Poet
Shahryar
شہریار1936–2012Born in AonlaDied in Aligarh
Akhlaq Mohammad Khan wrote under the pen name Shahryar. He studied at Aligarh Muslim University, taught Urdu there from 1966 and retired in 1996 as head of the Urdu department. His collections include Ism-e-Azam, Hijr Ke Mausam and Khwab Ka Dar Band Hai, which won the Sahitya Akademi Award in 1987. He wrote the songs of the films Gaman and Umrao Jaan and received the Jnanpith Award for 2008.
Writes about
- Dreams
- Modern sensibility
- Love
Poems
- ابھی نہیں ابھی زنجیر خواب برہم ہےابھی نہیں ابھی دامن کے چاک کا غم ہےabhī nahīñ abhī zanjīr ḳhvāb bar.ham haiabhī nahīñ abhī dāman ke chāk kā ġham hai
- اداس شہر کی گلیوں میں رقص کرتے ہیںبلائیں لیتے ہیں آوارہ گرد خوابوں کیudās shahr kī galiyoñ meñ raqs karte haiñbalā.eñ lete haiñ āvāra gard ḳhvāboñ kī
- اندھیری رات کی اس رہ گزر پرہمارے ساتھ کوئی اور بھی تھاandherī rāt kī is rah guzar parhamāre sāth koī aur bhī thā
- اے اہل شہر آؤ چلو اس طرف چلوکہانیوں کی دھند سے آگے ذرا ادھرai ahl-e-shahr ā.o chalo is taraf chalokahāniyoñ kī dhund se āge zarā idhar
- برف بے موسم گریچٹان سے میدان تکbarf be mausam girīchaṭān se maidān tak
- بوتل کے اندر کا جننکلے تو اس سے پوچھیںbotal ke andar kā jinnikle to us se pūchheñ
- جو کچے رستوں سے پکی سڑکوں کا رخ کیا تھاکھڑاؤں اپنی اتار دیتےjo kachche rastoñ se pakī saṛkoñ kā ruḳh kyā thākhaṛā.oñ apnī utār dete
- دروازۂ جاں سے ہو کرچپکے سے ادھر آ جاؤdarvāza-e-jāñ se ho karchupke se idhar ā jā.o
- دن کے صحرا سے جب بنی جاں پرایک مبہم سا آسرا پا کرdin ke sahrā se jab banī jāñ parek mub.ham sā āsrā pā kar
- دھول میں لپٹے چہرے والامیرا سایہdhūl meñ lipṭe chehre vālāmerā sāya
- رات کا بیتنا دن کا آناکون سی ایسی نئی بات ہےrāt kā bītnā din kā ānākaun sī aisī na.ī bāt hai
- رات کی کھلی کھڑکیبند ہونے والی ہےrāt kī khulī khiṛkīband hone vālī hai
- ریت کو نچوڑ کر پانی کو نکالنابہت عجیب کام ہےret ko nichoṛ kar pānī ko nikālnābahut ajīb kām hai
- ریت مٹھی میں کبھی ٹھہری ہےپیاس سے اس کو علاقہ کیا ہےret muṭṭhī meñ kabhī ṭhahrī haipyās se us ko ilāqa kyā hai
- زرد بلبوں کے بازوؤں میں اسیرسخت بے جان لمبی کالی سڑکzard balboñ ke bāzūoñ meñ asīrsaḳht be jān lambī kālī saṛak
- سوتے سوتے چونک اٹھی جب پلکوں کی جھنکارآبادی پر ویرانے کا ہونے لگا گمانsote sote chauñk uṭhī jab palkoñ kī jhankārābādī par vīrāne kā hone lagā gumān
- کٹتی نہیں سرد راتڈھلتی نہیں زرد راتkaṭṭī nahīñ sard rātḍhaltī nahīñ zard rāt
- کٹ گیا دن ڈھلی شام شب آ گئیپھر زمیں اپنے محور سے ہٹنے لگیkaṭ gayā din ḍhalī shām-e-shab ā ga.īphir zamīñ apne mehvar se haṭne lagī
- کھردرے جسم کے نشیب و فرازجاننے کی ہوس میں جس کی زباںkhurdare jism ke nasheb-o-farāzjānne kī havas meñ jis kī zabāñ
- کیا تم کو یہ پتہ ہےاے ناسمجھ رفیقوkyā tum ko ye pata haiai nāsamajh rafīqo
- کیوں ملال ہے اتناہار جیت میں تم کوkyūñ malāl hai itnāhār jīt meñ tum ko
- لو تیسواں سال بھی بیت گیالو بال روپہلی ہونے لگےlo tīsvāñ sāl bhī bīt gayālo bāl rūpehlī hone lage
- مائل بہ کرم ہیں راتیںآنکھوں سے کہو اب مانگیںmā.il ba karam haiñ rāteñānkhoñ se kaho ab māñgeñ
- مہیب لمبے گھنے پیڑوں کی ہری شاخیںکبھی کبھی کوئی اشلوک گنگناتی تھیںmuhīb lambe ghane peṛoñ kī harī shāḳheñkabhī kabhī koī ashlok gungunātī thīñ
- میرے لیے رات نےآج فراہم کیاmere liye rāt neāj farāham kyā
- میں کورے کاغذ پر لکھوں پھر ایک کالی نظمالکھ جگاتے سناٹوں سے پھر سے سجاؤں بزمmaiñ kore kāġhaz par likhūñ phir ek kālī nazmalakh jagāte sannāṭoñ se phir se sajā.ūñ bazm
- نغمگی آرزو کی بکھری ہےرات شرما رہی ہے اپنے سےnaġhmagī ārzū kī bikhrī hairāt sharmā rahī hai apne se
- وہ اندھیری رات کی چاپ تھیجو گزر گئیvo andherī rāt kī chāp thījo guzar ga.ī
- وہ جو آسماں پہ ستارہ ہےاسے اپنی آنکھوں سے دیکھ لوvo jo āsmāñ pe sitāra haiuse apnī ānkhoñ se dekh lo
- وہ دور بلند پہاڑوں پرملبوس فرشتوں کا پہنےvo dūr buland pahāṛoñ parmalbūs farishtoñ kā pahne
- یہاں کیا ہے برہنہ تیرگی ہےخلا ہے آہٹیں ہیں تشنگی ہےyahāñ kyā hai barahna tīrgī haiḳhalā hai āhaṭeñ haiñ tishnagī hai
- یہ بات روز ازل سے طے ہےزمین جسموں کا بوجھ اٹھائے گیye bāt roz-e-azal se tai haizamīn jismoñ kā bojh uṭhā.egī
- ایک آہٹ ابھی دروازے پہ لہرائی تھیایک سرگوشی ابھی کانوں سے ٹکرائی تھیek āhaṭ abhī darvāze pe lahrā.ī thīek sargoshī abhī kānoñ se ṭakrā.ī thī
- بارشیں پھر زمینوں سے ناراض ہیںاور سمندر سبھی خشک ہیںbārisheñ phir zamīnoñ se nārāz haiñaur samundar sabhī ḳhushk haiñ
- بہار اور خزاں موت اور زندگی کے منظم مناظر سے آگے بھیکچھ ایسے منظر ہیںbahār aur ḳhizāñ maut aur zindagī ke munazzam manāzir se āge bhīkuchh aise manzar haiñ
- پھر تری تتلی نما صورت مجھے یاد آ گئیمجھ کو وہ لمحہ ابھی بھولا نہیںphir tirī titlī numā sūrat mujhe yād ā ga.īmujh ko vo lamha abhī bhūlā nahīñ
- زندگی یہ ترا احسان بہت ہے مجھ پراعظمیؔ زیست ہے ہر موڑ پہ جو ساتھ مرےzindagī ye tirā ehsān bahut hai mujh para.azamī zīst hai har moṛ pe jo sāth mire
- نکیلے ناخنوں سے اپنی قبریں کھودتے جاؤتھکن سے چور چہروں پرnukīle nāḳhunoñ se apnī qabreñ khodte jā.othakan se chūr chehroñ par
- نیند کی سوئی ہوئی خاموش گلیوں کو جگاتےگنگناتےnīnd kī soī huī ḳhāmosh galiyoñ ko jagātegungunāte
- ہوا کا تعاقب کبھی چاند کی چاندنی کو پکڑنے کی خواہشکبھی صبح کے ہونٹ چھونے کی حسرتhavā kā ta.āqub kabhī chānd kī chāndnī ko pakaṛne kī ḳhvāhishkabhī sub.h ke honṭ chhūne kī hasrat
- ہوا کے پاؤں اس زینے تلک آئے تھے لگتا ہےدیئے کی لو پہ یہ بوسہ اسی کا ہےhavā ke pā.oñ is zīne talak ā.e the lagtā haidiye kī lau pe ye bosa usī kā hai
- بدی بھری یہ بوریاںنہ جانے کون موڑ تکbadī bharī ye boriyāñna jāne kaun moṛ tak
- دواؤں کی المایوں سے سجی اک دکاں میںمریضوں کے انبوہ میں مضمحل ساdavā.oñ kī alamiyoñ se sajī ik dukāñ meñmarīzoñ ke amboh meñ muzmahil sā
- رات کا یہ سمندر تمہارے لیےتم سمندر کی خاطر بنے ہوrāt kā ye samundar tumhāre liyetum samundar kī ḳhātir bane ho
- شمع کی لو نے جب آخری سانس لیآخر شبsham.a kī lau ne jab āḳhirī sāns līāḳhir-e-shab
- کیا سوچتی ہودیوار فراموشی سے ادھر کیا دیکھتی ہوkyā sochtī hodīvār farāmoshī se idhar kyā dekhtī ho
- مگر بے ذائقہ ہونٹوں سےتم نے سخت چٹانوں کو چوما تھاmagar be zā.iqa honṭoñ setum ne saḳht chaṭānoñ ko chūmā thā
- میں اپنے گھاؤ گن رہا ہوںدور تتلیوں کے ریشمی پروں کے نیلے پیلے رنگmaiñ apne ghā.o gin rahā hūñdūr titliyoñ ke reshmī paroñ ke nīle pīle rang
- وہ کون تھا وہ کون تھاطلسم شہر آرزو جو توڑ کر چلا گیاvo kaun thā vo kaun thātilism-e-shahr-e-ārzū jo toṛ kar chalā gayā
- ہنسو کہ سرخ و گرم خون پھر سفید ہو گیاہنسو کہ نقطۂ امید پھر خلا کے دائرے میں آج قید ہو گیاhañso ke surḳh-o-garm ḳhūn phir safed ho gayāhañso ke nuqta-e-ummīd phir ḳhalā ke dā.ire meñ āj qaid ho gayā