Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf Musakkan
مجتث مثمن مخبون محذوف مسکن- جو چپ رہوں تو بتائیں وہ گھنگنیاں منہ میںجو کچھ کہوں تو کہیں قینچی ہے زباں منہ میںjo chup rahūñ to batā.eñ vo ghinginiyāñ muñh meñjo kuchh kahūñ to kahīñ qainchī hai zabāñ muñh meñنظام رامپوری
- خبر نہیں کئی دن سے وہ دق ہے یا خوش ہےخوشی تبھی ہو کہ جب سن لوں دل ربا خوش ہےḳhabar nahīñ ka.ī din se vo diq hai yā ḳhush haiḳhushī tabhī ho ke jab sun lūñ dil rubā ḳhush haiنظام رامپوری
- وہ ایسے بگڑے ہوئے ہیں کئی مہینے سےکہ جاں پہ بن گئی تنگ آ گیا میں جینے سےvo aise bigṛe hue haiñ ka.ī mahīne seke jāñ pe ban ga.ī tang ā gayā maiñ jīne seنظام رامپوری
- خدا سے ظلم کا شکوہ ضرور میں نے کیابڑا قصور یہ اے رشک حور میں نے کیاḳhudā se zulm kā shikva zarūr maiñ ne kiyābaṛā qusūr ye ai rashk-e-hūr maiñ ne kiyāنوح ناروی
- فروغ حسن میں کیا بے ثبات دل کا وجودوہ آفتاب یہ شبنم وہ آگ یہ بارودfaroġh-e-husn meñ kyā be sabāt dil kā vajūdvo āftāb ye shabnam vo āg ye bārūdنوح ناروی
- یہ میرے پاس جو چپ چاپ آئے بیٹھے ہیںہزار فتنۂ محشر اٹھائے بیٹھے ہیںye mere pās jo chup chāp ā.e baiṭhe haiñhazār fitna-e-mahshar uṭhā.e baiṭhe haiñنوح ناروی
- بڑے شباب پہ درد فراق مستی ہےنہ ہو شراب تو پہروں گھٹا برستی ہےbaṛe shabāb pe dard-e-firāq mastī haina ho sharāb to pahroñ ghaṭā barastī haiثاقب لکھنوی
- تمام عمر کی غفلت کے بعد خواب آیااٹھا جو پردۂ ہستی مجھے حجاب آیاtamām umr kī ġhaflat ke ba.ad ḳhvāb āyāuṭhā jo parda-e-hastī mujhe hijāb āyāثاقب لکھنوی
- نہ آسمان ہے ساکت نہ دل ٹھہرتا ہےزمانہ نام گزرنے کا ہے گزرتا ہےna āsmān hai sākit na dil-e-ṭhahartā haizamāna nām guzarne kā hai guzartā haiثاقب لکھنوی
- ہٹے یہ آئنہ محفل سے اور تو آئےکوئی تو ہو جو کبھی دل کے روبرو آئےhaṭe ye ā.īna mahfil se aur to ā.ekoī to ho jo kabhī dil ke rūbarū ā.eثاقب لکھنوی
- ہزار پھول لیے موسم بہار آئےجو دل ہو سوکھ کے کانٹا تو کیا قرار آئےhazār phūl liye mausam-e-bahār ā.ejo dil ho sūkh ke kānṭā to kyā qarār ā.eثاقب لکھنوی
- اسیر عشق مرض ہیں تو کیا دوا کرتےجو انتہا کو پہنچتے تو ابتدا کرتےasīr-e-ishq maraz haiñ to kyā davā kartejo intihā ko pahuñchte to ibtidā karteثاقب لکھنوی
- یہ آہ پردہ در ایسی ہوئی عدو میریحباب ہو گئی آخر کو آبرو میریye āh parda dar aisī huī adū merīhabāb ho ga.ī āḳhir ko ābrū merīثاقب لکھنوی
- تری گلی میں جو دھونی رمائے بیٹھے ہیںاجل رسیدہ ہیں مرنے کو آئے بیٹھے ہیںtirī galī meñ jo dhonī ramā-e-baiṭhe haiñajal rasīda haiñ marne ko ā.e baiṭhe haiñآغا حجو شرف
- گدائے دولت دیدار یار ہم بھی ہیںہمیں نہ بھولیو امیدوار ہم بھی ہیںgadā.e daulat-e-dīdār-e-yār ham bhī haiñhameñ na bhūliyo umīdvār ham bhī haiñآغا حجو شرف
- بتا اے ابر مساوات کیوں نہیں کرتاہمارے گاؤں میں برسات کیوں نہیں کرتاbatā ai abr musāvāt kyūñ nahīñ kartāhamāre gā.oñ meñ barsāt kyūñ nahīñ kartāTahzeeb Hafi
- پرائی آگ پہ روٹی نہیں بناؤں گامیں بھیگ جاؤں گا چھتری نہیں بناؤں گاparā.ī āg pe roṭī nahīñ banā.ūñgāmaiñ bhīg jā.ūñgā chhatrī nahīñ banā.ūñgāTahzeeb Hafi
- عجیب خواب تھا اس کے بدن میں کائی تھیوہ اک پری جو مجھے سبز کرنے آئی تھیajīb ḳhvāb thā us ke badan meñ kā.ī thīvo ik parī jo mujhe sabz karne ā.ī thīTahzeeb Hafi
- سفید شرٹ تھی تم سیڑھیوں پہ بیٹھے تھےمیں جب کلاس سے نکلی تھی مسکراتے ہوئےsafed sharaṭ thī tum sīṛhiyoñ pe baiṭhe themaiñ jab kilās se niklī thī muskurāte hueTahzeeb Hafi
- خدا بچائے تری مست مست آنکھوں سےفرشتہ ہو تو بہک جائے آدمی کیا ہےḳhudā bachā.e tirī mast mast ānkhoñ sefarishta ho to bahak jā.e ādmī kyā haiKhumar Barabankavi
- پھر آیا جام بکف گلعذار اے واعظشکست توبہ کی پھر ہے بہار اے واعظphir āyā jām bakaf gulizār ai vā.izshikast-e-tauba kī phir hai bahār ai vā.izعبدالرحمان احسان دہلوی
- فسردہ داغ جگر دل ربا نہیں رہتاچراغ عشق کا ہرگز بجھا نہیں رہتاfasurda dāġh-e-jigar dil rubā nahīñ rahtācharāġh-e-ishq kā hargiz bujhā nahīñ rahtāعبدالرحمان احسان دہلوی
- ہر آن جلوہ نئی آن سے ہے آنے کاچلن یہ چلتے ہو عاشق کی جان جانے کاhar ān jalva na.ī ān se hai āne kāchalan ye chalte ho āshiq kī jān jāne kāعبدالرحمان احسان دہلوی
- بلا سے خلق ہو بے درد عشق کیا غم ہےجراحت دل محزوں کا درد مرہم ہےbalā se ḳhalq ho be dard ishq kyā ġham haijarāhat-e-dil mahzoñ kā dard marham haiعشق اورنگ آبادی
- اب ایک درد بھی دل میں نظر نہیں آتاکسی کے کام کوئی عمر بھر نہیں آتاab ek dard bhī dil meñ nazar nahīñ ātākisī ke kām koī umr bhar nahīñ ātāصفی اورنگ آبادی
- جو حسن و عشق سے امن و اماں میں رہتے ہیںکہاں کے لوگ ہیں وہ کس جہاں میں رہتے ہیںjo husn-o-ishq se amn-o-amāñ meñ rahte haiñkahāñ ke log haiñ vo kis jahāñ meñ rahte haiñصفی اورنگ آبادی
- نہ اپنے بس میں ہے رونا نہ ہائے ہنس دیناکوئی رلائے تو رونا ہنسائے ہنس دیناna apne bas meñ hai ronā na hā.e hañs denākoī rulā.e to ronā hañsā.e hañs denāصفی اورنگ آبادی
- سمجھ کے حور بڑے ناز سے لگائی چوٹجو اس نے آئنہ دیکھا تو خود ہی کھائی چوٹsamajh ke hūr baṛe nāz se lagā.ī choṭjo us ne ā.īna dekhā to ḳhud hī khā.ī choṭاحمد حسین مائل
- وہ بت پری ہے نکالیں نہ بال و پر تعویذہیں دونوں بازو پہ اس کے ادھر ادھر تعویذvo but parī hai nikāleñ na bāl-o-par ta.avīzhaiñ donoñ bāzū pe us ke idhar idhar ta.avīzاحمد حسین مائل
- کرو گے یاد تو ہر بات یاد آئے گیگزرتے وقت کی ہر موج ٹھہر جائے گیkaroge yād to har bāt yād ā.egīguzarte vaqt kī har mauj ṭhahar jā.egīBashar Nawaz
- وہی ہے رنگ مگر بو ہے کچھ لہو جیسییہ اب کی فصل میں کھلتے گلاب کیسے ہیںvahī hai rang magar bū hai kuchh lahū jaisīye ab kī fasl meñ khulte gulāb kaise haiñBashar Nawaz
- یہ اہتمام چراغاں بجا سہی لیکنسحر تو ہو نہیں سکتی دیئے جلانے سےye ehtimām charāġhāñ bajā sahī lekinsahar to ho nahīñ saktī diye jalāne seBashar Nawaz
- وفور شعر ہے اور رات ہونے والی ہےتو چاند ہے تو ملاقات ہونے والی ہےvafūr-e-sher hai aur rāt hone vālī haitū chānd hai to mulāqāt hone vālī haiIdris Azad
- وہ حشر خیز عنایات پر اتر آیابلا کا رنگ ہے اور رات پر اتر آیاvo hashr ḳhez ināyāt par utar āyābalā kā rang hai aur rāt par utar āyāIdris Azad
- جو پانچ وقت مصلے پہ قبلہ رو نکلےانہیں بزرگوں کے زیر بغل سبو نکلےjo pānch vaqt-e-musalle pe qibla ro nikleunheñ buzurgoñ ke zer-e-baġhal subū nikleمبارک عظیم آبادی
- ستم کرو نہ کرو اختیار باقی ہےجو ہم نہیں تو ہمارا مزار باقی ہےsitam karo na karo iḳhtiyār bāqī haijo ham nahīñ to hamārā mazār bāqī haiمبارک عظیم آبادی
- لگا دے سوز محبت پھر آگ سینے میںمزہ پھر آنے لگے دل جلوں کو جینے میںlagā de soz-e-mohabbat phir āg sīne meñmaza phir āne lage dil jaloñ ko jīne meñمبارک عظیم آبادی
- اگرچہ عشق میں آفت ہے اور بلا بھی ہےنرا برا نہیں یہ شغل کچھ بھلا بھی ہےagarche ishq meñ āfat hai aur balā bhī hainarā burā nahīñ ye shaġhl kuchh bhalā bhī haiانعام اللہ خاں یقین
- کیا ہے تو نے تو جان جہاں جہاں تسخیرہوا ہے حسن کا شہرہ ترا تو عالم گیرkyā hai tū ne to jān-e-jahāñ jahāñ tasḳhīrhuā hai husn kā shohra tirā to ālam gīrمرزا اظفری
- گرہ جو کام میں ڈالے ہے پنجۂ تقدیرمجال کیا کہ کھلے وہ بہ ناخن تدبیرgirah jo kām meñ ḍāle hai panja-e-taqdīrmajāl kyā ke khule vo ba nāḳhun-e-tadbīrمرزا اظفری
- وہ چل کے ناز سے اے دل ادھر کو دیکھتے ہیںہم ان کی چال کو ان کی نظر کو دیکھتے ہیںvo chal ke nāz se ai dil idhar ko dekhte haiñham un kī chāl ko un kī nazar ko dekhte haiñصفدر مرزا پوری
- ہمارے زخم کی کیا فکر چارہ جو کرتےتمہیں نے چاک کیا ہے تمہیں رفو کرتےhamāre zaḳhm kī kyā fikr chāra jo kartetumheñ ne chāk kiyā hai tumheñ rafū karteصفدر مرزا پوری
- نہ آئے سامنے میرے اگر نہیں آتامجھے تو اس کے سوا کچھ نظر نہیں آتاna ā.e sāmne mere agar nahīñ ātāmujhe to us ke sivā kuchh nazar nahīñ ātāزین العابدین خاں عارف
- نہ پردہ کھولیو اے عشق غم میں تو میراکہیں نہ سامنے ان کے ہو زرد رو میراna parda kholiyo ai ishq ġham meñ to merākahīñ na sāmne un ke ho zard rū merāزین العابدین خاں عارف
- جنوں کی راکھ سے منزل میں رنگ کیا آئےمتاع درد تو ہم راہ میں لٹا آئےjunūñ kī rākh se manzil meñ rang kyā ā.ematā-e-dard to ham rāh meñ luṭā ā.eباقی صدیقی
- خبر کچھ ایسی اڑائی کسی نے گاؤں میںاداس پھرتے ہیں ہم بیریوں کی چھاؤں میںḳhabar kuchh aisī uṛā.ī kisī ne gā.oñ meñudās phirte haiñ ham beriyoñ kī chhā.oñ meñباقی صدیقی
- تری نگاہ کا انداز کیا نظر آیادرخت سے ہمیں سایہ جدا نظر آیاtirī nigāh kā andāz kyā nazar āyādaraḳht se hameñ sāya judā nazar āyāباقی صدیقی
- گلوں کو چوم کر آئی صبا سی لگتی تھیتھی اک نظر پہ معطر ہوا سی لگتی تھیguloñ ko chūm kar ā.ī sabā sī lagtī thīthī ik nazar pe muattar huā sī lagtī thīR P Shokh
- یہ اتفاق تھا میں اس کا ہم زمانہ تھاجو زندگی سے تعارف تھا غائبانہ تھاye ittifāq thā maiñ us kā ham zamāna thājo zindagī se ta.āruf thā ġhā.ibāna thāR P Shokh
- یہ حسرتوں کی مری خاک سے نمو کیا ہےترے بغیر یہ دنیائے رنگ و بو کیا ہےye hasratoñ kī mirī ḳhāk se numū kyā haitire baġhair ye duniyā-e-rang-o-bū kyā haiR P Shokh