Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Mustafa Zaidi

مصطفیٰ زیدی

1930–1970

Poems

  1. āndhī chalī to naqsh-e-kaf-e-pā nahīñ milādil jis se mil gayā vo dobārā nahīñ milā
  2. ab jī hudūd-e-sūd-o-ziyāñ se guzar gayāachchhā vahī rahā jo javānī meñ mar gayā
  3. is qadar ab ġham-e-daurāñ kī farāvānī haitū bhī minjumla-e-asbāb-e-pareshānī hai
  4. bujh ga.ī sham-e-haram bāb-e-kalīsā na khulākhul ga.e zaḳhm ke lab terā darīcha na khulā
  5. buzurgo, nāseho, farmāñ ravā.ohameñ to mai kade tak chhoṛ ā.o
  6. baiṭhā hūñ siyah baḳht-o-mukaddar isī ghar meñutrā thā mirā māh-e-munavvar isī ghar meñ
  7. tirī talāsh meñ har rahnumā se bāteñ kīñḳhalā se rabt baṛhāyā havā se bāteñ kīñ
  8. tere chehre kī tarah aur mire sīne kī tarahmerā har sher damaktā hai nagīne kī tarah
  9. jab huā shab ko badaltī huī pahlū ā.īmuddatoñ apne badan se tirī ḳhushbū ā.ī
  10. jis din se apnā tarz-e-faqīrāna chhuṭ gayāshāhī to mil ga.ī dil-e-shāhāna chhuṭ gayā
  11. chale to kaṭ hī jā.egā safar āhista āhistaham us ke pās jāte haiñ magar āhista āhista
  12. dard-e-dil bhī ġham-e-daurāñ ke barābar se uṭhāāg sahrā meñ lagī aur dhuāñ ghar se uṭhā
  13. roktā hai ġham-e-iz.hār se pindār mujhemere ashkoñ se chhupā le mire ruḳhsār mujhe
  14. zabān-e-ġhair se kyā sharh-e-ārzū kartevo ḳhud agar kahīñ miltā to guftugū karte
  15. sahar jītegī yā shām-e-ġharībāñ dekhte rahnāye sar jhukte haiñ yā dīvār-e-zindāñ dekhte rahnā
  16. ġham-e-daurāñ ne bhī sīkhe ġham jānāñ ke chalanvahī sochī huī chāleñ vahī be sāḳhta pan
  17. fan kār ḳhud na thī mire fan kī sharīk thīvo rūh ke safar meñ badan kī sharīk thī
  18. qadam qadam pe tamannā-e-iltifāt to dekhzavāl-e-ishq meñ saudāgaroñ kā hāt to dekh
  19. kabhī jhiṛkī se kabhī pyār se samjhāte raheham ga.ī rāt pe dil ko liye bahlāte rahe
  20. kisī aur ġham meñ itnī ḳhalish-e-nihāñ nahīñ haiġham-e-dil mire rafīqo ġham-e-rā.igāñ nahīñ hai
  21. kisī to kām zamāne ke sogvār ā.etujhe jo pā na sake zīst ko sañvār ā.e
  22. kaf-e-momin se na darvāza-e-daurāñ se milārishta-e-dard isī dushman-e-īmāñ se milā
  23. koī rafīq baham hī na ho to kyā kījekabhī kabhī tirā ġham hī na ho to kyā kīje
  24. kyā kyā nazar ko shauq-e-havas dekhne meñ thādekhā to har jamāl isī ā.īne meñ thā
  25. girya to aksar rahā paiham rahāphir bhī dil ke bojh se kuchh kam rahā
  26. logoñ kī malāmat bhī hai ḳhud dard sirī bhīkis kām kī ye apnī vasī alnnazarī bhī
  27. nagar nagar mele ko ga.e kaun sunegā terī pukārai dil ai dīvāne dil! dīvāroñ se sar de mār
  28. vo ahd ahd hī kyā hai jise nibhā.o bhīhamāre va.ada-e-ulfat ko bhūl jā.o bhī
  29. huī ījād na.ī tarz-e-ḳhushāmad ke nahīñkal kā ā.īn hai ab tak sar-e-masnad ke nahīñ
  30. yūñ to vo har kisī se miltī haiham se apnī ḳhushī se miltī hai
  31. us ko kirnoñ ne dī hai tābānīus ko mahtāb ne sañvārā hai
  32. us ke chehre kā aks paṛtā haius kī bāteñ shurū hotī haiñ
  33. allāh allāh ye larzish-e-mizhgāñjhaṭpiṭe kā hai turfa rāz-o-niyāz
  34. sun ke logoñ ke zahr se fiqredekh kar apne ghar kī barbādī
  35. sirf kah dūñ ke nā.o ḍūb ga.īyā batā.ūñ ke kaise ḍūbī thī
  36. kāsh ham log laṛ ga.e hoteāp kī dostī kā ronā hai
  37. mujh ko chup chāp is tarah mat dekhmere bistar kī salūṭeñ mat khol
  38. muddatoñ kor nigāhī dil kīnūr-e-irfāñ ko tarastī rahtī
  39. merī ānkhoñ meñ nīnd chubhtī haimere sīne meñ jāgte haiñ alā.o
  40. vaqt ke sāth log kahte thezaḳhm-e-dil bhī tumhāre hoñge dūr
  41. yūñ to aksar ḳhayāl ātā thāmaiñ jo hūñ us se māsivā ban jā.ūñ
  42. بزدل
  43. وفا کیسی؟
  44. āḳhirī bār milo aise ke jalte hue dilrākh ho jā.eñ koī aur taqāza na kareñ
  45. ہم لوگ
  46. مری پتھر آنکھیں
  47. تعمیر
  48. فرہاد
  49. ماہ و سال
  50. سیاہ لہو