hai
mausam-e-aish-o-fasl-e-bazi hai
in chakoron se dur rah ai chand
qaul ushshaq ka namazi hai
is qalandar ki bat sahl na bojh
ishq ke fan mein fakhr razi hai
ham qarin mujh na kar raqiban sun
tur yaron ki pak bazi hai
ashiqan jan-o-dil ganwate hain
ye na tur-e-zamana sazi hai
faiz is khush ada sirijin pas
be gunahan ka qatl bazi hai