Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- یہ ہے آب رواں نہ ٹھہرے گاعمر کا کارواں نہ ٹھہرے گاye hai āb-e-ravāñ na ṭhahregāumr kā kārvāñ na ṭhahregāAabid Adeeb (b. 1937)
- آپ سے چوک ہو گئی شایدآپ اور مجھ پہ مہرباں کیا خوبāp se chok ho ga.ī shāyadāp aur mujh pe mehrbāñ kiyā ḳhūbUnwan Chishti (1937–2004)
- عیش و غم زندگی کے پھیرے ہیںشب کی آغوش میں سویرے ہیںaish-o-ġham zindagī ke phere haiñshab kī āġhosh meñ savere haiñKaif Azimabadi (b. 1937)
- درد اوروں کا دل میں گر رکھئےبے غرض ہو کے عمر بھر رکھئےdard auroñ kā dil meñ gar rakhiyebe ġharaz ho ke umr bhar rakhiyedarvesh bharti (b. 1937)
- سامنے جو کہا نہیں ہوتاتم سے کوئی گلہ نہیں ہوتاsāmne jo kahā nahīñ hotātum se koī gila nahīñ hotādarvesh bharti (b. 1937)
- تیرا سچ ہے ترے عذابوں میںجھوٹ لکھا ہے سب کتابوں میںterā sach hai tire azāboñ meñjhūṭ likhā hai sab kitāboñ meñNida Fazli (1938–2016)
- جانے والوں سے رابطہ رکھنادوستو رسم فاتحہ رکھناjāne vāloñ se rābta rakhnādosto rasm-e-fātiha rakhnāNida Fazli (1938–2016)
- جو بھلا ہے اسے برا مت کرخود سے بھی بارہا ملا مت کرjo bhalā hai use burā mat karḳhud se bhī bārhā milā mat karNida Fazli (1938–2016)
- یہ جو پھیلا ہوا زمانہ ہےاس کا رقبہ غریب خانہ ہےye jo phailā huā zamāna haius kā raqba ġharīb ḳhāna haiNida Fazli (1938–2016)
- یہ نہ پوچھو کہ واقعہ کیا ہےکس کی نظروں کا زاویہ کیا ہےye na pūchho ke vāqi.a kyā haikis kī nazroñ kā zāviya kyā haiNida Fazli (1938–2016)
- تم نےشاید کسی رسالے میںtum neshāyad kisī risāle meñNida Fazli (1938–2016)
- گھاس پر کھیلتا ہے اک بچہپاس ماں بیٹھی مسکراتی ہےghās par kheltā hai ik bachchapās māñ baiṭhī muskurātī haiNida Fazli (1938–2016)
- آپ ناحق ملال کرتے ہیںمفت جی کو نڈھال کرتے ہیںāp nāhaq malāl karte haiñmuft jī ko niḍhāl karte haiñPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- اور مشکل یہ آ پڑی ہم پرطنز کرتے ہیں آپ بھی ہم پرaur mushkil ye ā paṛī ham partanz karte haiñ āp bhī ham parPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- صبح دم کا مزا نہیں لیتےلوگ تازہ ہوا نہیں لیتےsub.h dam kā mazā nahīñ letelog tāza huā nahīñ letePandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- غم میں اک لطف شادمانی ہےٹھوکروں میں بھی کامرانی ہےġham meñ ik lutf shādmānī haiṭhokaroñ meñ bhī kāmrānī haiPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- لوگ جو دل فگار ہوتے ہیںچلتے پھرتے مزار ہوتے ہیںlog jo dil figār hote haiñchalte phirte mazār hote haiñPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- رات ہے چاند ہے ستارے ہیںبے سہاروں کے سو سہارے ہیںrāt hai chānd hai sitāre haiñbe sahāroñ ke so sahāre haiñPandit Vidya Rattan Asi (1938–2019)
- آگ ہی کاش لگ گئی ہوتیدو گھڑی کو تو روشنی ہوتیāg hī kāsh lag ga.ī hotīdo ghaṛī ko to raushnī hotīBadiuzzaman Khawar (1938–1990)
- کیا کہیں روز صبح ہوتے ہییہ مسافر کہاں سے آتے ہیںkyā kaheñ roz sub.h hote hīye musāfir kahāñ se āte haiñBadiuzzaman Khawar (1938–1990)
- تجربے گرچہ یہ بتاتے ہیںوقت بے رحم اک سپاہی ہےtajribe garche ye batāte haiñvaqt-e-be rahm ik sipāhī haiOwais Ahmad Dauran (b. 1938)
- آئنے میں خود اپنا چہرا ہےپھر بھی کیوں اجنبی سا لگتا ہےā.īne meñ ḳhud apnā chehrā haiphir bhī kyūñ ajnabī sā lagtā haiZaheer Ghazipuri (b. 1938)
- خواب ہی خواب کب تلک دیکھوںکاش تجھ کو بھی اک جھلک دیکھوںḳhvāb hī ḳhvāb kab talak dekhūñkāsh tujh ko bhī ik jhalak dekhūñObaidullah Aleem (1939–1998)
- آؤ تم ہی کرو مسیحائیاب بہلتی نہیں ہے تنہائیā.o tum hī karo masīhā.īab bahaltī nahīñ hai tanhā.īObaidullah Aleem (1939–1998)
- دل جلا پھر چراغ جلتے ہیاپنے دکھ بھی ہیں شام جیسے ہیdil jalā phir charāġh jalte hīapne dukh bhī haiñ shām jaise hīGhayas Mateen (b. 1939)
- ہر ادا تند اور نبات اس کیدل میں کھبتی ہے بات بات اس کیhar adā tund aur nabāt us kīdil meñ khabtī hai bāt bāt us kīTabish Siddiqui (b. 1939)
- اپنے انداز کا اکیلا تھااس لئے میں بڑا اکیلا تھاapne andāz kā akelā thāis liye maiñ baṛā akelā thāWaseem Barelvi (b. 1940)
- دیر سے ایک ناسمجھ بچہاک کھلونے کے ٹوٹ جانے پرder se ek nāsamajh bachchaik khilaune ke ṭūṭ jāne parWaseem Barelvi (b. 1940)
- شہر میرا اداس گنگا ساکوئی بھی آئے اور اپنے پاپshahr merā udās gangā sākoī bhī ā.e aur apne pāpWaseem Barelvi (b. 1940)
- وقت کے تیز گام دریا میںتو کسی موج کی طرح ابھریvaqt ke tez gām dariyā meñtū kisī mauj kī tarah ubhrīWaseem Barelvi (b. 1940)
- ایک جنبش میں کٹ بھی سکتے ہیںدھار پر رکھے سب کے چہرے ہیںek jumbish meñ kaṭ bhī sakte haiñdhār par rakhe sab ke chehre haiñzafar iqbal zafar (b. 1940)
- رابطہ کیوں رکھوں میں دریا سےپیاس بجھتی ہے میری صحرا سےrābta kyūñ rakhoñ meñ dariyā sepyās bujhtī hai merī sahrā sezafar iqbal zafar (b. 1940)
- سر بریدہ ہوا مقابل ہےسب کی آنکھوں میں خوف شامل ہےsar burīda huā muqābil haisab kī ānkhoñ meñ ḳhauf shāmil haizafar iqbal zafar (b. 1940)
- دل میں بیٹھا تھا ایک ڈر شایدآج بھی ہے وہ ہم سفر شایدdil meñ baiṭhā thā ek ḍar shāyadāj bhī hai vo ham safar shāyadJafar Sahni (1941–2018)
- زرد پتا جو ڈال سے نکلاحسرتوں کے وبال سے نکلاzard pattā jo ḍāl se niklāhasratoñ ke vabāl se niklāJafar Sahni (1941–2018)
- عید کا دن تو ہے مگر جعفرؔمیں اکیلے تو ہنس نہیں سکتاe.id kā din to hai magar ja.afarmaiñ akele to hañs nahīñ saktāJafar Sahni (1941–2018)
- جو نہیں ہے اسی کھلے در کوجا رہا ہوں میں چھوڑ کر گھر کوjo nahīñ hai isī khule dar kojā rahā hūñ maiñ chhoṛ kar ghar koOm Prabhakar (b. 1941)
- سب ہیں سو میں بھی اس سفر میں ہوںدن میں گردش میں رات گھر میں ہوںsab haiñ so maiñ bhī is safar meñ hūñdin meñ gardish meñ rāt ghar meñ hūñOm Prabhakar (b. 1941)
- سر پہ دست ہوا ہے صدیوں سےغیب کا آسرا ہے صدیوں سےsar pe dast huā hai sadiyoñ seġhaib kā āsrā hai sadiyoñ seOm Prabhakar (b. 1941)
- کل سماعت دکھی صدا کو دوںجسم دھرتی کو جاں ہوا کو دوںkal samā.at dukhī sadā ko dūñjism dhartī ko jāñ havā ko dūñOm Prabhakar (b. 1941)
- کوئی شکوہ کوئی گلہ رکھیےکچھ نہ کچھ جاری سلسلہ رکھیےkoī shikva koī gila rakhiyekuchh na kuchh jārī silsila rakhiyeOm Prabhakar (b. 1941)
- میرے پیروں تلے جو دھرتی ہےمیرے ہاتھوں ہی وہ بکھرتی ہےmere pairoñ tale jo dhartī haimere hāthoñ hī vo bikhartī haiOm Prabhakar (b. 1941)
- دل میں مورت سی گڑھ گئیں آنکھیںآپ کی مجھ پہ پڑ گئیں آنکھیںdil meñ mūrat sī gaṛh ga.īñ ānkheñāp kī mujh pe paṛ ga.īñ ānkheñV.C. Ray (b. 1941)
- رات کی آخری ٹرین تلکگھر میں بکھری ہوئی سبھی چیزیںrāt kī āḳhirī ṭaren talakghar meñ bikhrī huī sabhī chīzeñHafeez Aatish (b. 1942)
- میں بہت دیر سے کھڑا یوںہیجانے کیا تک رہا تھا ساحل پرmaiñ bahut der se khaṛā yūñhījāne kyā tak rahā thā sāhil parHafeez Aatish (b. 1942)
- جادۂ راستی ہی کافی ہےمجھ کو یہ روشنی ہی کافی ہےjāda-e-rāstī hī kāfī haimujh ko ye raushnī hī kāfī haiHafeez Shahid (1942–2014)
- فکر سود و زیاں میں رہتا ہوںمیں بھی اس خاکداں میں رہتا ہوںfikr-e-sūd-o-ziyāñ meñ rahtā hūñmaiñ bhī is ḳhākdāñ meñ rahtā hūñHafeez Shahid (1942–2014)
- روز مرغا بنا کرے کوئیکب تک آخر پٹا کرے کوئیroz marġhā banā kare koīkab tak āḳhir piṭā kare koīKaif Ahmed Siddiqui (1943–1986)
- سرد جذبے بجھے بجھے چہرےجسم زندہ ہیں مر گئے چہرےsard jazbe bujhe bujhe chehrejism zinda haiñ mar ga.e chehreKaif Ahmed Siddiqui (1943–1986)
- چاند پہلے بھی خوب صورت تھاآج بھی چاند خوب صورت ہےchānd pahle bhī ḳhūb sūrat thāāj bhī chānd ḳhūb sūrat haiKaif Ahmed Siddiqui (1943–1986)