Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Ada Jafri

ادا جعفری

1924–2015

Poems

Meter
  1. āḳhirī ṭīs āzmāne kojī to chāhā thā muskurāne ko
  2. āge harīm-e-ġham se koī rāsta na thāachchhā huā ke sāth kisī ko liyā na thā
  3. ānkhoñ meñ rūp sub.h kī pahlī kiran sā haiahvāl jī kā zulf-e-shikan dar shikan sā hai
  4. ujālā de charāġh-e-rah guzar āsāñ nahīñ hotāhamesha ho sitārā ham safar āsāñ nahīñ hotā
  5. achānak dil rubā mausam kā dil āzār ho jānāduā āsāñ nahīñ rahnā suḳhan dushvār ho jānā
  6. ek ā.īna rū ba ro hai abhīus kī ḳhushbū se guftugū hai abhī
  7. begānagī-e-tarz-e-sitam bhī bahāna sāzbechārgī-e-karb-o-alam bhī bahāna sāz
  8. taufīq se kab koī sarokār chale haiduniyā meñ faqat tāle-e-bedār chale hai
  9. jab dil kī rah guzar pe tirā naqsh-e-pā na thājīne kī ārzū thī magar hausla na thā
  10. jo charāġh sāre bujhā chuke unheñ intizār kahāñ rahāye sukūñ kā daur shadīd hai koī be qarār kahāñ rahā
  11. chāk-e-dil bhī kabhī silte hoñgelog bichhṛe hue milte hoñge
  12. hāl khultā nahīñ jabīnoñ seranj uṭhā.e haiñ jin qarīnoñ se
  13. his nahīñ taṛap nahīñ bāb-e-atā bhī kyūñ khuleham haiñ girafta dil abhī ham se sabā bhī kyūñ khule
  14. ḳhāmushī se huī fuġhāñ se huīibtidā ranj kī kahāñ se huī
  15. ḳhalish-e-tīr-e-be panāh ga.īlījiye un se rasm-o-rāh ga.ī
  16. ḳhud hijāboñ sā ḳhud jamāl sā thādil kā ālam bhī be misāl sā thā
  17. dil apnā jalāyā hai kisī ne bhī ḳhushī seban jātī hai jī par to guzar jāte haiñ jī se
  18. dīp thā yā tārā kyā jānedil meñ kyūñ ḍūbā kyā jāne
  19. ḍhalke ḍhalke ānsū ḍhalkechhalke chhalke sāġhar chhalke
  20. roz-o-shab kī koī sūrat to banā kar rakhūñkisī lahje kisī āhaṭ ko sajā kar rakhūñ
  21. zabāñ ko hukm nigāh-e-karam ko pahchānenigah kā jurm ġhubār-e-alam ko pahchāne
  22. shāyad abhī hai rākh meñ koī sharār bhīkyūñ varna intizār bhī hai iztirār bhī
  23. ālam hī aur thā jo shanāsā.iyoñ meñ thājo dīp thā nigāh kī parchhā.iyoñ meñ thā
  24. kānṭā sā jo chubhā thā vo lo de gayā hai kyāghultā huā lahū meñ ye ḳhurshīd sā hai kyā
  25. koī ḳhabar bhī na bhejī bahār ne āteke ham bhī qismat mizhgāñ sañvārne āte
  26. koī sang-e-rah bhī chamak uṭhā to sitāra-e-saharī kahāmirī rāt bhī tire nām thī use kis ne tīra shabī kahā
  27. kahte haiñ ke ab ham se ḳhatā kār bahut haiñik rasm-e-vafā thī so vafādār bahut haiñ
  28. kyā jāniye kis bāt pe maġhrūr rahī hūñkahne ko to jis rāh chillāyā hai chalī hūñ
  29. guloñ sī guftugū kareñ qayāmatoñ ke darmiyāñham aise log ab mileñ hikāyatoñ ke darmiyāñ
  30. guloñ ko chhū ke shamīm-e-duā nahīñ ā.īkhulā huā thā darīcha sabā nahīñ ā.ī
  31. ghar kā rasta bhī milā thā shāyadrāh meñ sang vafā thā shāyad
  32. mujhe rang ḳhvāb se zindagī kā yaqīñ milākabhī dil dikhā to kuchh aur bhī vo qarīñ milā
  33. mizāj-o-martaba-e-chashm-e-nam ko pahchānejo tujh ko dekh ke ā.e vo ham ko pahchāne
  34. nigāh oṭ rahūñ kāsa-e-ḳhabar meñ rahūñmaiñ bujhte bujhte bhī pairāhan-e-sharar meñ rahūñ
  35. na bām-o-dasht na dariyā na kohsār milejunūñ kī rāh thī hālāt sāzgār mile
  36. vo lamha ke ḳhāmoshī-e-shab naġhma sarā thīkānoñ pe girāñ dil ke dhaṛakne kī sadā thī
  37. vahī nā sabūrī-e-ārzū vahī naqsh-e-pā vahī jāda haikoī sang-e-rah ko ḳhabar karo isī āstāñ kā irāda hai
  38. vaise hī ḳhayāl ā gayā haiyā dil meñ malāl ā gayā hai
  39. har ik darīcha kiran kiran hai jahāñ se guzre jidhar ga.e haiñham ik diyā ārzū kā le kar batraz shams-o-qamar ga.e haiñ
  40. har gām sambhal sambhal rahī thīyādoñ ke bhanvar meñ chal rahī thī
  41. honṭoñ pe kabhī un ke mirā nām hī ā.eā.e to sahī bar sar ilzām hī ā.e
  42. ye hukm hai tirī rāhoñ meñ dūsrā na mileshamīm-e-jāñ tujhe pairāhan-e-sabā na mile
  43. yahī nahīñ ke zaḳhm jāñ ko chāra jo milā nahīñye hāl thā ke dil ko ism-e-ārzū milā nahīñ