ترے سِینے میں دَم ہے، دل نہیں ہے
Allama Iqbal (1877–1938)ترے سِینے میں دَم ہے، دل نہیں ہے
ترا دَم گرمیِ محفل نہیں ہے
گزر جا عقل سے آگے کہ یہ نُور
چراغِ راہ ہے، منزل نہیں ہے
tire sine mein dam hai, dil nahin hai
tira dam garmi-e-mahfil nahin hai
guzar ja aql se age ke ye nur
charagh-e-rah hai, manzil nahin hai