Poetry
Ramal Musamman Mashkul Musakkan
رمل مثمن مشکول مسکّن- یہ کس کے آنسوؤں نے اس نقش کو مٹایاجو میرے لوح دل پر تو نے کبھی بنایاye kis ke ānsūoñ ne is naqsh ko miṭāyājo mere lauh-e-dil par tū ne kabhī banāyāFahmida Riaz (1946–2018)
- آوارہ گرد لمحے یوں بے قرار بھٹکیںجیسے پرند پیاسے دیوانہ وار بھٹکیںāvāra gard lamhe yūñ be qarār bhaṭkeñjaise parind pyāse dīvāna vār bhaṭkeñChandrabhan Khayal (b. 1946)
- یوں گفتگوئے الفت دلچسپ ہم کریں گےآنکھوں سے تم کہو گے آنکھوں سے ہم سنیں گےyūñ guftugū-e-ulfat dilchasp ham kareñgeānkhoñ se tum kahoge ānkhoñ se ham suneñgeDeepak Purohit (b. 1954)
- اب یہ صفت جہاں میں نایاب ہو گئی ہےململ بدن پہ اس کے کمخواب ہو گئی ہےab ye sifat jahāñ meñ nāyāb ho ga.ī haimalmal badan pe us ke kamḳhvāb ho ga.ī haiObaid Siddiqi (1957–2020)
- کیا پھر زمین دل کی نمناک ہو رہی ہےاک بیل آرزو کی پیچاک ہو رہی ہےkyā phir zamīn-e-dil kī namnāk ho rahī haiik bel ārzū kī pechāk ho rahī haiObaid Siddiqi (1957–2020)
- میں خواب اپنے سارے نیلام کر رہا ہوںاور یہ بھی جان لو کہ بے دام کر رہا ہوںmaiñ ḳhvāb apne sāre nīlām kar rahā hūñaur ye bhī jān lo ke be dām kar rahā hūñObaid Siddiqi (1957–2020)
- میں فرد جرم تیری تیار کر رہا ہوںاے آسمان سن لے ہشیار کر رہا ہوںmaiñ fard-e-jurm terī tayyār kar rahā hūñai āsmān sun le hushyār kar rahā hūñObaid Siddiqi (1957–2020)
- دیکھو غریب کتنی زحمت اٹھا رہا ہےگلیوں میں بھیڑ والی رکشا چلا رہا ہےdekho ġharīb kitnī zahmat uṭhā rahā haigaliyoñ meñ bhīṛ vālī rakshā chalā rahā haiAadil Aseer Dehlvi (1959–2014)
- کیسے بنائی تو نے یہ کائنات پیاریحیران ہو رہی ہے عقل و خرد ہماریkaise banā.ī tū ne ye kā.ināt pyārīhairān ho rahī hai aql-o-ḳhirad hamārīAadil Aseer Dehlvi (1959–2014)
- آتا ہے یاد مجھ کو اسکول کا زماناوہ دوستوں کی صحبت وہ قہقہے لگاناātā hai yād mujh ko iskūl kā zamānāvo dostoñ kī sohbat vo qahqahe lagānāZafar Kamali (b. 1959)
- ہم کو ہے فخر اس پر ہم ہیں شریر بچےماہر ہیں اپنے فن میں ہم بے نظیر بچےham ko hai faḳhr us par ham haiñ sharīr bachchemāhir haiñ apne fan meñ ham be nazīr bachcheZafar Kamali (b. 1959)
- عالم مہک رہا تو گزرے جہاں جہاں ہےتیرا جو کارواں ہے خوشبو کا کارواں ہےālam mahak rahā to guzre jahāñ jahāñ haiterā jo kārvāñ hai ḳhushbū kā kārvāñ haiPallavi Mishra (b. 1962)
- یہ کب کہا ہے ہم نے سجدہ نہیں کریں گےتم جس کا چاہتے ہو اس کا نہیں کریں گےye kab kahā hai ham ne sajda nahīñ kareñgetum jis kā chāhte ho us kā nahīñ kareñgeChandra Shekhar Varma (b. 1967)
- ٹوٹے ہوئے پروں سے پرواز کر رہے ہیںہم پھر نئے صفر کا آغاز کر رہے ہیںṭūṭe hue paroñ se parvāz kar rahe haiñham phir na.e safar kā āġhāz kar rahe haiñGanesh Gaikwad Aaghaz (b. 1970)
- جی چاہتا ہے جینا جذبات کے مطابقحالات کر رہے ہیں حالات کے مطابقjī chāhtā hai jīnā jazbāt ke mutābiqhālāt kar rahe haiñ hālāt ke mutābiqIftikhar Raghib (b. 1973)
- تصویر نا مکمل اک تشنگی کا خاکہپر پھڑپھڑا رہا ہے عنقا مری صدا کاtasvīr nā mukammal ik tishnagī kā ḳhākapar phaṛphaṛā rahā hai anqā mirī sadā kāFaisal Azeem (b. 1974)
- آتا نہیں عدو سے یاری مجھے نبھاناملتا نہیں وہ دل سے پھر ہاتھ کیا ملاناātā nahīñ adū se yārī mujhe nibhānāmiltā nahīñ vo dil se phir hāth kyā milānāEhya Bhojpuri (b. 1977)
- نیزے پہ سر چڑھے گا سید کو سب پتا تھالیکن وہ سوئے مقتل بے خوف چل رہا تھاneze pe sar chaṛhegā sayyad ko sab patā thālekin vo sū-e-maqtal be ḳhauf chal rahā thāZafar Awan (b. 1982)
- اتنی سی آنکھ نے غم کتنا اٹھا لیا ہےکشتی نے اپنے اندر دریا اٹھا لیا ہےitnī sī ānkh ne ġham kitnā uṭhā liyā haikashtī ne apne andar dariyā uṭhā liyā haiParas Mazari (b. 1985)
- یادوں کی راکھ میں ہر لمحہ دھواں دھواں ہےہونٹوں پہ بکھرا ہر اک نغمہ دھواں دھواں ہےyādoñ kī rākh meñ har lamha dhuāñ dhuāñ haihonṭoñ pe bikhrā har ik naġhma dhuāñ dhuāñ haiVandana Bhardwaj Tiwary Vani (b. 1986)
- مشکل کو اس نے سب کی آسان کر دیا ہےموجودگی کا اپنی اعلان کر دیا ہےmushkil ko us ne sab kī āsān kar diyā haimaujūdgī kā apnī elān kar diyā haiAadarsh Dubey (b. 2001)
- گزرے ہزار بادل پلکوں کے سائے سائےاترے ہزار سورج اک شہ نشین دل پرguzre hazār bādal palkoñ ke sā.e sā.eutre hazār sūraj ik shah nashīn-e-dil parAhmad Mushtaq
- کاٹوں گا شب تڑپ کر رو کر سحر کروں گافرقت میں تیری جاناں یوں ہی بسر کروں گاkāṭūñgā shab taṛap kar ro kar sahar karūñgāfurqat meñ terī jānāñ yūñ hī basar karūñgāجمیلہ خدا بخش
- جی چاہے کعبے جاؤ جی چاہے بت کو پوجویہ سن رکھو محبؔ تم عاشق کبھو نہ ہوجوjī chāhe ka.abe jā.o jī chāhe but ko pūjoye sun rakho muhib tum āshiq kabhū na hojoWaliullah Muhib
- کافر ہوئے صنم ہم دیں دار تیری خاطرتسبیح توڑ باندھا زنار تیری خاطرkāfir hue sanam ham deñ dār terī ḳhātirtasbīh toṛ bāñdhā zunnār terī ḳhātirWaliullah Muhib
- ہر آن یاس بڑھنی ہر دم امید گھٹنیدن حشر کا ہے اب تو فرقت کی رات کٹنیhar ān yās baṛhnī har dam umīd ghaṭnīdin hashr kā hai ab to furqat kī rāt kaṭnīWaliullah Muhib
- ہو جس قدر کہ تجھ سے اے پر جفا جفا کرکہتا ہوں میں بھی تجھ سے اے با وفا وفا کرho jis qadar ke tujh se ai par jafā jafā karkahtā hūñ maiñ bhī tujh se ai bā vafā vafā karWaliullah Muhib
- میری خبر نہ لینا اے یار ہے تعجبجی سے بچے جو مجھ سا بیمار ہے تعجبmerī ḳhabar na lenā ai yār hai ta.ajjubjī se bachche jo mujh sā bīmār hai ta.ajjubWaliullah Muhib
- دل اپنے رنج و غم سے جام جہاں نما تھااب آپ ہی بتائیں اچھا تھا یا برا تھاdil apne ranj-o-ġham se jām-e-jahāñ numā thāab āp hī batā.eñ achchhā thā yā burā thāثاقب لکھنوی
- بلبل کا دل خزاں کے صدمے سے ہل رہا ہےگل زار کا مرقع مٹی میں مل رہا ہےbulbul kā dil ḳhizāñ ke sadme se hal rahā haigul zār kā muraqqa.a miṭṭī meñ mil rahā haiآغا حجو شرف
- ہے یاد تجھ سے میرا وہ شرح حال دینااور سن کے تیرا اس کو ہنس ہنس کے ٹال دیناhai yād tujh se merā vo sharh-e-hāl denāaur sun ke terā us ko hañs hañs ke ṭāl denāحسرت عظیم آبادی
- دل بر یہ وہ ہے جس نے دل کو دغا دیا ہےاے چشم دیکھ تجھ کو میں نے سجھا دیا ہےdil bar ye vo hai jis ne dil ko daġhā diyā haiai chashm dekh tujh ko maiñ ne sujhā diyā haiعبدالرحمان احسان دہلوی
- حیراں ہیں دیکھ تیری صورت کو یاں تلک ہمتصویر ساں اے پیارے مارے نہیں پلک ہمhairāñ haiñ dekh terī sūrat ko yāñ talak hamtasvīr sāñ ai pyāre māre nahīñ palak hamعشق اورنگ آبادی
- خورشید رو کی صحبت جو اب نہیں تو پھر کبشبنم کی طرح قربت جو اب نہیں تو پھر کبḳhurshīd rū kī sohbat jo ab nahīñ to phir kabshabnam kī tarah qurbat jo ab nahīñ to phir kabعشق اورنگ آبادی
- عاشق ہوئے ہیں جب سے ہم خود سے جا رہے ہیںبے درد ناصحوں نے ناحق ستا رہے ہیںāshiq hue haiñ jab se ham ḳhud se jā rahe haiñbe dard nāsihoñ ne nāhaq satā rahe haiñعشق اورنگ آبادی
- ہو عید یا محرم ہم غم کیا کریں گےدو روزہ دہر دوں میں ماتم کیا کریں گےho e.id yā mahram ham ġham kyā kareñgedo roza dahr dūñ maiñ mātam kyā kareñgeکشن کمار وقار
- بدظن ہیں اہل کعبہ مجھ دیر آشنا سےکہتے ہیں مجھ کو کافر فریاد ہے خدا سےbadzan haiñ ahl-e-ka.aba mujh der āshnā sekahte haiñ mujh ko kāfir fariyād hai ḳhudā seمبارک عظیم آبادی
- کیوں آئینے میں دیکھا تو نے جمال اپنادیکھا تو خیر دیکھا پر دل سنبھال اپناkyūñ ā.īne meñ dekhā tū ne jamāl apnādekhā to ḳhair dekhā par dil sambhāl apnāزین العابدین خاں عارف
- بے آب موسموں کا سامان کر کے رویایہ دل کہ آنکھ کو بھی ویران کر کے رویاbe āb mausamoñ kā sāmān kar ke royāye dil ke ānkh ko bhī vīrān kar ke royāR P Shokh
- اپنا جہاں میں رہنا ہے یادگار رہنامشکل تھا اپنے گھر میں بیگانہ وار رہناapnā jahāñ meñ rahnā hai yādgār rahnāmushkil thā apne ghar meñ begāna vār rahnāبیخود موہانی
- کرتے ہیں چین بیٹھے حسن و جمال والےپھرتے ہیں مارے مارے کیا کیا کمال والےkarte haiñ chain baiṭhe husn-o-jamāl vālephirte haiñ māre māre kyā kyā kamāl vāleمرزا مسیتابیگ منتہی
- جب اپنے دل پہ اپنا کچھ اختیار دیکھابیگانہ خو حسیں کو بیگانہ وار دیکھاjab apne dil pe apnā kuchh iḳhtiyār dekhābegāna ḳhū hasīñ ko begāna vār dekhāعلی منظور حیدرآبادی
- کھوئے ہوئے زمانےاحمق پھپھوندوی
- غیر آئے پیچھے پا گئے مجرے کا بار پہلےہم آہ بیٹھے رہ گئے آئے ہزار پہلےġhair ā.e pīchhe pā ga.e mujre kā bār pahleham āh baiṭhe rah ga.e ā.e hazār pahleغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- محزوں نہ ہو حضورؔ اب آتا ہے یار اپناکرتا ہے فضل تجھ پر پروردگار اپناmahzoñ na ho huzūr ab ātā hai yār apnākartā hai fazl tujh par parvardigār apnāغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- عشاق تیرے سب تھے پر زار تھا سو میں تھاجگ کے خرابہ اندر اک خوار تھا سو میں تھاushshāq tere sab the par zār thā so maiñ thājag ke ḳharāba andar ik ḳhvār thā so maiñ thāمیر سوز
- گلزار وطنسرور جہاں آبادی
- آئینہ خود نمائی ان کو سکھا رہا ہےکیا قہر کر رہا ہے کیا ظلم ڈھا رہا ہےā.īna ḳhud numā.ī un ko sikhā rahā haikyā qahr kar rahā hai kyā zulm ḍhā rahā haiرسا رامپوری
- دل میں کسی کو رکھو دل میں رہو کسی کےسیکھو ابھی سلیقے کچھ روز دلبری کےdil meñ kisī ko rakho dil meñ raho kisī kesīkho abhī salīqe kuchh roz dilbarī keرسا رامپوری
- وقتعظیم الدین احمد