Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Nazeer Akbarabadi

نظیر اکبر آبادی

1735–1830Born in DelhiDied in Agra

Nazeer Akbarabadi, whose given name was Wali Muhammad, spent his life as a teacher in Agra, then called Akbarabad, and joined no court. He is known for nazms in everyday language about ordinary people and their world: festivals such as Holi, Diwali and Eid, the seasons, animals and poverty. His well-known poems include Banjaranama, Aadmi Nama and Muflisi.

Writes about

  • Everyday life
  • Festivals
  • Poverty
  • Seasons

Poems

  1. āj to hamdam azm hai ye kuchh ham bhī rasmī kām kareñkilk uṭhā kar yār ko apne nāma-e-shauq irqām kareñ
  2. āġhosh-e-tasavvur meñ jab maiñ ne use maskālab hā-e-mubārak se ik shor thā "bas bas" kā
  3. ān rakhtā hai ajab yār kā laṛ kar chalnāhar qadam nāz ke ġhusse meñ akkaṛ kar chalnā
  4. āyā nahīñ jo kar kar iqrār hañste hañstejal de gayā hai shāyad ayyār hañste hañste
  5. ab dekheñ phir ham ai hamdam kis roz muñh is kā dekheñgevoh zulf voh til vo ḳhāl voh ḳhad voh rang voh naqsha dekheñge
  6. adā ke tosun par us sanam ko jo āj ham ne savār dekhātū hilte hī ṭuk ināñ ke kyā kyā kuchalte sabr-o-qarār dekhā
  7. adā-o-nāz meñ kuchh kuchh jo hosh us ne sambhālā haitū apne husn kā kyā kyā diloñ meñ shor ḍālā hai
  8. idhar us kī nigah kā nāz se ā kar palaṭ jānāidhar marnā taṛapnā ġhash meñ ānā dam ulaṭ jānā
  9. idhar yār jab mehrbānī karegātū apnā bhī jī shādmānī karegā
  10. us ke bālā hai ab vo kān ke bīchjis kī khetī hai jhok jān ke bīch
  11. usī kā dekhnā hai ṭhāntā diljo hai tīr-e-nigah se chhāntā dil
  12. usī kī zāt ko hai dā.imā sabāt-o-qayāmqadīr-o-hayy-o-karīm-o-mahyaman-o-minām
  13. agar hai manzūr ye ke hove hamāre sīne kā dāġh ṭhanḍātū ā lipaṭiye gale se ai jāñ jhamak se kar jhap charāġh ṭhanḍā
  14. altāf bayāñ hūñ kab ham se ai jān tumhārī sūrat kehaiñ lākhoñ apnī ānkhoñ par ehsān tumhārī sūrat ke
  15. andāz kuchh aur nāz-o-adā aur hī kuchh haijo bāt hai vo nām-e-ḳhudā aur hī kuchh hai
  16. inkār ham se ġhair se iqrār bas jī basdekhe tumhāre ham ne ye atvār bas jī bas
  17. avvalan us be nishāñ aur bā nishāñ ko ishq haiba.ad azāñ sar halqa-e-paiġhambarāñ ko ishq hai
  18. ayyām-e-shabāb apne bhī kyā aish asar thekahte haiñ jinheñ aib vo is vaqt-e-hunar the
  19. ai dil apnī to chāh par mat phūldilbaroñ kī nigāh par mat phūl
  20. ai saf-e-mizhgāñ takalluf bar tarafdekhtī kyā hai ulaṭ de saf kī saf
  21. ai mirī jān hamesha ho tirī jān kī ḳhairnāzukī dūr balā, husn ke sāmān kī ḳhair
  22. butoñ kī kākuloñ ke dekh kar pechpaṛe haiñ dil pe kyā kyā pech pur pech
  23. butoñ kī majlis meñ shab ko mah rū jo aur ṭuk bhī qayām kartākinshat vīrāñ sanam ko banda barahmanoñ ko ġhulām kartā
  24. bahr-e-hastī meñ sohbat-e-ahbābyūñ hai jaise barū-e-āb-e-habāb
  25. bazm-e-tarab vaqt-e-aish sāqī-o-naql-o-sharābkoī use kuchh kaho ham to samajhte haiñ ḳhvāb
  26. bagūle uṭh chale the aur na thī kuchh der āndhī meñke ham se yār se ā ho ga.ī maḍbhīṛ āndhī meñ
  27. banā hai apne ālam meñ vo kuchh ālam javānī kāke umr-e-ḳhizr se behtar hai ek ik dam javānī kā
  28. bhare haiñ us parī meñ ab to yāro sar basar motīgale meñ kān meñ nath meñ jidhar dekho idhar motī
  29. baiṭho yāñ bhī koī pal kyā hogāham bhī āshiq haiñ ḳhalal kyā hogā
  30. baiṭhe haiñ ab to ham bhī bologe tum na jab takdekheñ to āp ham se nāḳhūsh raheñge kab tak
  31. be jā hai rah-e-ishq meñ ai dil gila-e-pāye aur hī manzil hai nahīñ marhala-e-pā
  32. pāyā mazā ye ham ne apnī nigah laṛī kājo dekhnā paṛā hai ġhussa ghaṛī ghaṛī kā
  33. parda uṭhā kar ruḳh ko ayāñ us shūḳh ne jis hangām kyāham tū rahe mashġhūl idhar yāñ ishq ne dil kā kām kiyā
  34. phir is taraf vo parī rū jhamaktā ātā haibarang-e-mehr ajab kuchh chamaktā ātā hai
  35. tujhe kuchh bhī ḳhudā kā taras hai ai sang dil tarsāhamārā dil bahut tarsā are tarsā na ab tarsā
  36. tadbīr hamāre milne kī jis vaqt koī ṭhahrā.oge tumham aur chhupeñge yahāñ tak jī jo ḳhūb hī phir ghabrā.oge tum
  37. tirī qudrat kī qudrat kaun pā saktā hai kyā qudrattire āge koī qādir kahā saktā hai kyā qudrat
  38. tire marīz ko ai jāñ shifā se kyā matlabvo ḳhush hai dard meñ us ko davā se kyā matlab
  39. tumhāre hāth se kal ham bhī ro liye sāhabjigar ke dāġh jo dhone the dho liye sāhab
  40. tan par us ke sīm fidā aur muñh par mah dīvāna haisar se le kar pā.oñ talak ik motī kā sā dāna hai
  41. tū hī na sune jab dil-e-nāshād kī fariyādphir kis se kareñ ham tirī bedād kī fariyād
  42. thī chhoṭī us ke mukhṛe par kal zulf-e-musalsal aur tarahphir dekhā āj to us gul ke the kākul ke bal aur tarah
  43. tere bhī muñh kī raushnī rāt ga.ī thī mah se miltāb se tāb-e-ruḳh se ruḳh nūr se nūr-e-zill se zill
  44. ṭuk honṭ hilā.ūñ to ye kahtā hai na bik beaur pās jo baiṭhūñ to sunātā hai sarak be
  45. jāl meñ zar ke agar motī kā dānā hogāvo na is dām meñ āvegā jo dānā hogā
  46. jām na rakh sāqiyā shab hai paṛī aur bhīphir jahāñ kaṭ ga.e chār ghaṛī aur bhī
  47. jāñ bhī bajāñ hai hijr meñ aur dil-e-figār bhītar hai mizha bhī ashk se jeb bhī aur kanār bhī
  48. jab ānkh us sanam se laṛī tab ḳhabar paṛīġhaflat kī gard-e-dil se jhaṛī tab ḳhair paṛī
  49. jab āyā voh yāñ dil rabā.ī jatānetū kyā kyā lagā ḳhūsh adā.ī jatāne
  50. jab us kā idhar ham guzar dekhte haiñtū kar dil meñ kyā kyā hazar dekhte haiñ