تری دنیا جہانِ مُرغ و ماہی
Allama Iqbal (1877–1938)تری دنیا جہانِ مُرغ و ماہی
مری دنیا فُغانِ صبح گاہی
تری دنیا میں مَیں محکوم و مجبور
مِری دنیا میں تیری پادشاہی!
tiri duniya jahan-e-murgh-o-mahi
miri duniya fughan-e-subh gahi
tiri duniya mein main mahkum-o-majbur
miri duniya mein teri padshahi!