Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- کاش نور سحر کی کوئی کرنزلف سے کرتی مجھ کو ہم آغوشkāsh nūr-e-sahar kī koī kiranzulf se kartī mujh ko ham āġhoshJaiKrishn Chaudhry Habeeb (b. 1904)
- کبھی گیسو نہ بگڑے قاتل کےناز بردار ہیں مرے دل کےkabhī gesū na bigṛe qātil kenāz bardār haiñ mire dil keRasheed Lakhnavi (d. 1904)
- دل بلا سے نثار ہو جائےآپ کو اعتبار ہو جائےdil balā se nisār ho jā.eāp ko etibār ho jā.eChiragh Hasan Hasrat (1904–1955)
- تیری رحمت نے کر دیا گستاخورنہ پہلے تو میں نہ تھا گستاخterī rahmat ne kar diyā gustāḳhvarna pahle to maiñ na thā gustāḳhJaimini Sarshar (1904–1984)
- زندگی چین پا نہیں سکتیموت کو موت آ نہیں سکتیzindagī chain pā nahīñ saktīmaut ko maut ā nahīñ saktīJaimini Sarshar (1904–1984)
- سجدہ اور ان کے آستانے کاحوصلہ دیکھیے زمانہ کاsajda aur un ke āstāne kāhausla dekhiye zamāna kāJaimini Sarshar (1904–1984)
- کس کو دیکھا ہے یہ ہوا کیا ہےدل دھڑکتا ہے ماجرا کیا ہےkis ko dekhā hai ye huā kyā haidil dhaṛaktā hai mājrā kyā haiAkhtar Shirani (1905–1948)
- وعدہ اس ماہرو کے آنے کایہ نصیبہ سیاہ خانے کاva.ada is māhrū ke āne kāye nasība siyāh ḳhāne kāAkhtar Shirani (1905–1948)
- چڑیوں کی شکایتAkhtar Shirani (1905–1948)
- شملہAkhtar Shirani (1905–1948)
- چین پڑتا ہے دل کو آج نہ کلوہی الجھن گھڑی گھڑی پل پلchain paṛtā hai dil ko āj na kalvahī uljhan ghaṛī ghaṛī pal palAbid Ali Abid (1906–1971)
- سب کے جلوے نظر سے گزرے ہیںوہ نہ جانے کدھر سے گزرے ہیںsab ke jalve nazar se guzre haiñvo na jāne kidhar se guzre haiñAbid Ali Abid (1906–1971)
- وہ کسی پر جفا نہیں کرتےاعتبار وفا نہیں کرتےvo kisī par jafā nahīñ karteetibār-e-vafā nahīñ karteAbid Ali Abid (1906–1971)
- زخم پر زخم لے کے سینے میںلطف ہے مسکرا کے جینے میںzaḳhm par zaḳhm le ke sīne meñlutf hai muskurā ke jīne meñFaiyaz Gwaliari (1906–1980)
- اہل دل جو بھی بات کہتے ہیںکوئی راز حیات کہتے ہیںahl-e-dil jo bhī bāt kahte haiñkoī rāz-e-hayāt kahte haiñKaif Moradaabadi (1907–1976)
- تجھ سے دامن کشاں نہیں ہوں میںاے زمیں آسماں نہیں ہوں میںtujh se dāman kashāñ nahīñ hūñ maiñai zamīñ āsmāñ nahīñ hūñ maiñSaba Akbarabadi (1908–1991)
- تم نے رسم جفا اٹھا دی ہےہمیں کس جرم کی سزا دی ہےtum ne rasm-e-jafā uṭhā dī haihameñ kis jurm kī sazā dī haiSaba Akbarabadi (1908–1991)
- جو ہمارے سفر کا قصہ ہےوہ تری رہ گزر کا قصہ ہےjo hamāre safar kā qissa haivo tirī rah guzar kā qissa haiSaba Akbarabadi (1908–1991)
- فیض پہنچے ہیں جو بہاروں سےپوچھتے کیا ہو دل نگاروں سےfaiz pahuñche haiñ jo bahāroñ sepūchhte kyā ho dil nigāroñ seHabeeb Ahmad Siddiqui (b. 1908)
- غم کو وجہ حیات کہتے ہیںآپ بھی خوب بات کہتے ہیںġham ko vaj.h-e-hayāt kahte haiñāp bhī ḳhūb bāt kahte haiñDavarka Das Shola (1910–1983)
- میری منزل کہاں ہے کیا معلومانتہا غم ہے ابتدا معلومmerī manzil kahāñ hai kyā ma.alūmintihā ġham hai ibtidā ma.alūmDavarka Das Shola (1910–1983)
- منزلوں کے نشاں نہیں ملتےتم اگر ناگہاں نہیں ملتےmanziloñ ke nishāñ nahīñ miltetum agar nāgahāñ nahīñ milteQamar Moradabadi (1910–1987)
- پھر حریف بہار ہو بیٹھےجانے کس کس کو آج رو بیٹھےphir harīf-e-bahār ho baiṭhejāne kis kis ko āj ro baiṭheFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- چشم میگوں ذرا ادھر کر دےدست قدرت کو بے اثر کر دےchashm-e-megūñ zarā idhar kar dedast-e-qudrat ko be asar kar deFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- سہل یوں راہ زندگی کی ہےہر قدم ہم نے عاشقی کی ہےsahl yūñ rāh-e-zindagī kī haihar qadam ham ne āshiqī kī haiFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- ہمت التجا نہیں باقیضبط کا حوصلہ نہیں باقیhimmat-e-iltijā nahīñ bāqīzabt kā hausla nahīñ bāqīFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- ہم نے سب شعر میں سنوارے تھےہم سے جتنے سخن تمہارے تھےham ne sab sher meñ sañvāre theham se jitne suḳhan tumhāre theFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- یک بیک شورش فغاں کی طرحفصل گل آئی امتحاں کی طرحyak bayak shorish-e-fuġhāñ kī tarahfasl-e-gul ā.ī imtihāñ kī tarahFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- شام کے پیچ و خم ستاروں سےزینہ زینہ اتر رہی ہے راتshām ke pech-o-ḳham sitāroñ sezīna zīna utar rahī hai rātFaiz Ahmad Faiz (1911–1984)
- آسماں تک جو نالہ پہنچا ہےدل کی گہرائیوں سے نکلا ہےāsmāñ tak jo nāla pahuñchā haidil kī gahrā.iyoñ se niklā haiMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- حسن پھر فتنہ گر ہے کیا کہئےدل کی جانب نظر ہے کیا کہئےhusn phir fitna gar hai kyā kahiyedil kī jānib nazar hai kyā kahiyeMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- حسن کو بے حجاب ہونا تھاشوق کو کامیاب ہونا تھاhusn ko be hijāb honā thāshauq ko kāmyāb honā thāMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- خامشی کا تو نام ہوتا ہےورنہ یوں بھی کلام ہوتا ہےḳhāmushī kā to nām hotā haivarna yūñ bhī kalām hotā haiMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- عاشقی جاں فزا بھی ہوتی ہےاور صبر آزما بھی ہوتی ہےāshiqī jāñ fazā bhī hotī haiaur sabr āzmā bhī hotī haiMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- عیش سے بے نیاز ہیں ہم لوگبے خود سوز و ساز ہیں ہم لوگaish se be niyāz haiñ ham logbe ḳhud-e-soz-o-sāz haiñ ham logMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- مہمانMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- زہراب حسنMajaz Lakhnawi (1911–1955)
- سب نے مجھ ہی کو در بدر دیکھابے گھری نے مرا ہی گھر دیکھاsab ne mujh hī ko dar badar dekhābe ghirī ne mirā hī ghar dekhāTabish Dehlvi (1911–2004)
- منزلوں کو نظر میں رکھا ہےجب قدم رہ گزر میں رکھا ہےmanziloñ ko nazar meñ rakhā haijab qadam rah guzar meñ rakhā haiTabish Dehlvi (1911–2004)
- ہمہ تن گوش اک زمانہ تھامیرے لب پر ترا فسانہ تھاhama tan gosh ik zamāna thāmere lab par tirā fasāna thāTabish Dehlvi (1911–2004)
- آئینہ جب بھی رو بہ رو آیااپنا چہرہ چھپا لیا ہم نےā.īna jab bhī rū ba ro āyāapnā chehra chhupā liyā ham neTabish Dehlvi (1911–2004)
- دیدۂ اشک بار ہے اپنااور دل بے قرار ہے اپناdīda-e-ashk bār hai apnāaur dil-e-be qarār hai apnāMeeraji (1912–1949)
- روشنی سی کبھی کبھی دل میںمنزل بے نشاں سے آتی ہےraushnī sī kabhī kabhī dil meñmanzil-e-be nishāñ se ātī haiHafeez Hoshiarpuri (1912–1973)
- چاندنی رات ہے جوانی پردست گردوں میں ساغر مہتابchāndnī rāt hai javānī pardast-e-gardūñ meñ sāġhar-e-mahtābHafeez Hoshiarpuri (1912–1973)
- مل گئی درد کی دوا دل کورکھے اللہ میرے قاتل کوmil ga.ī dard kī davā dil korakhe allāh mere qātil koAali Gopalpuri (1912–1980)
- تو مجھے اتنے پیار سے مت دیکھتیری پلکوں کے نرم سائے میںtū mujhe itne pyār se mat dekhterī palkoñ ke narm sā.e meñAli Sardar Jafri (1913–2000)
- تیرگی کے سیاہ غاروں سےشہپروں کی صدائیں آتی ہیںtīrgī ke siyāh ġhāroñ seshahparoñ kī sadā.eñ ātī haiñAli Sardar Jafri (1913–2000)
- ماں ہے ریشم کے کارخانے میںباپ مصروف سوتی مل میں ہےmāñ hai resham ke kārḳhāne meñbāp masrūf sotī mil meñ haiAli Sardar Jafri (1913–2000)
- ہم سے الفت جتائی جاتی ہےبے قراری بڑھائی جاتی ہےham se ulfat jatā.ī jātī haibe qarārī baṛhā.ī jātī haiEhsan Danish (1914–1982)
- شہر در شہر، قریہ در قریہسال ہا سال سے بھٹکتا ہوںshahr dar shahr, qarya dar qaryasāl hā sāl se bhaṭaktā hūñAkhtar-ul-Iman (1915–1996)